ترجمة "توافق الإجراءات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توافق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على الإجراءات التي سردتها توا
May I take it that the Assembly agrees to the procedures I have just outlined?
فإذا لم نتوصل إلى توافق في الآراء بشأنها في هذه السنة ونبدأ في اتخاذ الإجراءات اللازمة، فقد لا تسنح لنا بذلك الفرصة مرة أخرى.
If we do not reach a consensus on them this year and start to act on it, we may not have another chance.
وهكذا فإن وزارات عد ة (وزارات البيئة والصناعة والتجارة والمال) يجب أن تكون متداخلة وأن توافق على الإجراءات بعد الاستشارات مع الشركات الصناعية والتجارية المعنية.
Several ministries (environment, industry, trade, finance) have to be involved and agree, after consultations with industry and commercial companies concerned, on the measures.
وأحاطت علما بالخصوص بإقرار المشاركين بأن الإجراءات الخاصة تشك ل إحدى الأدوات الرئيسية في نظام الأمم المتحدة لحماية حقوق الإنسان، وبوجود توافق في الآراء، لا فقط بشأن وجوب استمرار نظام الإجراءات الخاصة، بل كذلك تعزيزه في إطار مجلس حقوق الإنسان المزمع إنشاؤه.
She had taken particular note that participants had recognized that the special procedures were one of the prime instruments in the United Nations human rights protection system, and that there was overwhelming consensus that the system of special procedures should not only continue, but be strengthened in the proposed Human Rights Council.
وإذ تلاحظ الإعلانات والبيانات والتوصيات الصادرة عن عدد من الهيئات المعنية برصد معاهدات حقوق الإنسان والمعنيين باتخاذ الإجراءات الخاصة بشأن مسألة توافق تدابير مكافحة الإرهاب مع التزامات حقوق الإنسان،
Noting the declarations, statements and recommendations of a number of human rights treaty monitoring bodies and special procedures on the question of the compatibility of counter terrorism measures with human rights obligations,
لم لم توافق
Why didn't you say yes?
71 توافق على أن تستعرض خلال سنتين التقدم المحرز في الإجراءات المتخـــذة استجابـــة للطلبـــات الواردة فــي الفقرات 66 إلى 69 أعلاه بغية تقديم توصيات، حسب اللـزوم، في المناطق التي لا تكون الترتيبات كافية فيها
71. Agrees to review within two years progress on action taken in response to the requests made in paragraphs 66 to 69 above, with a view to further recommendations, where necessary, in areas where arrangements are inadequate
ومهما يكن، ستواصل المحكمة فعل كل ما في وسعها لبيان التزامها بالإطار الزمني لاستراتيجية الإنجاز في الوقت الذي تكفل فيه توافق إجراءاتها الخاصة بالمحاكمة والاستئناف مع أعلى معايير الإجراءات القانونية الواجبة على الصعيد الدولي.
Regardless, the Tribunal will continue to do all it can to demonstrate its commitment to the time frame of the completion strategy while ensuring that its trial and appeal proceedings conform to the highest standards of international due process.
هل توافق على هذا
Do you agree about that?
المادة 32 توافق الآراء
Rule 32
وفي هذا الصدد، فإن خطة تنفيذ الإجراءات الرئيسية للتنمية، التي تضمنتها نتائج مؤتمر جوهانسبرغ، تعد مرشدا رئيسيا لجهود تمويل التنمية، كما أن توافق آراء مونتيري تضمن الأدوات القادرة على تحويل تلك الخطة إلى نتائج ملموسة.
In this regard, the implementation of the Plan of Implementation defined at the Johannesburg Summit remains the main guideline for the financing of development. The Monterrey Consensus provided the tools needed to translate this plan into tangible results.
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري.
It is for that reason that we value the Monterrey Consensus.
توافق اللجنة على هذا المقترح.
The Committee agrees with this proposal.
ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح.
The Monterrey Consensus is working.
فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.
Solutions need a global consensus.
ولكنها لا توافق على ذلك.
She would have to disagree.
الإجراءات التشغيلية
Persistent Organic Pollutants Review Committee
جيم الإجراءات
C. Procedures
ألف الإجراءات
Procedures
الإجراءات المزمعة
Action planned
توافق على تقرير لجنة وثائق التفويض.
Approves the report of the Credentials Committee.
تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي
Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective
ويجري الآن التماس توافق آراء جديد.
A new consensus is being sought.
134 توافق المفوضية على هذه التوصية.
UNHCR agrees with the recommendation.
وتغطي الاتفاقية جميع الإجراءات الجمركية الأساسية وتقضي بالحرص على شفافية الإجراءات وبساطتها.
It covers all core customs procedures, and provides for transparent and simple processes.
دال الإجراءات التأديبية
D. Disciplinary proceedings
نقل الإجراءات الجنائية
Transfer of criminal proceedings
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Continuation of the parliamentary procedure
زاي الإجراءات المؤقتة
Interim measures
الإجراءات الدولية الخاصة
International special procedures
باء وضع الإجراءات
Development of procedures
قانون الإجراءات الجنائية
Criminal Procedure Code
ألف الإجراءات الوطنية
National action
جيم الإجراءات الدولية
C. International action
دال الإجراءات الإقليمية
Regional action
ثانيا الإجراءات التشريعية
Legislative measures
ثالثا الإجراءات والتحققات
Actions and achievements
'5 الإجراءات الآليات
(v) Procedures mechanisms
الإجراءات الخاصة بالتصدير
Export Procedures
(ج) الإجراءات السياسية
Policy Actions.
فرع الإجراءات الخاصة
Human Rights Procedures Division
ومن تلك الإجراءات
These measures include
توافق على التقرير الأول للجنة وثائق التفويض.
Approves the first report of the Credentials Committee.
توافق على التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض.
Approves the second report of the Credentials Committee.
1 توافق على توصية اللجنة بما يلي
1. Approves the recommendation of the Commission that

 

عمليات البحث ذات الصلة : توافق مزيد من الإجراءات - توافق - توافق - الإجراءات - الإجراءات أو الإجراءات - توافق صراحة - توافق جزئيا - توافق مشترك - توافق وثيق - توافق بدلا - توافق الترخيص - توافق جيد - توافق بين