ترجمة "تواصل يتفوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تواصل - ترجمة : يتفوق - ترجمة : يتفوق - ترجمة : تواصل يتفوق - ترجمة : تواصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انظر، إنه يتفوق علينا | Look, he's gaining. |
متى يتفوق اقتصاد الصين على نظيره الأميركي | When Will China s Economy Overtake America s? |
لهذا السبب يتفوق بسب جماليتها أو تقنيتها. | That's why it transcends just this aesthetic or its technical. |
يتفوق على زمانه الان هو مشعل النيران | Now a firestarter. |
ـ قلبي يتفوق على قلبه في الخفقان | Mine could match his beat for beat. |
ويمكنك أن تفوز حينما يتفوق عليك أحد بالنقاط. | And you can win when you're outscored. |
سوف يكون مهرجانا إعلاميا يتفوق على أفضل البرامج | This is going to be a media spectacle. Big Brother will pale in comparison. |
جيد هناك اشياء اخرى على المرء ان يتفوق فيها | That's great, but why aren't you great in other areas? |
والآن فقط لاقى شارون عدوا لا يستطيع أن يتفوق عليه بدهائه. | Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver. |
وكل من يتفوق على السوق فلابد وأن يكون الحظ قد حالفه. | Anyone who beats the market must simply be lucky. |
و لكن درس الحياة الاخر الذى لا يتفوق فيه الكثيرون هو فن الرضا. | But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment. |
(على سبيل المكاشفة الكاملة كنت أنا الزعيم قبل أن يتفوق علي ناريندا مودي). | (Full disclosure the long time leader whom he eclipsed was me.) |
تواصل. | Communicate. |
فهي تسمح للمرء بأن يتصور نفسه في المستقبل، وأن يحقق قدراته أو حتى يتفوق عليها. | It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities. |
وفي بلد حيث يتفوق المال على الديمقراطية، فإن مثل هذا التشريع أصبح مألوفا بشكل متوقع. | In a country where money trumps democracy, such legislation has become predictably frequent. |
يعد إقليم كابل الإقليم الوحيد في البلد يتفوق تعداد سكانه من الحضر على سكانه من الريف. | Kabul province is the only province in the country with a larger urban than rural population. |
ومقارنة بالقوانين الكولومبية السابقة، وقوانين بلدان أخرى، يتفوق قانوننا من حيث تحقيق العدالة وقيم التعويضات للضحايا. | By comparison with earlier Colombian laws and those of other countries, our law raises the bar in terms of justice and reparations for victims. |
ويعتقدون أن السبب الذي جعل الفريق الذي تلقى دورة مصغرة في علم الأعصاب، يتفوق على نظيره، | The reason, they believe, that the group had the mini neuroscience course did so much better is that they were picturing the formations and the connections in their brains occurring while they were learning. |
تواصل الصراخ | Shouting Continues |
ومن المؤكد أن الدخل الناجم عن استخراج الموارد سوف يتفوق على كافة أشكال التدفقات المالية الأخرى هناك. | Certainly, income from resource extraction will dwarf all other financial flows there. |
حسنا، إذا لم يتفوق الأطفال على والديهم، معناها بأن الوالدين سيئين و الأطفال ليسوا بأحسن حال منهم | Well, if children don't surpass their parents, then the parents are bad and the children not much better. |
خلايا عصبية.. تواصل. | Neurons ... communication. |
إنها تواصل الحركة | It just keeps moving. |
يوجد تواصل بيننا | When There's Chemistry, There's Chemistry. |
لماذا تواصل القتال | Why keep on fighting? |
لمـاذا لم تواصل | Why not longer? |
بأنك يمكن أن تخسر عندما تحرز نقاط في لعبة ما. ويمكنك أن تفوز حينما يتفوق عليك أحد بالنقاط. | My idea is that you can lose when you outscore somebody in a game, and you can win when you're outscored. |
و لكن درس الحياة الاخر الذى لا يتفوق فيه الكثيرون هو فن الرضا. لأن العلم أسهل, اليس كذلك | The other lesson that is rarely mastered is the art of fulfillment. |
هذا يعني أن الخدمات قد تكون في بعض الأحيان إضافات وهذه تجعل منتجك يتفوق على ما لدى المنافسين. | That is service is sometimes, well, might seem to be ??? or kind of add ons actually making your products work better than the competitors. |
لذا، تواصل شراء الأسلحة. | Therefore, they are continuing to buy weapons. |
تشفير تواصل مع خادم | Encrypt communication with server |
كنا.. على تواصل دائم | We just...we were in constant contact. |
أرجو أن تواصل هنا. | I hope it continues here. |
تستطيع أن تواصل الضرب | You can keep on hitting me. |
لماذا تواصل النظر إلي | Why do you keep looking at me? |
لايمكنها أن تواصل الشراب | She can't keep drinking. |
هذا يغذي هذا تحول هائل من حيث أن الإستخدام يتفوق علي الملكية او كما قال كيفن كيلي، محرر مجلة Wired ، | This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, |
وسوف تواصل اعتماد منظمات جديدة. | It will continue to accredit new organizations. |
44 تواصل إصلاح الإدارة العامة. | Public administration reform continued. |
التشفير طريقة م ستخد م لـ تواصل | Encryption method used for communication |
وعليها أن تواصل ذلك العمل. | It must continue to do so. |
وسوف تواصل اسرائيل محاربة اﻻرهاب. | Israel will continue to combat terrorism. |
(اطفال يتحدثون) خلايا عصبية.. تواصل. | (Children speaking) Neurons ... communication. |
أردنا التواصل بطريقة تواصل ثنائية. | We wanted to communicate in a two way form of communication. |
في الحقيقة ، إنها تواصل النمو | In fact, it's continued to increase. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يتفوق - يتفوق المنافسة - آخرون يتفوق - المنافسين يتفوق - يتفوق أقرانهم - يتفوق الأقران - يتفوق على - يتفوق بالحيلة - يتفوق منافسينا - يتفوق بقوة