Translation of "continue to outperform" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continue - translation :

استمر

Continue to outperform - translation :

تواصل يتفوق

Outperform - translation :

يتفوق على

Keywords : سنكمل سأستمر سنستمر نواصل تكمل

Examples (External sources, not reviewed)

Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.	والآن البنات يتفوقن على الأولاد في كل مستوى، من المدرسة الإبتدائية إلى المدرسة العليا.
A panoply of innovations has helped Chile to outperform its South American neighbors.	كما ساعدت مجموعة كاملة من الابتكارات شيلي في التفوق على أداء جاراتها في أميركا الجنوبية.
Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country.	الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط.
California s economy, which used to outperform the rest of the country, now substantially underperforms.	فقد تدنى أداء ولاية كاليفورنيا الاقتصادي، الذي تعود على التفوق على بقية الولايات في البلاد، إلى حد كبير.
UNIDO forecasts clearly indicate that in the 1990s, Asia and the Pacific will continue to outperform all other developing regions as well as the developed countries in terms of economic growth.	وتشير تنبؤات اليونيدو بوضوح إلى أن آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ستظل في التسعينات تتفوق في اﻷداء على جميع المناطق النامية وكذلك على البلدان المتقدمة النمو من حيث النمو اﻻقتصادي.
Yet today, universities in the United States easily outperform their European counterparts.	بيد أن جامعات الولايات المتحدة اليوم تبز جامعات أوروبا بوضوح من حيث الأداء.
Not surprisingly, California s economy, which used to outperform the rest of the US, now substantially underperforms.	ومن غير المستغرب أن يكون أداء الاقتصاد في كاليفورنيا الآن سيئا إلى حد كبير، بعد أن تعودت على التفوق على بقية الولايات الأميركية.
Mr. Bhattacharya (Observer for the World Bank) said that, notwithstanding the slowdown in world economic growth in 2005, developing country economies would continue to outperform those of high income countries by a wide margin.	50 السيد بهاتاتشاريا (المراقب عن البنك الدولي) قال إنه بالرغم من تباطؤ النمو الاقتصادي العالمي في عام 2005، فإن أداء اقتصادات البلدان النامية سيستمر في التفوق بهامش واسع النطاق على أداء اقتصادات البلدان ذات الدخل المرتفع.
Although Latin America s growth corresponds to global trends, there is a good chance that, in 2012, the region s economies will outperform industrial countries once again.	فعلى الرغم من توافق النمو في أميركا اللاتينية مع الاتجاهات العالمية، فإن الفرصة قائمة لتفوق اقتصادات المنطقة في الأداء على البلدان الصناعية مرة أخرى في عام 2012.
How much might we expect a home in a famous city to outperform other real estate as a long term investment? The answer not much at all.	ولكن إلى أي وقت نستطيع أن نتوقع لمسكن في إحدى المدن الشهيرة أن يتفوق في الأداء على بقية أشكال الملكية العقارية الأخرى باعتباره استثمارا طويل الأمد الإجابة هي ليس لوقت طويل على الإطلاق.
Rajan saw that something potentially dangerous was happening, warning that competition forces were pushing financial markets to flirt continuously with the limits of illiquidity and concealing risks from investors in order to outperform competitors.	فقد أدرك راجان أن شيئا خطيرا يحدث، فحذر من أن قوى المنافسة كانت تدفع الأسواق المالية إلى التلاعب على نحو متواصل بالحدود الدنيا من الافتقار إلى السيولة، وتعمل على إخفاء المخاطر عن المستثمرين سعيا إلى التفوق في الأداء على المنافسين.
Unfortunately, China s local officials need to excel in the country s growth tournament to get promoted. Schools and hospitals simply do not generate the kind of fast tax revenue and GDP growth needed to outperform political rivals.	ومن المؤكد أن المدارس والمستشفيات لا تولد ذلك النوع من العائدات الضريبية السريعة ونمو الناتج المحلي الإجمالي المطلوب للتفوق على المنافسين السياسيين.
Children in regional language medium schools in India outperform children in English medium schools on many cognitive and language related tasks, especially when socio economic conditions are kept constant.	18 وفي الهند، تفو ق الأطفال في المدارس التي تجري فيها الدراسة بلغة المنطقة على أطفال المدارس التي تجري فيها الدراسة باللغة الانكليزية، في كثير من الواجبات المعرفية واللغوة، لا سيما في الحالات التي تكون فيها الظروف الاجتماعية والاقتصادية عوامل ثابتة.
Obey not thou him . Continue to adore , and continue to draw nigh .	كلا ردع له لا تطعه يا محمد في ترك الصلاة واسجد صل لله واقترب منه بطاعته .
Well, here I can't help but think of the groundbreaking clinical trials recently conducted at East Carolina University that showed that online games can outperform pharmaceuticals for treating clinical anxiety and depression.	حسنا ، لايسعني هنا إلا أن أفكر في التجارب السريرية الرائدة التي أجريت مؤخرا في جامعة كارولينا الشرقية حيث أظهرت أن الألعاب عبر الإنترنت يمكن أن تتفوق
Press enter to continue.	اضغط مفتاح الإدخال للاستمرار.
Press Return to continue.	إضغط زر الإدخال للاستمرار.
Continue to next level	تابع للمستوى التالي
Click Next to continue.	للمتابعة.
Calls to Congress continue.	استمرت الاتصالات بعدما أعلن موقع الاستضافة غودادي دعمه لمشروع القانون
Markets continue to shake.	استمرار انخفاض الأسواق.
There has to continue.	ليس عليك ان تكمل
Such narrowness of vision cannot continue if Asia s economy is to continue to expand.	ولا شك أن هذه الرؤية الضيقة من غير الممكن أن تستمر إذا كانت آسيا راغبة في استمرار اقتصادها في التوسع.
Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back.	سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.
To continue to live in peace.	لنستمر في العيش بسلام
Press any key to continue.	اضغط أي مفتاح للمتابعة.
Press any key to continue...	اضغط على أي مفتاح للمواصلة...
This is likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
Trade tensions continue to mount.	هذا فضلا عن التوترات التجارية المتصاعدة.
That seems likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
We continue to bury him.	وأما نحن فنستمر في دفنه.
They continue to be marginalized.	وما زالت هذه البلدان مهمشة.
We continue to expect this.	وما زلنا نتوقع هذا.
Do you want to continue?	تنفيذ إلى متابعة?
Efforts continue to achieve this.	وما زالت الجهود تبذل لتحقيق ذلك.
Yes, it's going to continue.	نعم، إنه سيستمر.
Are you able to continue?	هل يمكنك الأستمرار
Consul, allow us to continue.	أيها القنصل , أسمح لنا بالإستكمال
Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market.	لنفترض أنك وضعت رهانا طويل الأجل على الأسهم المالية في عام 1900، إلى جانب رهان قصير الأجل على أسهم عامة ـ وهو في الواقع رهان على ما إذا كان القطاع المالي في المملكة المتحدة سوف يتفوق في الأداء على السوق.
Partnerships for sustainable development continue to develop and grow and new partnerships continue to be launched.	56 ويستمر تطور الشراكات من أجل التنمية ونموها، كما يتواصل إنشاء شراكات جديدة.
We shall all continue to have nightmares for as long as nuclear weapons continue to exist.	وستبقى تراودنا أجمعين كوابيس، طالما استمرت الأسلحة النووية على قيد الوجود.
Explosions in al Shati camp continue, as Israeli gunboats continue to pound the camp.	أطلقوا النار علينا بكل الوسائل، قوارب حربية، طائرات، كل شئ.
People will continue and should continue to learn everything there is to know about something or other.	تصفيق سوف يستمر الناس ويجب أن تستمر لمعرفة كل شيء هناك لمعرفة شيء أو غيرها.
They said , We will continue to squat before it , till Moosa returns to us . ( Continue worshipping it . )	قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .
They said , We will continue to squat before it , till Moosa returns to us . ( Continue worshipping it . )	قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية