ترجمة "تقرير شفوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Report Report Reporting Coroner Autopsy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دال تعليم الفتيات تقرير شفوي
Girls' education oral report
هاء التحصين المعزز تقرير شفوي
E. Immunization plus oral report
زاي أمن الموظفين تقرير شفوي
Staff security oral report
واو حماية الأطفال تقرير شفوي
Child protection oral report
حاء استراتيجية اليونيسيف للصحة والتغذية تقرير شفوي
H. UNICEF health and nutrition strategy oral report
زاي فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تقرير شفوي
HIV AIDS oral report
ياء اليونيسيف والمرحلة الانتقالية بعد الصراع تقرير شفوي
J. UNICEF and post conflict transition oral report
واو رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي تقرير شفوي
Global Immunization Vision and Strategy oral report
وسيقدم إلى المجلس التنفيذي أيضا تقرير شفوي عن المساعدة التي يقدمها البرنامج الإنمائي إلى ميانمار.
The full report will be submitted to the Board at its first regular session 2006, with an accompanying Note by the Administrator.
بيان شفوي
Oral statement
3 المقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 ذات الصلة باليونيسيف تقرير شفوي
Decisions taken by the Economic and Social Council at its substantive session of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report
ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي
of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report
(د) أن تدعو رئيس لجنة حقوق الطفل إلى تقديم تقرير شفوي عن أعمال اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين
(d) To invite the Chairman of the Committee on the Rights of the Child to present an oral report on the work of the Committee to the General Assembly at its sixtieth session
1 مترجم تحريري شفوي (ف 3)
1 Translator Interpreter (P 3)
الإدلاء ببيان شفوي في الجلسات العامة.
Oral statement in the plenary .
بيان شفوي عن الحق في التنمية.
Oral statement about the right to development.
الإدلاء ببيان شفوي وتقديم ورقة معلومات أساسية.
Oral statement and Background paper.
بيان شفوي عن استقلال القضاء (5 آب أغسطس).
Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Geneva, 2002 (54th session) Oral statement, Independence of the Judicial Branch (Aug. 5).
كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جورجيا.
It also heard an oral representation by a representative of Georgia.
كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل العراق.
It also heard an oral representation by a representative of Iraq.
2 مترجمان تحريري شفوي (موظف وطني من الفئة الفنية)
2 Translators Interpreters (NPO)
(هـ) أن تدعو الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال إلى تقديم تقرير مرحلي شفوي عن الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين
(e) To invite the independent expert for the United Nations study on violence against children to present an oral progress report on the study to the General Assembly at its fifty ninth session
23 كما سوف تستمع اللجنة إلى تقرير شفوي عن المؤتمرات المكرسة للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية الأمم المتحدة للبيع والذكرى السنوية العشرين لاعتماد القانون النموذجي للتحكيم.
The Commission will also hear an oral report on conferences dedicated to the twenty fifth anniversary of the adoption of the United Nations Sales Convention and the twentieth anniversary of the adoption of the Model Law on Arbitration.
كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جزر القمر.
It also heard an oral representation by a representative of the Comoros.
كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل غينيا بيساو.
It also heard an oral representation by a representative of Guinea Bissau.
كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية مولدوفا.
It also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Republic of Moldova.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل الصومال.
It also heard an oral representation by a representative of Somalia.
ونظرت أيضا في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام.
An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.
وقام نائب الرئيس بتنقيح شفوي للفقرة 14 من منطوق النص.
The Vice President orally revised operative paragraph 14 of the text.
عرض شفوي لمداولات اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة يقدمه رؤساء هذه الاجتماعات
Oral presentation by the Chairpersons of the four round tables of the deliberations of the round tables
كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى.
It also heard an oral representation by a representative of the Central African Republic.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل عن طاجيكستان.
It also heard an oral representation by a representative of Tajikistan.
وهناك بيان شفوي بشأن مشروع القرار، سأقرأه الآن، بعد استئذان الرئيس.
There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chairman's permission, I shall now read out.
ثمة بيان شفوي عن مشروع القرار هذا سأقرأه الآن، بإذن الرئيس.
There is an oral statement to that draft resolution which, with the Chairman's permission, I shall now read.
ثمة بيان شفوي يتعلق بمشروع القرار سأتلوه الآن، بعد إذن الرئيس
There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chairman's permission, I shall now read out
بيان شفوي عن انتهاكات حقوق الإنسان ضد الشعوب الأصلية في شيلي.
Oral statement, Human rights violations against indigenous populations in Chile.
24 تدعو رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري إلى تقديم تقرير شفوي عن أعمال اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
24. Invites the Chairman of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to present an oral report on the work of the Committee to the General Assembly at its sixty third session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination
وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال.
The Committee will receive an oral update on any further developments.
ثمة بيان شفوي فيما يتعلق بمشروع القرار سأتلوه الآن، بعد إذن الرئيس.
There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chair's permission, I shall now read out.
السيدة أسماء جاهانغير (المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد) والسيد لياندرو ديسبوي (المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين) والسيدة ياكن إرتورك (المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه) تقرير شفوي
Ms. Asma Jahangir (Special Rapporteur on freedom of religion or belief) Mr. Leandro Despouy (Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers) Ms. Yakin Ertürk (Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences) Oral report
السيدة أسما جاهانغير (المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد) والسيد لندرو ديسبوي (المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين) والسيدة ياكن إرتورك (المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه) تقرير شفوي
Ms. Asma Jahangir (Special Rapporteur on freedom of religion or belief) Mr. Leandro Despouy (Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers) Ms. Yakin Ertürk (Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences) Oral report
73 وفي الجلسة الثالثة، دعت الرئيسة السيد فيليب غواج (أوغندا) الذي ترأس الاجتماع السابق للدورة لممارسي أنشطة بناء القدرات، المعقود في بوينس آيرس في 3 كانون الأول ديسمبر، إلى تقديم تقرير شفوي عن هذا الاجتماع.
At the 3rd meeting, the Chair invited Mr. Philip Gwage (Uganda), who chaired the pre sessional meeting of capacity building practitioners, held in Buenos Aires on 3 December, to make an oral report of that event.
33 وسوف تستمع اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين إلى تقرير شفوي من الأمانة عن نتائج اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي الذي عقده من 17 إلى 18 آذار مارس 2005 مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
At its thirty eighth session, the Commission will hear an oral report from the Secretariat on the results of the intergovernmental expert group meeting that was held from 17 to 18 March 2005 by UNODC. The Commission may wish to take note of the ECOSOC resolution and express its position in particular with respect to the role of UNCITRAL and its secretariat in the project.
كاف متابعة اليونيسيف قرار الجمعية العامة 59 250 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2004 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة تقرير شفوي
K. UNICEF follow up to General Assembly resolution 59 250 of 22 December 2004
وفي هذا السياق تحيط اللجنة علما باعتماد إجراء شفوي جديد من شأنه الإسراع بالإجراءات الجنائية.
In this context the Commission acknowledges the adoption of a new oral procedure that expedites criminal processes.