ترجمة "تواصل رحلتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تواصل - ترجمة : تواصل رحلتها - ترجمة : تواصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أولا يجب أن تواصل السفن والطائرات والقطارات والحافلات وغيرها من مركبات النقل أثناء رحلتها سيرها حتى تصل إلى مقصدها | I. Ships, aircraft, trains, buses and other transport vehicles in the course of a journey must continue to their destinations |
أج لت رحلتها إلى المكسيك. | She postponed her trip to Mexico. |
التيتانك في رحلتها المقدسة | Titanic on her maiden voyage, sir. |
وواصلت تحليقها الى زانيتشا حيث انتهت رحلتها. | It continued on to Zenica, where the flight terminated. |
بدأت رحلتها المهنية عام واستمرت بها إلى اليوم. | Her career started in 1965 and continues to this day. |
وأصبحت في الخدمة صيف 2008 وبدأت رحلتها الإستكشافية. | It comes online this summer, and it begins its journey of exploration. |
تتعرف العائلة في رحلتها علي كثير من الشخصيات الجامحة. | Too much plot, too many issues, too many characters. |
وكانت الطائرة فى رحلتها المعتادة من كالكاتا الى باريس | The airliner was on a routine flight from Calcutta to Paris. |
وبعد أن رفضت السفارة المصرية في باكستان تجديد جوازات سفرهم، غادرت الأسرة باكستان في تموز يوليه 1995 إلى الجمهورية العربية السورية ببطاقات هوية سودانية مفترضة لكي تواصل رحلتها إلى أوروبا. | After the Egyptian Embassy in Pakistan refused to renew their passports, the family left in July 1995 for the Syrian Arab Republic under assumed Sudanese identities, in order to continue on to Europe. |
من خلال مجموعة صور، تعرض لنا الوزير مقتطفات من رحلتها. | In a slideshow, Alwazir showcases snippets of her excursion. |
رحلتها اقتربت من الموت عدة مرات تشهد على وحشية الصهيونية. | Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. Belal Dabour Gaza ( Belalmd12) September 7, 2015 |
وليس من الضروري أن تكون التغطية سارية قبل بدء الشحنة رحلتها. | It is not necessary for coverage to be in place before a shipment begins its voyage. |
ت علن الخطوط الجوية الأمريكية عن قيام رحلتها رقم 9 المتجهة شرقا | Announcing the departure of American Airlines westbound Flight 9. |
وقيل أن جسدها، دفن في كنيسة في إسكس، أثناء رحلتها إلى نورفولك. | Her body was said to have rested in an Essex church on its journey to Norfolk. |
فبﻻدي لم تشرع إﻻ مؤخرا في رحلتها الشاقة، رحلة بناء مجتمع ديمقراطي. | My country has only recently set out on the arduous journey of building a democratic society. |
راديو موسكو بدأت مركبة الفضاء رحلتها الأولى الحرة على مدار حول الارض . | RADlO MOSCOW ..the spaceship began its free flight on an orbit around the Earth. |
هذه هي رحلتها الأولى التي عادت فيها إلى كوريا، وهذا هو خالها. | This is her first trip back to Korea, so there's her uncle. |
في رحلتها قاتلت التماسيح، و صادفت اعصارا، وقامت بدغدغة فرس النهر بمظلتها | She recalls fighting with crocodiles, being caught in a tornado, and tickling a hippopotamus with her umbrella so that he'd leave the side of her canoe. |
تواصل. | Communicate. |
هناك قصة مثيرة للاهتمام عن امرأة أمريكية تسافر حول طاجكستان وتكتب فصة رحلتها. | There is interesting story of an American woman who travels around Tajikistan and writes a travelogue. |
وتواصل رحلتها. والرياح الشمالية الشرقية تحملها معها عبر المحيط إلى أفريقيا، حيث تمطر. | And it just keeps going. And the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to Africa, where it's raining. |
بعد رحلتها الرائدة، كرمت بمنحها لقب بطل الاتحاد السوفيتي وكذلك وسام لينين العسكري. | After her pioneering flight, she was honoured as a Hero of the Soviet Union and received the Order of Lenin. |
وتواصل رحلتها. والرياح الشمالية الشرقية تحملها معها عبر المحيط إلى أفريقيا، حيث تمطر. | And the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to Africa, where it's raining. |
لنتابع هذه الرحلة المجرية من خلال التركيز على 3 نقاط أساسية في رحلتها | Let's track this intergalactic voyage by focusing on three main points of their journey |
زوجته هي سوسن خالد موسى، وتكتب عن رحلتها عبر أوروبا للقائه في مقال آخر. | His wife is Zozan Khaled Musa, who writes about her journey across Europe to meet him below. Read the next essay of the series For One Syrian Refugee, the Boat Crossing to Greece Seemed Like an Endless Journey |
وبدأت قافلة إضافية، تحمل ٨٦٠ ٢ طنا لممر جوبا، رحلتها في نهاية حزيران يونيه. | An additional convoy, carrying 2,860 tons for the Juba corridor, began its trip at the end of June. |
وواصلت الطائرة العمودية رحلتها في اتجاه الشمال الى فيتيس، ثم غيرت اتجاهها صوب الجنوب. | The helicopter continued north to Vitez, then turned and proceeded south. |
ولكن ان تتبعنا هذه العبوة عبر رحلتها سوف نصعق من النتائج التي نراها عادة | But if we were to be able to follow that little bottle on its journey, we would be shocked to discover that, all too often, that bottle is going to be put on a boat, it's going to go all the way across the ocean at some expense, and it's going to wind up in a developing country, often China. |
تدور الأرض بالطبع في رحلتها حول الشمس لذا فإن الأرض تنتفخ قليلا حول الوسط | The Earth spins, of course, as it travels around the sun, so the Earth bulges a little bit around the middle, |
تواصل الصراخ | Shouting Continues |
في الـ5 من يوليو 1958، وأثناء رحلتها الثانية إلى الولايات المتحدة، تزوجت من فرانك الكسندر. | On 5 July 1958, during her second trip to the U.S., she married Frank Alexander. |
ونرى بوريس يلتسن، أول رئيس انتخبه الشعب في روسيا يقود أمته في رحلتها الديمقراطية الجسورة. | We see Russia apos s first popularly elected President, Boris Yeltsin, leading his nation on its bold democratic journey. |
وهذا يعني أن أي إشارة نلتقطها قد تكون بدأت رحلتها قبل وقت طويل من الزمن. | That means any signal we detect would have started its journey a long time ago. |
خلايا عصبية.. تواصل. | Neurons ... communication. |
إنها تواصل الحركة | It just keeps moving. |
يوجد تواصل بيننا | When There's Chemistry, There's Chemistry. |
لماذا تواصل القتال | Why keep on fighting? |
لمـاذا لم تواصل | Why not longer? |
ومن ثم فإنه يمكن أن يكون لها موقع إنترنت مماثل والذى يمكن أن يعرض برنامج رحلتها. | And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this. |
صواريخ ذات مرحلتين، صواريخ مع كاميرات فيديو حاسبات داخلية لتدوين رحلتها صواريخ بأجنحة تطير عائدة إلى الأرض | Two stage rockets, rockets with video cameras on them, on board computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth. |
هونج كونج ــ لقد وصلت الصين مرة أخرى إلى مفترق طرق في رحلتها إلى الازدهار الشامل المستدام. | HONG KONG China has once again reached a crossroads on its journey toward inclusive, sustainable prosperity. |
والواقع أن رحلتها إلى الصين لابد أن ت رى باعتبارها محاولة رامية إلى تأكيد الزعامة عبر منطقة اليورو. | Indeed, her China trip should be seen as an effort to assert leadership across the eurozone. |
طارت النسخة الأولية من الميراج الثالثة في 17 نوفمبر 1956، وحققت سرعة ماخ 1.52 في رحلتها السابعة. | The prototype Mirage III flew on 17 November 1956, and attained a speed of Mach 1.52 on its 10th flight. |
كانت رحلتها عبر بحر الشمال من لاهاي إلى مارجيت الرحله البحرية الوحيدة التى قامت بها فى حياتها. | Her journey across the North Sea from The Hague to Margate was the only sea voyage she took in her life. |
وواصلت الطائرة رحلتها إلي لومي، توغو، وكانت الرحلة مرتبطة بشركة داركوود (انظر دراسة الحالة الإفرادية الأولى أدناه). | This flight continued to Lomé, Togo and was linked to the Darkwood company (see case study one below). |
عمليات البحث ذات الصلة : تواصل زر - تواصل الأعمال - تواصل شفوي - تواصل التحسن - تواصل مع - تواصل الازدهار - تواصل تدفق - تواصل التقليد - تواصل لاظهار - تواصل قيادتها - تواصل رصد - تواصل من