ترجمة "توازن المخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المخاطر - ترجمة : توازن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونأمل بأن يكون هناك توازن بين المخاطر الفردية لطالب الطب وكلية الطب لمواجهة المخاطر الاجتماعية المتمثلة في إمكانية السماح لدكتور غير مؤهل بممارسة مهنة الطب.
The individual stakes of the medical student and the medical school are, hopefully, balanced against the social stakes of possibly allowing an incompetent doctor to practice medicine.
توازن اللون
Color Balance
(ب) نماذج وطنية استخدمت مع نموذج توازن الماء (WATBAL) وتقييم المخاطر بمساعدة أشرطة الفيديو التي يتم تصويرها جوا مع مراعاة مؤشرات الصحة العامة ونواقل الأمراض وآثار النينيو على دوران المحيطات.
National models were used with the water balance model (WATBAL) and aerial video assisted assessment of risk taking into account health indices, disease vectors and the effect of the El Niño Southern Oscillation (ENSO) on oceanic circulation.
نموذج توازن الماء.
Water balance model.
عدم توازن سياسة الطاقة
atmosphere were disturbed.
وبوصفها تعمل على تحقيق الرفاهية الاجتماعية فإن توازن المرأة وازدهارها يمارسان تأثيرا إيجابيا في توازن الأسرة.
Because women are the source of social welfare, their self fulfillment can only have a positive influence on the family's well being.
إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام.
It is a question of balance, competence, and respect.
تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل.
Nature always keeps a perfect balance.
ولكن مثل هذا السلام الآسيوي الباسيفيكي لن يدوم إلا إذا كان قائما على توازن المنافع المتبادلة وليس توازن القوى.
But such an Asia Pacific peace will be durable only if it is based on a balance of mutual benefits rather than on the balance of power.
إن البنية الجديدة للأمن الآسيوي الباسيفيكي لابد وأن تكون نابعة من التعاون القائم على توازن المصالح المشتركة وليس توازن القوى .
The new Asia Pacific security architecture should emanate from cooperation based not on a balance of power but on burden sharing to bring about a balance of mutual benefit.
'4 إتاحة توازن فعال وتعهد مصالح الأعضاء
(iv) Enable effective balance and engagement of the interests of members
فهي ت حدث اختلالا في توازن أمننا الجماعي.
They destabilize our collective security.
وتتميز أراضي البوسنة والهرسك بسهول تتخللها منحدرات مرتفعة نسبيا تؤدي، بالإضافة إلى عدم توازن توزيع الأمطار، إلى عدم توازن تدفق المياه.
It is characterized by developed landscapes with relatively high slopes which, in addition to the unbalanced distribution of precipitation, lead to an unbalanced off flow.
ولكن أظن أن الدلائل تشير إلى توازن أفضل في عام 2014. فبرغم المخاطر الجدية التي تواجه اقتصاد الولايات المتحدة في العام القادم، فهناك أيضا احتمال قوي بأن يكون النمو أقوى كثيرا مما كان منذ ما قبل بدء الركود.
But I think the evidence for 2014 is more balanced. Although there are serious risks facing the US economy in the coming year, there is also a good chance that growth will be substantially stronger than it has been since before the recession began.
ان النفس الانسانية تطورت من خلال توازن (احيانا توازن غير سهل ) بين الانتقاء الطبيعي والجنسي فالتطور والنفس البشرية يؤثران ويتفاعلان بشكل تبادلي .
Given that human psychology has developed through a sometimes uneasy balance of natural and sexual selection, evolution and psychology influence and interact with each other.
العلم العادي هو توازن بين النظرية و التجريبيين.
Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح
Factors involved in an equitable balance of interests
وثانيا ، لأن السياسات الديمقراطية تؤدي إلى توازن السوق.
Second, democratic politics balances the market.
تحدث خبراء تلك الحقبة عن توازن القوى النووية.
The experts of that era spoke of the balance of nuclear power.
أولا ، سجل التفاوت نموا على طرفي توازن الدخل.
First, inequality has grown at both ends of the income scale.
يهتم الريكي بحفظ توازن مجالات الطاقة في جسمنا.
Reiki is meant to stabilize and balance the energy fields in our body.
أنا أعرف ما أريد، وهو تحقيق توازن أفضل.
I know what I needed, a much better balance.
إن التأثير الذي يخلفه الاقتصاد على توازن الميزانية يكون عادة أسرع وأكثر رسوخا وأضخم من التأثير الذي قد يخلفه توازن الميزانية على الاقتصاد.
The impact of the economy on the budget balance is swifter, surer, and larger than the impact of the budget balance on the economy.
ماهي المخاطر
So what are the risks?
تسونامي المخاطر
The Risk Tsunami
نيجل مارش كيف تصنع توازن بين العمل و الحياه
Nigel Marsh How to make work life balance work
إعادة توازن الطلب، من الاستثمار والصادرات إلى الاستهلاك المحلي
Rebalancing demand, from investment and exports to domestic consumption
ولا شك أن صفقة بيع الأسلحة هذه لن تؤثر إيجابيا على توازن القوى داخل روسيا، بل إنها ستؤثر على توازن القوى الإقليمي ـ لصالح روسيا.
The sale of such warship will not positively affect the balance of power within Russia, but it will affect the regional balance of power in favor of Russia.
يفهم توم المخاطر.
Tom understands the risks.
دال بدل المخاطر
D. Hazard pay
إن المخاطر حقيقية.
These risks are real.
سياسة المخاطر الأخلاقية
The Politics of Moral Hazard
المخاطر البيئية السيادية
Sovereign Environmental Risk
إن المخاطر كبيرة.
The stakes are high.
(أ) تقليل المخاطر
Further development of a strategic approach
ألف تقليل المخاطر
Objectives
ألف تقليل المخاطر
Risk reduction
رابعا المخاطر والتحديات
Risks and challenges
ومن الواضح أن المخاطر المؤمن عليها كانت تشكل قسما ضئيلا من المخاطر الإجمالية.
Clearly, the insured risks were a small part of the total risk.
وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر.
Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects.
وإذا سقط الأسد، وصعدت المعارضة تحت قيادة الس ن ة إلى السلطة، فمن المحتم أن يعمل توازن القوى الجديد في سوريا على إعادة صياغة توازن القوى في لبنان.
Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.
(د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
وتعاني الدول الطرفية من خلل شديد في توازن المخزون والتدفقات.
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.
ويتعين على الولايات الأميركية الخمسين أن تحافظ على توازن ميزانياتها.
America s 50 states must maintain balanced budgets.
إننا نشهد الآن أيضا إقامة توازن جديد بين الدولة والسوق.
We are also witnessing the establishment of a new balance between state and market.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توازن المخاطر مكافأة - توازن المخاطر صالح - توازن - توازن - المخاطر - توازن الكربون - توازن عام - توازن حراري - توازن السوق - توازن النيتروجين - توازن الأسهم - توازن جيد