ترجمة "توازن السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توازن - ترجمة : السوق - ترجمة : توازن السوق - ترجمة : توازن السوق - ترجمة : توازن - ترجمة : توازن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وثانيا ، لأن السياسات الديمقراطية تؤدي إلى توازن السوق. | Second, democratic politics balances the market. |
| وفي النهاية يؤدي اختلال توازن السوق الناجم عن هذا إلى انهيار أسعار المساكن. | Some will then try to sell their overpriced homes, and the resulting market imbalance will cause prices to fall. |
| وإليكم السبب إن السوق في توازن الآن مع سعر النفط عند 120 دولارا للبرميل. | Here is why. The market is now in equilibrium with the price of oil at 120. |
| هناك ثلاثة عوامل رئيسية تعوق قدرة صناع السياسات على رفع أسعار الفائدة إلى مستويات توازن العرض والطلب في السوق. | Three major factors are impeding policymakers from raising interest rates to market clearing levels. |
| كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب. | There was a balance, a five sided balance. |
| توازن اللون | Color Balance |
| توازن الألوان | Color Balance |
| وإذا ما تم الاتفاق على تسعير النفط باليورو، فلسوف يظل سعر توازن السوق التقديري عند 75 يورو، أي ما يعادل 120 دولار. | If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market equilibrating price would still be 75 euros and therefore 120. |
| نموذج توازن الماء. | Water balance model. |
| توازن التنمية المكانية | (i) The Treasury is the main source of funding for most economic and development activities. |
| ٦ توازن اﻻستثمارات | 6. Balancing investments |
| إنه توازن دقيق. | It is a very delicate balance. |
| وعليه فإننا بحاجة الى توازن من نوع جديد هو توازن الشمال والجنوب. | A. Need to increase the number of non permanent members |
| لذا دعني اعيد الكتابة نفس توازن الحامض الضعيف مثل توازن القاعدة الضعيفة | So I could rewrite the same weak acid equilibrium as a weak base equilibrium. |
| وهذا يذكرنا بالجهود العقيمة التي بذلتها البنوك المركزية، عندما كانت أنظمة أسعار الصرف الثابتة شائعة، لتثبيت استقرار الأسعار عند مستويات أعلى من توازن السوق. | This is reminiscent of central banks futile efforts, back when fixed exchange rate regimes were common, to stabilize rates above their market equilibrium. |
| عدم توازن سياسة الطاقة | atmosphere were disturbed. |
| معدات ضبط توازن العجﻻت | Wheel balancing equipment 1 5 000 5 000 |
| هكذا هي .. كقلعة توازن | That's all it is, a bouncy castle. |
| هو في حالة توازن. | Is in equilibrium. |
| وخﻻصة القول إن هناك خطرا في تطبيق منطق السوق على تنظيم المجتمع ككل، ومن الضروري إيجاد توازن بين السعي إلى الربح والقيم غير المرتبطة بالربح. | In summary, there was a danger in applying market logic to the organization of society as a whole. It was necessary to balance the drive for profit with non profit values. |
| وهذه الاستثمارات القائمة على المضاربة من الممكن أن تؤدي إلى تعزيز الميول ودفع أسعار العقود الآجلة بعيدا عن توازن السوق، وخاصة إذا فعل العديد من المستثمرين نفس الشيء أو إذا كان المستثمرون يمتلكون المال الكافي للتأثير على السوق. | These speculative investments can further strengthen the trend and push futures price further away from market equilibrium, especially if many investors follow suit or those who invest have sufficient funds to influence the market. |
| إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام. | It is a question of balance, competence, and respect. |
| وليس هذا تناقضا، إنه توازن. | This is not a contradiction, but a balance. |
| Ka، بسبب توازن التفاعل للحمض | I could call this the K sub a, because the equilibrium reaction for an acid. |
| يمكن بكل تأكيد إيجاد توازن | We could find a balance. |
| و لذاك ستكون فى توازن . | So it would be in equilibrium. |
| علينا الحفاظ على توازن العربة | Gotta kind of keep her even all around. |
| إن الجهود التي تحاول أوروبا بذلها في البرتغال واليونان تذكرنا بالجهود العقيمة التي بذلت على مدى العقود الماضية لإبقاء أسعار الصرف بعيدة عن مستوى سعر توازن السوق. | What Europe is trying to do in Portugal and Greece is reminiscent of central banks futile efforts in past decades to keep exchange rates away from the market equilibrium price level. |
| وبوصفها تعمل على تحقيق الرفاهية الاجتماعية فإن توازن المرأة وازدهارها يمارسان تأثيرا إيجابيا في توازن الأسرة. | Because women are the source of social welfare, their self fulfillment can only have a positive influence on the family's well being. |
| واحيانا يدعى خوارزميات السوق خوارزميات السوق | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
| كل منهما بحاجة إلى الآخر ولكن توازن الارهاب هو توازن دقيق مع مجال خطأ حسابي ضئيل للغاية | Each needs the other but the balance of terror is a delicate balance with very little margin for miscalculation. |
| تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل. | Nature always keeps a perfect balance. |
| ويجب أن توازن اﻻحتياجات والمصالح المتنافسة. | Competing needs and interests must be balanced. |
| )ج( تحقيق توازن في نمو السكان | (c) Bring about a balance in population growth |
| عليك أن توازن بين هذين الهدفين | You have to balance those two goals. |
| لإقامة توازن صادق، لأنه من ناحية، | I found it very difficult to strike an honest balance, because on the one hand, |
| أعنى, هل تفكر فى توازن الحياة | I mean, do you think about life balance? |
| لذا فانه في حالة توازن كيميائي | So it's in equilibrium. |
| ما تغير كان توازن الأنسجة الموجوده | What changed was the balance of the tissues available. |
| هناك توازن ساحر . لا أعرف ماهو. | There's some magical amount. I don't know what it is. |
| تعزز وتستعيد توازن مستويات طاقة المستخدم. | lens cut optimises and restores the body s energy equilibrium. |
| ولكنها متوازنة هكذا فى حالة توازن. | But it's being balanced like that in equilibrium. |
| وحركة اللاعنف تعمل اليوم كعجلة توازن | Now nonviolence starts to work like a flywheel. |
| ويمكننا الوصول إلى توازن مع الطبيعة | And, we can find the balance with nature. |
| ويتعين على صناع السياسات في الصين أن يبدءوا بالدراسة المتأنية للتأثيرات المترتبة على القمع المالي الحالي (الممارسة المتمثلة في الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستوى أدنى من توازن السوق). | Chinese policymakers should begin with a careful examination of the effects of current financial repression (the practice of keeping interest rates below the market equilibrium level). |
عمليات البحث ذات الصلة : توازن الكربون - توازن عام - توازن حراري - توازن النيتروجين - توازن الأسهم - توازن جيد - توازن رطوبة - توازن عادل - توازن الدخل - توازن دقيق
