ترجمة "تهيئة النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تهيئة - ترجمة : تهيئة - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : تهيئة - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : تهيئة النظام - ترجمة : تهيئة النظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تهيئة | Initialize |
| تهيئة | Initial |
| ١٨ ومن شأن انتخاب محكمة العدل العليا الجديدة أن يساعد على تهيئة ظروف أفضل لتعزيز النظام القضائي السلفادوري. | The appointment of the new Supreme Court of Justice has opened up new and improved opportunities for strengthening the Salvadorian judicial system. |
| تهيئة الحزمة | Package configuration |
| تهيئة خاطئة | Invalid format |
| تهيئة آيبود | Initialize iPod? |
| تهيئة آيبود | Initialize iPod |
| تهيئة الشبكة | Configure the network |
| تهيئة KMouseTool... | Configure KMouseTool... |
| تهيئة KMouth... | Configure KMouth... |
| تهيئة الشبكة | Network Configuration |
| تهيئة الشبكة | Port configuration |
| آخر ، تهيئة | Other ,Format |
| تهيئة سريعة | Quick format |
| تهيئة كاملة | Full format |
| تهيئة خاصة | Custom format |
| تهيئة الحزم مسبقا ... | Preconfiguring packages ... |
| تهيئة أولي ة KMouth | Initial Configuration KMouth |
| تهيئة نطق الن ص | Text to Speech Configuration |
| جاري تهيئة الشريط... | Formatting tape... |
| تهيئة جلب CDDBKeywords | Configure the CDDB Retrieval |
| تهيئة عرض الملاحظاتName | Setup display for notes |
| تهيئة ملخص البريدComment | Mail Summary Setup |
| أضف تهيئة شرطية | Add Conditional Formatting |
| جاري تهيئة المدير... | Initializing manager... |
| فالجهود التي بذلتها هذه اللجنة كانت جهودا دؤوبــــة ترمــــي إلى تهيئة الظروف الموضوعية التي أدت إلى أيجاد النظام السياسي الحالي. | The efforts of this Committee were untiring in the creation of the objective conditions for the evolution of the extant political system. |
| تهيئة مناخ م وات للسلام | Creating a climate conducive to peace |
| لا يمكن تهيئة OpenGL | Could not initialize OpenGL |
| تهيئة الصورة غير معروفة. | Unknown picture format. |
| تهيئة آلية للخادم الوكيلComment | Automatic proxy configuration |
| تهيئة ملخص الأحداث القادمةName | Upcoming Events Summary Setup |
| جاري تهيئة نظام الطباعة... | Initializing printing system... |
| تهيئة القناة المصفرة لـKPilot | Configures the Null Conduit for KPilot |
| يجب تهيئة المناخ المناسب. | The right atmosphere must be created. |
| وتلاحظ بلدان مجموعة ريو بقلق أنه لا تزال توجد في النظام الدولي عوائق ملموسة تحول دون تهيئة تلك البيئة الاقتصادية المواتية المطلوبة. | The countries of the Rio Group note with concern that in the international system there are still concrete obstacles to the building of that needed favourable economic environment. |
| وعﻻوة على ذلك، وكما جاء في مشروع القرار، يمكن للبعثة أن تسهم اسهاما كبيرا في تهيئة مناخ مؤات ﻻعادة النظام الدستوري والديمقراطي. | Furthermore, as the draft resolution states, the Mission can contribute greatly to the creation of a climate propitious to the restoration of constitutional and democratic order. |
| ولهذا فإن الأمر يفرض تحديين اثنين من جهة ضرورة إبقاء المراهقين في النظام التعليمي ومن جهة أخرى تهيئة فرص عمل للشباب توافق مؤهلاتهم. | Therefore, it is a double challenge on the one hand, the need to keep adolescents in the educational system, and on the other, to create jobs for youth that are consonant with their skills. |
| 2 كفالة تهيئة بيئة مستدامة | To ensure environmental sustainability |
| تهيئة إرسال و إستقبال الرسائلComment | Setup for Sending and Receiving Messages |
| تهيئة قناة البريد لـ KPilot | Configures the Calendar Conduit for KPilot |
| تهيئة قناة البريد لـ KPilot | Configures the Mail Conduit for KPilot |
| تهيئة قناة المتصفح لـ KPilot | Description |
| تهيئة جو خال من العنف | Creation of an atmosphere free of violence |
| تهيئة البيئة الميسرة لﻻصﻻح اﻻقتصادي | Enabling environment for economic reform |
| تعذ ر التعرف على تهيئة صورة القرص | The format of the disc image could not be identified |
عمليات البحث ذات الصلة : تهيئة الظروف - جار تهيئة - تهيئة مع - تمت تهيئة - تهيئة مع - تهيئة المشروع - تهيئة الحكمة - تهيئة الظروف - تهيئة الرأي - تهيئة الظروف
