English → Arabic
optimization in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
"(c) (i) Optimization of use of technology in key processes;
"(ج) '1' استخدام التكنولوجيا في العمليات الأساسية بأقصى قدر ممكن؛
* 101 Search Engine Optimization Tips Retrieved April 14, 2006.
* نصائح محرك البحث الأمثل 101 صندوق 14 أبريل 2006.
It can therefore be described as a "process optimization process.
لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات.
However, using optimization tricks, BFC V1.1 guarantees an executable size of only 5632 bytes.
ومع ذلك، باستخدام حيل التحسين، يضمن BFC V1.1 حجم قابل للتنفيذ من 5632 بايت فقط.
After all, global optimization would require a global policymaking authority, which we do not have.
وعلى أية حال فإن بلوغ الحالة المثالية عالمياً سوف يتطلب وجود سلطة لوضع السياسات العالمية، وهو ما نفتقر إليه تماما.
Extensions to the data dictionary also can assist in query optimization against distributed databases.
الامتدادات إلى القاموس البيانات أيضا يمكن أن تساعد في تحسين أداء الاستعلام ضد قواعد البيانات الموزعة.
In a decentralized structure, redundancy tends to be undersupplied in the process of local optimization.
وفي أي بنية لا مركزية يميل المعروض من العناصر الزائدة إلى النقص في عملية تحسين الأداء المحلي.
Site maps can improve search engine optimization of a site by making sure that all the pages can be found.
خرائط المواقع يمكن أن تحسن محرك البحث ألآلي للموقع عن طريق التأكد من أن جميع الصفحات يمكن العثور عليها.
It will also create lots of work for lawyers, marketers of search-engine optimization, registries, and registrars.
وسوف يخلق أيضاً المجال لعمل العديد من المحامين، ومسوقي محركات البحث المثالية، والسجلات، والمسجلين.
According to industry analyst Danny Sullivan, the phrase "search engine optimization" probably came into use in 1997.
وفقا لمحلل صناعة داني سوليفان، في جملة "محرك البحث الأمثل" ربما دخلت حيز الاستخدام في عام 1997.
Comment by the Administration. A strategy for information technology infrastructure has been formulated as part of the ICT optimization project.
669- تعليقات الإدارة - وُضعت استراتيجية للهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات كجزء من المشروع الهادف إلى تحقيق الاستفادة المثلى من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
In computer science, program optimization or software optimization is the process of modifying a software system to make some aspect of it work more efficiently or use fewer resources.
في علم الحاسوب، يستخدم مصطلح تحسين البرمجيات (بالإنكليزية Program optimization) لوصف عملية التعديل على نظام برمجي لجعل بعض جوانبة تعمل بشكل أكثر كفاءة أو لجعله يستخدم مصادر أقل.