ترجمة "تهتم كثيرا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تهتم - ترجمة : كثيرا - ترجمة : كثيرا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cared Bother Cares Never Interested Often Long Much

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5 تهتم الدول الأعضاء كثيرا منذ إنشاء الأمم المتحدة بتمثيل رعاياها في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
The representation of their nationals in the staff of the United Nations Secretariat has been a major concern of Member States since the beginning of the Organization.
33 إن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تهتم كثيرا بالمساواة بين الجنسين وبإدراج المنظور الجنساني على الصعيدين الوطني والدولي.
Her Government attached great importance to gender equality and gender mainstreaming, at both the national and the international levels.
88 إن منغوليا، التي اختارت طريق الديمقراطية والإصلاح، تهتم كثيرا بتشجيع النماء الذاتي للطفل ومشاركته النشطة في تشكيل العالم الذي سيرثه.
Mongolia had chosen the road of democracy and reform and ascribed great importance to the promotion of the child's autonomous development and active participation in forging the world that it would inherit.
هل تهتم بالرياضة
Do you have any interest in sports?
ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن إيران تهتم بصورتها بقدر ما تهتم بإنجازاتها النووية.
Iran, it must be remembered, cares as much about its image as it does about its nuclear achievements.
لا تهتم ما هي
You don't care what it is!
وإذا لم تهتم الفرق الأوركسترالية بمستقبلها فقد تجد نفسها وقد أصبحت بلا مستقبل تهتم به.
If orchestras don t look after their own futures, they may well not have one to look after.
يخبراني كم أنت تهتم لأجلي
They tell me how much you care ...
صحيح كم تهتم أنت بالناس
Right? How much do you care about people?
هذا ما تهتم به فعلا
That's what she's really interested in.
أنت لا تهتم بالحيوانات الأليفة.
You can't care for pets.
ومن شأن الأفرقة والحوارات التفاعلية ضمان مشاركة خبراء بارزين في القضايا الفنية وإجراء مناقشات أكثر دينامية تهتم كثيرا بالسياسات الرئيسية والجوانب المتعلقة بالتنفيذ، وتقوم على تبادل الآراء بين مختلف أصحاب المصلحة.
The interactive panels and dialogues would ensure participation of leading experts on the substantive issues and a more dynamic and focused debate on key policy and implementation aspects, based on the exchange of ideas between different stakeholders.
لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.
You don't seem to care what happens.
أهم شيء أن تهتم بما تأكله.
Above all, watch your diet.
وحتى حين تدار الديمقراطية على النحو اللائق فإنها لا تهتم كثيرا بالمستقبل البعيد، ولا تهتم الأرستقراطية كثيرا برفاهية هؤلاء الذين يطلق عليهم سمبسون ضعفاء الناس ، ولا تهتم الملكية إلا قليلا بأي شيء غير الخلافة الشرعية.
Even when well run, democracy took little interest in the distant future, aristocracy took little interest in the well being of those whom Simpson calls the little people, and monarchy took little interest in anything other than legitimate succession.
ولكن كل حكومة تهتم في المقام الأول باقتصاد بلدها.
But governments are primarily concerned with their own economies.
فهي تهتم برفاهة الناخبين أكثر من اهتمامها بالمبادئ الأخلاقية.
They care more about voters welfare than about moral principles.
يهتم المعماري بالأعمال والفن المعماري كما تهتم الأم بأبناءها.
As a mother cares about her child, so we, the architects, care about our works and art.
وكانت للمدرسة حينئذ ثلاث أقسام تهتم باللاهوت والفلسفة والطب.
The School had three primary departments teaching, Theology, Philosophy, and Medicine.
لن تهتم إن كانت الكلمة تبدو جميلة حين يتم نطقها.
You don't care that the word sounded pretty when it was spoken.
إن كل حكومات العالم تهتم بمستقبل العراق واستقرار الشرق الأوسط.
Every government in the world has a stake in the future of Iraq and the stability of the Middle East.
فهي تهتم بالموقف تجاه الفرد وليس المعرفة في حد ذاتها.
It is about attitude toward the individual and not knowledge itself.
وتم دعم قدرات المنظمات غير الحكومية التي تهتم بتعليم الفتيات.
The capacities of NGOs devoted to girls' education (FEG FAWE.
تهتم الجامعة بالتعاون العالمي في مجالات التعليم الطبي و العلوم الطبية.
Today the University continues to advance patient care, medical education and science.
ومن الضروري أن تهتم سياسات تخفيض الفقر بتهيئة الوظائف وتحسين المهارات.
Poverty reduction policies needed to focus on job creation and upgrading skills.
وبهذا المعنى فإن كلمة ثقافة تهتم بالوصف بدون أي حكم على القيمة.
In this sense, culture is a descriptive category, without any value judgment.
وتمنى واحد من كل خمسة تقريبا أن تهتم الحكومة بمعالجة قضية البطالة.
Almost one in five hoped that unemployment would be addressed.
عالم التقنية، وهي مدونة عربية أخرى تهتم بالتقنية، كتبت عن اعتقال أنس
Many Arabic tech blogs participated in the campaign, starting with his own pet project, Ardroid
هل ستقوم بالاهتمام بشجرة .. ام انك سوف تهتم .. بطفل صغير فقير .. عليك بالإختيار
Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick.
إن نظرية الارتداد العظيم هي نموذج علمي نظري تهتم بدراسة تشكل الكون المعروف.
The Big Bounce is a hypothetical scientific model of the formation of the known universe.
أخلاقيات التمريض هي فرع من الأخلاق التطبيقية التي تهتم بأنشطة في مجال التمريض.
Nursing ethics is a branch of applied ethics that concerns itself with activities in the field of nursing.
المفهوم الثاني العلاقات العامة في التقاضي تهتم بحماية سمعة العميل قبل وأثناء المحاكمة.
The Second Concept Litigation PR is to protect the client s reputation before and during the trial.
لكي لا يكون انشقاق في الجسد بل تهتم الاعضاء اهتماما واحدا بعضها لبعض.
that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.
لكي لا يكون انشقاق في الجسد بل تهتم الاعضاء اهتماما واحدا بعضها لبعض.
That there should be no schism in the body but that the members should have the same care one for another.
(ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد
(c) To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country.
لقد قلنا للعالم إن هذه الجماعة لا تهتم أبدا بالسلام وأنها يجب تصفيتها.
We have told the world that this group is not interested in peace and that they must be eliminated.
وينبغي أن تهتم الشراكات العالمية بالأولويات الاستراتيجية وأن تتقاسم أفضل الممارسات عند الاقتضاء.
Global partnerships should focus on strategic priorities and share best practices where appropriate.
(ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.
(c) To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country.
يصرخ كثيرا.
He screams a lot.
نحب ك كثيرا.
We love you so much.
افتقدناك كثيرا!
We miss you so much.
وسي فتقد كثيرا.
He will be greatly missed.
وفي حين أن أنشطة المؤسسة تهتم بتكوين حلقات دراسية تهتم بمجال التعليم المدني والمؤتمرات والمنشورات التي تهدف إلى تعزيز القيم والمبادئ الليبرالية، يوفر برنامج الحوار السياسي الدولي منتدى للنقاش لمجموعة واسعة من القضايا الليبرالية.
While the Foundation s activities in the field of civic education consist of seminars, conferences and publications aimed at promoting liberal values and principles, the international political dialogue program provides a discussion forum for a wide range of liberal issues.
فالبنوك المركزية الكبرى تهتم عادة بالتضخم الذي تستطيع التحكم فيه ـ التضخم المحلي الصنع.
Naturally, the major central banks are concerned with the inflation that they can control homemade inflation.
فهي تزاول تجارة عالمية عابرة للحدود، ولا تهتم كثيرا بالموقع الجغرافي لرأس المال والسيولة.
They trade globally, across porous borders, attaching little significance to the geographical location of capital and liquidity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهتم - تهتم - كثيرا - كثيرا - كثيرا - كثيرا - تهتم بها