ترجمة "تنمو في مكانة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنمو - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مكانة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مكانة آسيا في العالم
Asia in the World
و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية.
And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow.
وللمعهد مكانة دبلوماسية في السويد.
It has diplomatic status in Sweden.
وهي بوصفها ذاك، تحتل مكانة أفضل من مكانة المحاكم للبت في ميزان الملاءمة الضروري لاستصدار أمر ما.
As such, they stand in a better position than courts to determine the balance of convenience necessary in granting an order.
والجيش يحتل مكانة خاصة في مجتمعه.
The army has a special place in its society.
النباتات البحرية تنمو في قاع البحر.
Marine plants grow on the sea bed.
انها تنمو هكذا
It's just happening.
إن ليلى تنمو.
Layla is growing up.
بعض الأشنيات تنمو أقل من 0.001 ملم ساعة، في حين تنمو معظم الأشجار بمعدل 0.025 0.250 ملم ساعة.
Some mosses grow less than 0.001 millimeters per hour (mm h), while most trees grow 0.025 0.250 mm h.
في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا.
For the moment, politics has claimed paramount status.
وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
This gives us considerable standing.
كثير من أشجار الخروب وبعض أشجار الزيتون تنمو على الحافة الشمالية للموقع، وشجرة الكينا والتنوب الأشجار تنمو في الجنوب.
Many carob trees and some olive trees grow on the northern edge of the site, and eucalyptus and fir trees grow in the south.
إنها تنمو بطريقة مضطردة .
Then they grow exponentially.
الصين تنمو إلى الأسفل
China Grows Down
عندما تنمو حصة الديون الأجنبية تنمو معها الحوافز السياسية لفرض تكاليف تلك الديون على الأجانب.
When the foreign share of debt grows, so do the political incentives to impose the costs of that debt on foreigners.
ألف مكانة وهوية الإدارة العامة
Status and identity of public administration
فكراهية اليهود تنمو بقوة في كثير من المناطق.
In many places, hatred of Jews thrives.
بأي سرعة قد تنمو الصين
How Fast Will China Grow?
واليوم يستغل النظام السعودي مكانة مكة المكرمة بين المسلمين بطريقة محسوبة مصممة للتأكيد على مكانة المملكة البارزة بوصفها الدولة القائدة في العالم الإسلامي.
Today, the Saudi regime uses Mecca s status among Muslims in a calculated way designed to reassert the Kingdom s paramount status as the Islamic world s leading state.
ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية.
As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown.
التأكيد على مكانة أوروبا من جديد
Reaffirming Europe
ولكن ماهو القمح .. انه السنابل التي تنمو في الحقول
But what's wheat? Wheat is a grass that grows in the field.
النباتات البرية تنمو في الغابات، والمراعي، وعلى أرض صخرية.
Wild plants grow in woods, grassland and on rocky ground.
ونستطيع أن نلخص الإحباط الحالي في العنوان الرئيسي الذي ظهر على غلاف مجلة الإيكونوميست مؤخرا ل م لا تنمو، عليك اللعنة، ل م لا تنمو .
The current frustration is summed up by The Economist s recent cover headline Grow, dammit, grow.
تنمو هذه الشجرة بالقرب من بيتها.
That tree grows next to her house.
تنمو القهوة جيدا ولكن الإنتاج متفاوت.
Coffee grows well, but production has been uneven.
واما كلمة الله فكانت تنمو وتزيد .
But the word of God grew and multiplied.
فقد أخذت مكانة الولايات المتحدة كأكبر سوق للسيارات وأخذت مكانة ألمانيا كأكبر مصدر في العالم وقد بدأت بأبحاث دي . إن . إيه على الأطفال لتحديد وظائفهم في المستقبل
They've overtaken the U.S. as the world's biggest car market, they've overtaken Germany as the largest exporter, and they've started doing DNA tests on kids to choose their careers.
ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية.
Such an indication has no taxonomic standing.
وهذه المدن لها مكانة متساوية مع المحافظات .
These cities have equal status to the provinces.
ترون مايفلاور في الأسفل هنا. وواشنطن هنا بلدان تنمو وتتعمر
It is Mayflower down here. It is Washington here, building, building countries.
ومن المرجح أن تنمو مثل هذه التحديات في الأعوام المقبلة.
These challenges will grow in the years ahead.
فأولا، من الواضح أن الثنائية تنمو في حين تتراجع التعددية.
First, it is clear that bilateralism is growing as multilateralism wanes.
بعض الأنواع قد تنمو إلى طول بما في ذلك الأرجل.
The largest species grow to a length of , including legs.
ويمكنها أن تنمو حتى ولكنها تكون في أغلب الأحيان في الطول.
They can grow to , but are most often about in length.
فقبل الحرب العالمية الأولى، كانت أسواق الأوراق المالية في دول أوروبا التي تطبق نظام القانون المدني تنمو بنفس السرعة التي تنمو بها في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
Before World War I, Europe's civil law countries were developing securities markets as fast as the US and the UK.
لقد رفع الموت المبكر مكانة تشيه ومرتبة إيفيتا في التاريخ الإنساني.
For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.
في بداية عام 1993 تم رفع مكانة الأكاديمية إلى المستوى الجامعي.
In the beginning of 1993 the status of the Academy was raised to university level.
وبعد هجمات 11 9، استعاد مكانة كأعلى مبنى في وسط المدينة.
Upon the 9 11 Attacks, it regained the status of the tallest downtown building.
83 يحتل رصد وتقييم التصحر مكانة بالغة الأهمية في برامج المنظمات.
Desertification monitoring and assessment is given priority ranking in the organizations' programmes.
وتكرر المكسيك دعمها لضمان تعزيز مكانة المحكمة في أقرب وقت ممكن.
Mexico reiterates its support in ensuring the consolidation of the Court by the earliest possible date.
فقليل من النساء يتبوأن مكانة مرموقة في المجتمع المدني أو في السياسة.
Few women occupy important positions in civil society or in politics.
وعندما تنمو .. كل تلك التحولات الادبية تحدث
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها.
This allowed the network to grow in popularity.
هكذا كانت كلمة الرب تنمو وتقوى بشدة
So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في مكانة - تنمو في - صغيرة في مكانة - تنمو - تنمو في التأثير - أنها تنمو في - تنمو في النضج - تنمو في التربة - تنمو في السلطة - تنمو في أهمية - تنمو في القيمة - تنمو في الحجم