ترجمة "تنغمس نفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي غياب القيود، قد تنغمس البلدان المسرفة في نوبة من الإنفاق المتهور على حساب البلدان الأكثر ازدهارا. | With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones. |
| تتكرر هذه العملية باستمرار أثناء دورة التحضير، حتى تنغمس القهوة المطحونة جيد ا من خلال مرور السائل بتكرار. | This process is continually repeated during the brewing cycle until the liquid passing repeatedly through the grounds is sufficiently steeped. |
| وبينما تنغمس أوروبا في المهرجانات الموسيقية الصيفية، فعلينا أن نلقي نظرة على الموسيقيين. إن ق لة ضئيلة منهم أوروبيون. | As Europe indulges in summer music festivals, take a look at the musicians. |
| وبعد هذه المرحلة تنغمس داخل الخلية وغالبا ما تستخدم الإنزيمات في عملية تمثيلها وإخراجها مرة أخرى خارج الخلية. | After this it is shuttled into a cell and enzymes are usually used to metabolize it and shuttle it back out of the cell. |
| ولا يجوز لك أن تتبنى الدعوة إلى التضحية، على غرار تشرشل ، بينما تنغمس في سلسلة من العطلات المترفة مع آخر خطيباتك. | And you cannot adopt a Churchill like call to sacrifice when you indulge in a series of highly publicized luxury weekends with your latest fiancée. |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. |
| وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister. |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child. |
| وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister. |
| لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء. | I don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer. |
| ل م أ ت ع ب نفسي. | Why do I even care? |
| دعوني أصوب نفسي. | Let me correct myself. |
| اعني .. كنت اعد نفسي .. | I mean, I've been saying I've been prepping. |
| حاولت قتل نفسي مر تين. | I tried to kill myself twice. |
| نفسي اروح احضنهم كلهم | I just want to hug them all. |
| من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر | For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another. |
| من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر | For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another. |
| وهكذا. إذا حسبت نفسي كموسيقار... | And so on. If I think of myself as a musician ... |
| لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي | So I said, I'm going to dedicate myself. |
| سوف أقدم نفسي في الاجتماع. | I will present myself at the meeting. |
| أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة. | I exhausted myself by walking a long distance. |
| لقد سألت نفسي ماذا فعل. | I ask myself what he did. |
| دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة. | Allow me to properly introduce myself first. |
| التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني . | My soul stays close to you. Your right hand holds me up. |
| حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا . | My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly. |
| لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي . | Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me. |
| هللويا. سبحي يا نفسي الرب . | Praise Yah! Praise Yahweh, my soul. |
| ذكرا تذكر نفسي وتنحني في | My soul still remembers them, and is bowed down within me. |
| فقالت مريم تعظم نفسي الرب | Mary said, My soul magnifies the Lord. |
| التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني . | My soul followeth hard after thee thy right hand upholdeth me. |
| حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا . | My soul hath kept thy testimonies and I love them exceedingly. |
| لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي . | Let my soul live, and it shall praise thee and let thy judgments help me. |
| هللويا. سبحي يا نفسي الرب . | Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul. |
| ذكرا تذكر نفسي وتنحني في | My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
| فقالت مريم تعظم نفسي الرب | And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
| وحتى تلك البلدان التي لم تنغمس بقوة في العربدة المالية فقد بدأت الفوائض التي جمعتها في الانهيار، واتجه العجز لديها نحو الارتفاع إلى مستويات غير مسبوقة، وبالأخص في ظل انحدار العائدات الضريبية. | Even those countries that are not actively engaged in a fiscal orgy are seeing their surpluses collapse and their deficits soar, mainly in the face of falling tax revenues. |
| في النهاية سئلت نفسي لماذا أصفق | Finally, I said, Why am I clapping? |
| وتقول في نفسك .. ربما سأسامح نفسي .. | Maybe I'll feel good myself. |
| فاتضح أن ـ أنا استبق نفسي. | So it turns out I'm sort of getting ahead of myself. |
| الاستاذ لا أريد أن أخذل نفسي. | T I don't want to let myself down. |
| التلاميذ لا أريد أن أخذل نفسي. | S I don't want to let myself down. |
| وسألت نفسي أهم يبحثون عن الملكة | And I thought, These ants, are they looking for the queen ant? |
| وأحيانا أصبح حائرة, وأسئل نفسي لماذا. | And sometimes I'm puzzled, and I ask myself why. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنغمس ط - تنغمس الحواس - تنغمس النفس - تنغمس حواسك - تنغمس العاطفة - تنغمس حبك - تنغمس مع - تنغمس فضولك - تنغمس في ذكريات - تنغمس في الذكريات - يرجى تنغمس لي - تنغمس نفسك مع - تنغمس في أنشطة - تنغمس في العافية
