ترجمة "تنغمس النفس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ففي غياب القيود، قد تنغمس البلدان المسرفة في نوبة من الإنفاق المتهور على حساب البلدان الأكثر ازدهارا.
With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones.
تتكرر هذه العملية باستمرار أثناء دورة التحضير، حتى تنغمس القهوة المطحونة جيد ا من خلال مرور السائل بتكرار.
This process is continually repeated during the brewing cycle until the liquid passing repeatedly through the grounds is sufficiently steeped.
وبينما تنغمس أوروبا في المهرجانات الموسيقية الصيفية، فعلينا أن نلقي نظرة على الموسيقيين. إن ق لة ضئيلة منهم أوروبيون.
As Europe indulges in summer music festivals, take a look at the musicians.
وبعد هذه المرحلة تنغمس داخل الخلية وغالبا ما تستخدم الإنزيمات في عملية تمثيلها وإخراجها مرة أخرى خارج الخلية.
After this it is shuttled into a cell and enzymes are usually used to metabolize it and shuttle it back out of the cell.
ولا يجوز لك أن تتبنى الدعوة إلى التضحية، على غرار تشرشل ، بينما تنغمس في سلسلة من العطلات المترفة مع آخر خطيباتك.
And you cannot adopt a Churchill like call to sacrifice when you indulge in a series of highly publicized luxury weekends with your latest fiancée.
الدفاع عن النفس
Self defence
عودة ضبط النفس
The Return of the Stiff Upper Lip
عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية
Member of the Advisory Board for The Psychological Journal published by Norwegian Psychological Association
غاري وولف النفس الم قاسة
Gary Wolf The quantified self
سأقاتل حتى النفس الأخير.
I will fight to the last breath.
لكن احترز ان لا تأكل الدم لان الدم هو النفس فلا تاكل النفس مع اللحم.
Only be sure that you don't eat the blood for the blood is the life and you shall not eat the life with the flesh.
لكن احترز ان لا تأكل الدم لان الدم هو النفس فلا تاكل النفس مع اللحم.
Only be sure that thou eat not the blood for the blood is the life and thou mayest not eat the life with the flesh.
شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975
psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975
ضبط النفس أهم عوامل النجاح
Self discipline the most important factor for success.
وهذا الأمر جعلني منكسر النفس.
This fact made me shiver.
برامج للمستخد مين الجدد لحساب النفس،
Programme for the New Self employed, and
الاعتماد على النفس والإدماج المحلي
Self reliance and local integration
الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي
Foresight Institute
واما النفس التي تأكل لحما من ذبيحة السلامة التي للرب ونجاستها عليها فتقطع تلك النفس من شعبها.
but the soul who eats of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that belongs to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from his people.
واما النفس التي تأكل لحما من ذبيحة السلامة التي للرب ونجاستها عليها فتقطع تلك النفس من شعبها.
But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.
وقد شارك بالعديد من الأعمال في مجال علم النفس السياسي مثل كتاب الشعب الإنجليزي دراسة لهم حول علم النفس السياسي (1901م)، وكتاب الشعب الأمريكي وعناصر علم النفس السياسي لديهم (1902م).
He contributed various works on political psychology such as English People A study of their Political Psychology (1901) and The American People Elements of Their Political Psychology (1902).
اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس
Japan s Self Defense Defense
تكلم فى الكتاب عن النفس المقسمة.
In there he talked about the divided self.
مايكل شيرمر النمط وراء خداع النفس
Michael Shermer The pattern behind self deception
زعم بعض علماء النفس مثل إي.
Other psychoanalysts such as E.F.M.
اعطوا مسكرا لهالك وخمرا لمر ي النفس.
Give strong drink to him who is ready to perish and wine to the bitter in soul
اعطوا مسكرا لهالك وخمرا لمر ي النفس.
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
أخصائية في علم النفس السريري، 1989
Specialist in clinical psychology, 1989
وحتى تلك البلدان التي لم تنغمس بقوة في العربدة المالية فقد بدأت الفوائض التي جمعتها في الانهيار، واتجه العجز لديها نحو الارتفاع إلى مستويات غير مسبوقة، وبالأخص في ظل انحدار العائدات الضريبية.
Even those countries that are not actively engaged in a fiscal orgy are seeing their surpluses collapse and their deficits soar, mainly in the face of falling tax revenues.
يشير Jean Leon Beauvois، أحد علماء النفس في البرنامج، وباحث ومحاضر في علم النفس الاجتماعي، للتجربة على منتدى العلوم الاجتماعية .
One of the scientists of the show, Jean Leon Beauvois , researcher and lecturer in social psychology, relates the experiment on a social science forum.
وكماهي الحال بالنسبة إلى فروع اللغويات، اكتساب اللغة الثانية أيضا له علاقة بعلم النفس، علم النفس المعرفي Cognitive psychology، والتعليم.
As well as the various branches of linguistics, second language acquisition is also closely related to psychology, cognitive psychology, and education.
وقد حصل على درجتي الماجستير والدكتوراة في علم النفس السريري من جامعة كولومبيا والمجلس الأمريكي في علم النفس المهني (ABPP).
and Ph.D. degrees in clinical psychology from Columbia University and American Board of Professional Psychology (ABPP).
واما النفس التي تعمل بيد رفيعة من الوطنيين او من الغرباء فهي تزدري بالرب فتقطع تلك النفس من بين شعبها
'But the soul who does anything with a high hand, whether he is native born or a foreigner, the same blasphemes Yahweh and that soul shall be cut off from among his people.
واما النفس التي تعمل بيد رفيعة من الوطنيين او من الغرباء فهي تزدري بالرب فتقطع تلك النفس من بين شعبها
But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD and that soul shall be cut off from among his people.
مارتين سليجمان يتحدث عن علم النفس..كمجال بحثي و طبيعته بين كلا من الممارس له و المريض. عندما يتحول تركيز علم النفس عن المرض النفسي, و ماذا سنصبح بمساعدة ما لدى علم النفس المعاصر.
Martin Seligman talks about psychology as a field of study and as it works one on one with each patient and each practitioner. As it moves beyond a focus on disease, what can modern psychology help us to become?
مارتن سيليجمان يتحدث عن علم النفس الإيجابي.
Martin Seligman on positive psychology
ولعل الإجابة تكمن في النفس البشرية ذاتها.
Perhaps the answer lies in human psychology.
عالم النفس الأمريكي ، 1967، 22، 131 142.
American Psychologist , 1967, 22, 131 142.
علم النفس هو دراسة العقل والسلوك الفردي.
Background Psychology is the study of the mind and of individual behavior.
يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
O you tranquil soul ,
يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
O the contented soul !
يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
' O soul at peace ,
يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
O thou peaceful soul !
يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
( It will be said to the pious ) O ( you ) the one in ( complete ) rest and satisfaction !
يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
But as for you , O tranquil soul .