ترجمة "تنظيم حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : تنظيم حول - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحن بحاجة إلى تنظيم حول هذه الفكرة | We need to organize around it. |
الجلسة الثالثة أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم الأعمال. | 3rd meeting The Chairman made a statement on the organization of work. |
ويقترح تنظيم الحلقات الدراسية وحلقات العمل حول الموضوعات واﻷهداف التالية | The seminars and workshops could be organized around the following topics and objectives |
وقد تم تنظيم جمعية الحج المسكوني للقديس هنري حول هذا الحدث. | Association of Ecumenical pilgrimage of St. Henry has been organized around the event. |
quot ينبغي تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل حول المواضيع واﻷهداف التالية | quot Seminars and workshops should be organized around the following topics and objectives |
ترتكز فكرة باين (Bain) بداية على تنظيم منهج تدريس حول المفاهيم الأساسية. | Bain's idea is to first organize a learning curriculum around central concepts. |
أحد الأمور الشيقة حول المؤسسات الناشئة هي الطريقة التي سيتم بها تنظيم شركتك. | One of the interesting thing about a startup is how is your company going to be organized? |
وهذا العام، أشرفت الأمم المتحدة على تنظيم العديد من الاجتماعات حول الحوار بين الأديان. | And this year the United Nations sponsored numerous meetings on interfaith dialogue. |
)ﻫ( تنظيم لقاء للصحفيين الدوليين حول آفاق المصالحة في جنوب افريقيا )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية( | (e) Organization of an international journalists apos encounter on reconciliation prospects in South Africa (PERD) |
لذا، أنا آسف لذلك. لكن أولئك منكم الذين يقضون في أي وقت حول تنظيم المشاريع | So, I'm sorry about that. |
لو فكرت بذلك، في الماضي كنا نفكر في كيفية تنظيم الشركة حول بعض التنظيمات الوظيفية. | Now if you think about it, in the old days we think about how to organize a company around functional organizations. |
كما يعلم الأعضاء، تم تنظيم المناقشة حول المجالات الثلاثة التي ص ن فت فيها الأولويات الـ 15 للشباب. | As members know, the discussion was organized around the three areas into which the 15 youth priorities were categorized. |
تنظيم حلقة عمل ندوة لمدة يوم واحد حول تدب ر الكوارث بمشاركة مشغ لي سواتل الاتصالات الأرصاد الجوية. | Organization of a one day workshop symposium on disaster management involving communication meteorological satellite operators. |
السيد فاسيلاكيس (اليونان) (تكلم بالانكليزية) أشكركم على تنظيم هذه المناقشة حول حماية المدنيين في الصراعات المسلحة. | Mr. Vassilakis (Greece) Thank you for organizing this debate on protection of civilians in armed conflicts. |
وتعمل اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن عوامل تقرير الخصوبة، وإدارة نظم المعلومات لصحة اﻷم والطفل وبرامج تنظيم اﻷسرة، وبشأن دراسات حول تقبل تنظيم اﻷسرة. | ESCAP works on determinants of fertility, management of information systems for mother and child health and family planning programmes, and on studies on the acceptance of family planning. |
يتم حاليا تنظيم مظاهرات حول العالم للاحتجاج على احتجاز المدون المصري كريم نبيل سليمان, ليوم 22 شباط. | Worldwide rallies to protest the jailing of Egyptian blogger Kareem Nabil Sulieman are being lined up for February 22, announces Free Kareem. |
وافق 60 من أعضاء البرلمان المصري مؤخر ا على مشروع قانون حول تنظيم استخدام واستغلال شبكات التواصل الاجتماعي . | Sixty Egyptian members of parliament recently approved a draft law on the regulations of using and exploiting social media networks. |
وهكذا ، كان لديه وقت طويل للتفكير دون عائق حول كيفية انه ينبغي اعادة تنظيم حياته من الصفر. | Thus, he had a long time to think undisturbed about how he should reorganize his life from scratch. |
ولقد وضح لي أنه في العالم الغير حكومي هذا، يحتاج الشخص ليفكر حول تنظيم أسواق السلع العامة. | And it occurred to me that in this whole non governmental world, somebody needs to be thinking about organizing public goods markets. |
وعلى هذا فإن المطلوب الآن يتلخص في حوار فرنسي ألماني ثنائي حول عملية إعادة تنظيم شاملة للاتحاد النقدي. | What is required, therefore, is an open bilateral French German dialogue about a comprehensive realignment of the monetary union. |
(ب) تنظيم حلقة عمل حلقة دراسية لمدة يوم واحد حول تدب ر الكوارث بالاستعانة بمشغلي سواتل الاتصالات الأرصاد الجوية | (b) Organize a one day workshop symposium on disaster management involving communication meteorological satellite operators |
لأنهما لا تتفقان مع كل تلك الدول الأخرى حول كيفية تنظيم التجارة الدولية، وحول سيادة القانون، والقضاء المستقل | Because they don't actually agree with all these other countries on how international trade should be structured, on the rule of law, on an independent judiciary |
تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال | Bank Regulation s Capital Mistake |
السيد دلا سابليير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) إن وفدي يشكركم، سيدي، على تنظيم المناقشة حول إصلاح مجلس الأمن التي بدأت اليوم. | Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) My delegation thanks you, Sir, for having organized the debate on Security Council reform that has begun today. |
ويجري حاليا تنظيم مناقشة على شبكة الإنترنت كجزء من عملية إعداد مجموعة أسئلة وأجوبة حول الدراسة ي س هل على الأطفال قراءتها. | An online discussion is currently being conducted as part of a process of producing a child friendly Q A about the study. |
وقد يرغب فريق الخبراء أن يطلب إلى أعضاء مكتب اللجنة تنظيم حلقات عمل حول تقييم التصحر لتنسيق المشاريع الجاري تنفيذها. | The GoE may wish to ask CST Bureau members to organize workshops on desertification assessment for coordinating ongoing projects. |
كما تنوي الجزائر تنظيم ملتقى وطنيا حول التكفل بضحايا الألغام المضادة للأفراد خلال الأسبوع الأخير من شهر نيسان أبريل المقبل. | In addition, Algeria is planning a national seminar on caring for victims of anti personnel mines. The meeting will take place in the last week of April this year. |
تنظيم الأسرة. | Family Planning |
تنظيم الأعمال | Organization or work |
تنظيم الأسرة | Family Planning |
تنظيم الدورة | Chapter VIII Organization of the session |
تنظيم العمل | organization of work |
تنظيم العمل | Note by the Secretariat |
تنظيم السجون | The regulation of prisons |
تنظيم الأسرة | I, resolution 1, annex. |
تنظيم العمل | Vienna, 19 24 September 2005 |
تنظيم الأعمال | 1st meeting Organization of work |
تنظيم الأعمال | Displaced persons (Internally) (resolution 2005 46) 190 |
تنظيم الدورة | Chapter IX Organization of the session |
تنظيم العمل | Revised draft conclusions proposed by the Chair |
تنظيم المشاريع | Entrepreneurship |
إعادة تنظيم. | Reorganizing headers... |
تنظيم الدورة | I. ORGANIZATION OF THE SESSION . 2 25 5 |
تنظيم اﻷعمال | ORGANIZATION OF WORK |
تنظيم الدورة | VIII. ORGANIZATION OF THE SESSION . 88 |
عمليات البحث ذات الصلة : تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم ل