ترجمة "تنظيم تصميم المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المجتمع - ترجمة : تصميم - ترجمة : تصميم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بل إن المسألة تكمن في كيفية تنظيم المجتمع.
The question, rather, is how to organize society.
يبدو أن تنظيم داعش لا يحبذ انخراطه بشكل وثيق في المجتمع.
IS seems reluctant to integrate potentially less committed members too closely.
في الأصل، كان المصطلح يشير ببساطة إلى قدرة المجتمع على تنظيم نفسه.
Originally, the concept simply referred to society's ability to regulate itself.
وفي اعتقادنا أن تنظيم جلسة اليوم ينطلق من تصميم مجلس الأمن على مواصلة تحمل مسؤولياته في هذا الصدد واستعداده لذلك.
We believe that the organization of today's meeting proceeds from the determination and willingness of the Security Council to continue to shoulder its responsibilities in this regard.
ويأمل بلده في اعتماد إعلان سياسي في نيروبي يعكس تصميم الدول على تعبئة المجتمع لمكافحة الألغام.
His country hoped that a political declaration to be adopted in Nairobi would reflect the determination of States to mobilize society to combat mines.
(أ) تنظيم دورات تدريبية بهدف زيادة الوعي بوضع الجنسين على جميع مستويات المجتمع
This fourth periodic report by Aruba covers the period from April 2000 to August 2004 and should be read in conjunction with the previous reports submitted by Aruba.
وإذ تدرك تصميم المجتمع الدولي على مكافحة الإرهاب، كما يتضح في القرارات ذات الصلة للجمعية العامة ومجلس الأمن،
Recognizing the determination of the international community to combat terrorism, as evident in relevant General Assembly and Security Council resolutions,
إذ تدرك تصميم المجتمع الدولي على مكافحة الإرهاب، كما يتضح في القرارات ذات الصلة للجمعية العامة ومجلس الأمن،
Recognizing the determination of the international community to combat terrorism, as evident in relevant General Assembly and Security Council resolutions,
كيف يمكن اعادة تنظيم حياتنا الاقتصادية من اجل اعادة خلق روح المجتمع والثقة والاستدامه البيئية
How can our economic life be re ordered to recreate a sense of community, trust, and environmental sustainability?
وبدأ المجتمع السوري، الذي ت ر ك لمصيره، يتفكك اجتماعيا ثم يعيد تنظيم نفسه على أسس طائفية.
Left to its fate, Syrian society began to disintegrate and reorganize on a sectarian basis.
ومن الأهمية بمكان أن يتم تصميم هذا الإطار من خلال عملية قائمة على المشاركة بالتعاون مع مؤسسات المجتمع المدني.
That framework should be designed through a participatory process involving civil society.
كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.
فالمبادئ الديمقراطية تدعو إلى تنظيم المجتمع بحيث يصبح من الممكن تحقيق هاتين القيمتين إلى أقصى حد ممكن.
Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent.
تنظيم برامج تدريبية وتقديم المشورة لتمكين منظمات المجتمع الأهلي على مستوى المجتمع المحلي من القيام بأدوار الدعوة إلى المناصرة وتشغيل خدمات دعم تجاري على أساس الاكتفاء الذاتي
This programme component provides assistance to improving entrepreneurial and technical skills of rural and women entrepreneurs, through strengthening support institutions and service providers, as well as to improve the administrative and regulatory environment to encourage entrepreneurship among women and rural communities.
وفي إطار الحملة تم تنظيم دورتين تدريبيتين هما دور المجتمع المحلي في منع الاتجار و  منع الاتجار بالأشخاص.
Within the campaign, training courses Community's role in the prevention of trafficking and Preventing human trafficking were organised.
ويمكن أن تمثل إعادة تصميم الوظائف، وإعادة تنظيم تقسيم العمل وتهيئة بيئة عمل ملائمة لتلبية تطلعات أولئك العاملين، استجابات فعالة في مجال السياسة لقوة عمل أكبر سنا.
Job redesign, reorganization of the division of labour and the provision of a flexible working environment to meet the aspirations of those workers could be effective policy responses to an ageing workforce.
وهناك شعور متعاظم لدى المجتمع المولدوفي، المعب ر عنه في توافق آراء غير مسبوق وفي تصميم جميع الأحزاب السياسية فيما يتعلق بطرق ووسائل تسوية الصراع.
There is a growing sense of urgency in Moldovan society, expressed in the unprecedented consensus and the resolve of all political parties with respect to the ways and means of settling the conflict.
إن الرئاسة السويدية، بالاشتراك مع المفوضية الأوروبية، تعتزم تنظيم أول اجتماع لمنتدى المجتمع المدني للشراكة الشرقية في خريف هذا العام.
The Swedish Presidency, together with the European Commission, intends to organize the first meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum this autumn.
تصميم فالكو
Credit Photo courtesy of Falko One
ينبغي لمكتب الشؤون القانونية أن يستعرض، مع الجهات المشاركة معه في تنظيم برنامج الزمالات، تصميم مضمون دورات البرنامج على نحو يكفل إيلاء مزيد من الاهتمام فيها للقضايا التي تهم مناطق مختلفة عن طريق اتباع نهج من قبيل تنظيم حلقات عمل إقليمية في إطار البرنامج
The Office of Legal Affairs should review, with its co organizers, the course design of the fellowship programme in order to ensure that more attention is given to issues of concern in different regions, through such approaches as the organization within the programme of regional workshops
ويعتمد تصميم المستشفى الذي يراعي ثقافة المجتمع نهجا إزاء الرعاية الصحية يعترف بالعلاقة بين العقل والروح والجسد والمجتمع المحلي، ويدمج القيم والمفاهيم التقليدية بالخدمات الصحية.
The culturally sensitive design elements accommodate an approach to health care that recognizes the relationship between mind, spirit, body and community, and integrates traditional values and concepts with health services.
ولكن رغم تصميم البلدان الأفريقية والتزام شركائها، فإن تنفيذ هذا البرنامج الأفريقي الهام يتطلب المزيد من التعبئة من جانب المجتمع الدولي، والتنسيق الأفضل لوسائل تدخله.
Yet despite the determination of the African countries and the commitment of their partners, the implementation of this important African programme requires greater mobilization on the part of the international community and better coordination of its means of intervention.
7 تحـث المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة على تنظيم الدعم للبلدان الأفريقية وفقا لمبادئ وأهداف وأولويات الشراكة الجديدة بروح شراكة جديدة
7. Urges the international community and the United Nations system to organize support for African countries in accordance with the principles, objectives and priorities of the New Partnership in the new spirit of partnership
فقد بات المجتمع الدولي الآن مهموما بالتفكير في كيفية إعادة تنظيم القطاع المالي وتقليص عامل المجازفة في الكوارث المماثلة في المستقبل.
The international community is now charged with thinking about how to reorganize the financial sector and minimize the risk of similar catastrophe in the future.
وفي الثلاثينيات من القرن العشرين، تم تنظيم المجتمع السوري اللبناني من خلال مراكز ثقافية مع العديد من الأعضاء المرتبطين بالأطباء والمحامين.
In the 1930s, the Syrio Lebanese community was organized around cultural centers with many members associated with doctors and lawyers.
وقد ركزت هذه الدول على قدرة المجتمع على استخدام وسائط التواصل الاجتماعي والبدء في تنظيم مبادرة شعبية لتقديم نموذج معولم للديمقراطية.
These nations concentrated on the ability of the society to operate social media and begin organizing a grassroots initiative for a globalized form of democracy.
لقد أكد اردوجان لنظراءه الايرانيين تصميم المجتمع الدولي على جعل البرنامج النووي الايراني شفافا وركز على اهمية احراز تقدم ملموس في الجولة القادمة من المحادثات النووية.
Instead, Erdoğan emphasized to his Iranian counterparts the international community s resolve to bring transparency to Iran s nuclear program, and insisted on the importance of concrete progress in the next round of the nuclear talks.
ونتوقع أن يبعث النص في مجمله برسالة تضامن قوية مع الشعب الأفغاني ويؤكد في الوقت نفسه تصميم المجتمع الدولي على متابعة التطورات عن كثب والتزامه بذلك.
We expect that the text as a whole will convey a strong message of solidarity with the Afghan people and at the same time reaffirm the determination and commitment of the international community to remain seized of the developments.
إعادة تصميم الرأسمالية
Redesigning Capitalism
تصميم ماهر أ.
Done by Maher A. Husn. It reads, We do not want your Eid
تصميم عبدو مكناس
By Abdo Meknas
تصميم وايس تو
Credit Photo courtesy of Wisetwo
تصميم الجرافيك المعاصر.
Contemporary Graphic Design .
ويتطلب اختيار الاستراتيجية الصائبة تطبيق تقنيات تحليلية وتشخيصية بالغة التطور بالإضافة إلى إشراك أصحاب المصلحة، لا سيما العناصر الفاعلة من المجتمع المدني، في تصميم (وتنفيذ) مشاريع الإصلاح.
Deciding which strategy works calls for the application of highly sophisticated analytic and diagnostic techniques and for the involvement of all stakeholders, particularly civil society actors, in the design (and implementation) of reform projects.
ذلك أن الطريقة التي يتم بها تداول المعلومات تعكس، كما يزعم هوارد، تصورا للكيفية التي ينبغي أن يتم بها تنظيم المجتمع نظام الحكم.
The way that information circulates does reflect, as Howard argues, a conception of how a society polity should be organized.
فضلا عن ذلك، كان من الضروري إعادة تنظيم قوات الشرطة والأمن على النحو الذي يجعلها تمثل المجتمع بالكامل، وليس الأغلبية البروتستنتية في الأساس.
Moreover, the police and security forces were to be reorganized so that they were seen to represent the whole community, not primarily its Protestant majority.
أمن المستحسن تنظيم التغطية الإعلامية للعنف إن وجب ذلك، فمن هي الجهة المكل فة بذلك القر اء أو الإعلام أم منظمات المجتمع الأهلي أم الدولة
Is regulating the media's coverage of the violence recommended? If so, who would do it readers, the media, NGOs or the government?
42 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، بدأ سريان قانون تنظيم المحاكم وتحديد اختصاصاتها في حزيران يونيه بعد فترة مكثفة من المشاورات مع المجتمع الدولي.
During the reporting period, the Law on the Organization and Jurisdiction of the Courts came into force in June after an extensive period of consultation with the international community.
ومع ذلك فهناك نسبة 4 في المائة تقريبا من الذكور تتعرض لعمليات قطع القناة الدافقة وعليه تم تصميم برامج خاصة وتنفيذها لزيادة مشاركة الذكور بما يحقق المساواة بين الجنسين في مجال تنظيم الأسرة.
However, around 0.4 percent of males had vasectomies. Therefore special programs have been designed and carried out to increase male participation in order to realize gender equality in family planning.
لاأريد تصميم أشياء جميلة.
I don't want to make beautiful stuff.
تصميم MohammadRSharaf على تويتر
Not Forbidden reads caption on caricature by MohammadRSharaf pic.twitter.com c4nJDxD95T tweets moniraism
كاركاتير من تصميم ZOOart
Caricature by ZOOart
جرافيتي من تصميم فاجو
Credit Photo courtesy of Vajo
الوحش تونس2013 تصميم فاجو
Credit Photo courtesy of Vajo
جرافي من تصميم حبر .
Graphic by 7iber (CC BY NC ND 2.0)

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنظيم المجتمع - تنظيم المجتمع - تنظيم المجتمع - تنظيم المجتمع الأوروبي - تنظيم المجتمع المحلي - تنظيم المجتمع المحلي - تطبيق تصميم المجتمع - تصميم المجتمع مسجل - تصميم المجتمع الأوروبي - تنظيم العلامات التجارية المجتمع - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم