ترجمة "تنظر فيه الخير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنظر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد يكون فيه الخير أيضا بالنسبة للنمو حين يستهدف القيود المعوقة. | It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints. |
| الواقع أن الصين لا تشتري سندات الخزانة الأميركية بدافع من حب الخير، أو لأنها تنظر إلى أميركا باعتبارها مثالا ساطعا للثروة والرخاء. | China does not buy Treasuries out of benevolence, or because it looks to America as a shining example of wealth and prosperity. |
| ويعتزم الأمين العام تقديم التقرير لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الستين. | The Secretary General intended to submit the report for consideration by the Assembly at its sixtieth session. |
| 3 أضافت قائلة إن النص الذي تنظر فيه اللجنة هو نتاج مشاورات عديدة. | The speaker said that the text before the Committee was the outcome of numerous consultations. |
| تعتمد إعلان منع الإبادة الجماعية هذا كي تنظر فيه الدول الأطراف وينظر فيه المستشار الخاص والأمين العام وكذلك مجلس الأمن. | Adopts this declaration on the prevention of genocide for the consideration of the States parties, the Special Adviser, the Secretary General, as well as of the Security Council, |
| وعلاوة على ذلك، أ عد أيضا موجز لفائدة صناع القرار وهو معروض على اللجنة لكي تنظر فيه. | The report will also be presented to the Committee on Science and Technology by a representative of the MA Secretariat. |
| وتعتقد مجموعة ريو أن تقرير الأمين العام يستحق من جميع الدول الأعضاء أن تنظر فيه بشكل بناء. | The Rio Group believes that the report of the Secretary General deserves constructive consideration by all Member States. |
| وأ بلغ الاجتماع بأن النص النهائي للتقرير سوف تنظر فيه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين. | The Meeting was informed that the final text of the report would be considered by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session. |
| 54 ويأسف الخبير المستقل لعدم تقديم مشروع قانون الأسرة والميراث، الذي كانت الحكومة السابقة تنظر فيه، إلى البرلمان. | The independent expert deplores the failure to submit to the Parliament the draft family and inheritance law that was under consideration by the previous Government. |
| 2 وأكد المكتب مجددا فائدة دعوة متحدثين ضيوف لمناقشة جوانب معينة من الموضوع الخاص الذي تنظر فيه اللجنة. | The Bureau reaffirmed the usefulness of engaging guest speakers to discuss particular aspects of the special theme being considered by the Commission. |
| واستجابة للفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 59 264 ألف الذي أعادت فيه الجمعية تأكيد طلبها، سيعد الأمين العام تقريرا لكي تنظر فيه في دورتها الحادية والستين. | In response to paragraph 9 of General Assembly resolution 59 264 A, in which the Assembly reiterated its request, a report will be prepared by the Secretary General for its consideration at its sixty first session. |
| وقد زود فريق الرصد اللجنة، عملا بالولاية المنوطة به، بمشروع القائمة هذا، على أساس من السرية لكي تنظر فيه. | The Monitoring Group has, pursuant to its mandate, provided the Committee with the draft list on a confidential basis for the Committee's consideration. |
| (ب) أن تنظر في التوقيع والتصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والقيام بتنفيذه إذا كانت طرفا فيه | (b) To consider signing and ratifying, and the States parties to implement, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| (ج) تطلب تقديم تقرير بشأن التقدم المحر ز في هذا الصدد كي تنظر فيه اللجنة في دورتها الثانية والستين لعام 2006. | (c) Request a report to be submitted on progress achieved in this regard for consideration at its sixty second session in 2006. |
| وترد مناقشات اجتماع الخبراء في تقرير الاجتماع (TD B COM.3 EM.23 3) المعروض على اللجنة لكي تنظر فيه. | The discussions of the Expert Meeting are reflected in the report of the Meeting (TD B COM.3 EM.23 3), which is before the Commission for consideration. |
| ومرة أخرى، أرسلنا بالفاكس إلى جميع الوفود نسخة من النص الرسمي لكي تنظر فيه، ولدينا هنا نسخ تتضمن ذلك التغيير. | Again, we have faxed to all delegations a copy of the authoritative text for consideration, and we have copies here that reflect that change. |
| 15 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة كي تنظر فيه في دورتها الستين. | 15. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly for consideration at its sixtieth session. |
| وقد يمكن تحقيق ذلك بصدور قرار من اللجنة الإحصائية وأن يوصي أصدقاء الرئيس بصياغة قرار لكي تنظر فيه دورتها السابعة والثلاثون. | This may be best achieved by a resolution of the Statistical Commission and the Friends of the Chair recommend that a resolution be drafted for consideration by the thirty seventh session. |
| اقترح الرئيس جدول الأعمال المؤقت CLCS L.18 لكي تنظر فيه اللجنة. وقد أقرته اللجنة دون إدخال تعديلات عليه (CLCS 43). | The Chairman proposed the provisional agenda (CLCS L.18) for consideration by the Commission, which adopted it without amendments (CLCS 43). |
| وترد مناقشات واستنتاجات اجتماع الخبراء في تقرير الاجتماع (TD B COM.3 EM.22 3) المعروض على اللجنة لكي تنظر فيه. | The discussions and conclusions of the Expert Meeting are reflected in the Meeting's report (TD B COM.3 EM.22 3), which is before the Commission for its consideration. |
| وكانت الحكومة الأميركية تنظر إلى دول عدم الانحياز بقدر كبير من المقت والكراهية فقد أعلن جون فوستر دالاس، وزير خارجية أيزنهاور، صراحة أن اتخاذ موقف محايد بين الخير والشر هو الشر ذاته . | The US government regarded non alignment with distaste Eisenhower s secretary of state, John Foster Dulles, notoriously declared that neutrality between good and evil is itself evil. |
| 16 تطلب إلى الأمين العام إعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار من أجل أن تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين. | 16. Requests the Secretary General to prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the General Assembly at its fifty seventh session. |
| 15 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة كي تنظر فيه في دورتها الثامنة والخمسين. | 15. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly for consideration at its fifty eighth session. |
| إلام تنظر | What are you looking at? |
| والواقع أن التحديات التي تواجهنا اليوم تتطلب تجديد التزامنا وقيادتنا الثاقبة الرؤية لضمان أداء المهمة بكفاءة وفعالية لما فيه الخير للبشرية جمعاء. | Indeed, the challenges we face today require renewed commitment and visionary leadership to ensure efficient and effective service delivery to all humanity. |
| صباح الخير. | Good morning! |
| صباح الخير! | Good morning! |
| مساء الخير! | Good night! |
| صباح الخير | Good morning |
| 4 تقرر أن تحيل مشروع المبادئ المستوفى إلى لجنة حقوق الإنسان كي تنظر فيه، مشفوعة بالتعليقات التي تبديها اللجنة الفرعية خلال هذه الدورة | Decides to transmit the updated draft principles to the Commission on Human Rights for its consideration, together with the comments of the Sub Commission during the present session |
| 12 تلاحظ أن تقرير السيد ديكو الذي يتضمن نسخة محد ثة من مشروع المبادئ سيقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين كي تنظر فيه | Notes that the report of Mr. Decaux containing an updated version of the draft principles will be submitted to the Commission at its sixty second session for its consideration |
| 10 تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إليها تقريرا كي تنظر فيه في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال | Requests the Working Group to submit a report for consideration by the Commission at its sixty second session under the same agenda item |
| 4 تقرر أن تحيل مشروع المبادئ المحد ث إلى لجنة حقوق الإنسان كي تنظر فيه، مشفوعا بالتعليقات التي أبدتها اللجنة الفرعية خلال هذه الدورة | Decides to transmit the updated draft principles to the Commission on Human Rights for its consideration, together with the comments of the Sub Commission during the present session |
| 556 تعليقات الإدارة وضع الصندوق ميثاقا للمراجعة الداخلية للحسابات لكي تنظر فيه الإدارة ويتوقع وضعه في صيغته النهائية بحلول 30 حزيران يونيه 2005. | Comment by the Administration. UNFPA has drafted an internal audit charter for consideration by management and expects it to be finalized by 30 June 2005. |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | If good comes to him he holds back his hand , |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And refraining , when good reaches him . |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | when good visits him , grudging , |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And when good toucheth him he is begrudging . |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And niggardly when good touches him |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | Touched by good , he is ungenerous . |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | and tight fisted when good fortune visits him , |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And , when good befalleth him , grudging |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | and grudging charity when good comes his way |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | but when good comes upon him , he is grudging |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And when good touches him , withholding of it , |
عمليات البحث ذات الصلة : تنظر فيه ل - تنظر فيه حلها - تنظر فيه تصحيح - الخير الطبيعي - تريد الخير - مساء الخير - صباح الخير - يجعل الخير - الخير للتجارة - وفعل الخير - الخير صحي - الخير الفطري - قياس الخير