ترجمة "وفعل الخير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفعل له بنوه هكذا كما اوصاهم. | His sons did to him just as he commanded them, |
| وفعل له بنوه هكذا كما اوصاهم. | And his sons did unto him according as he commanded them |
| والانسان الذي كان بارا وفعل حقا وعدلا | But if a man is just, and does that which is lawful and right, |
| والانسان الذي كان بارا وفعل حقا وعدلا | But if a man be just, and do that which is lawful and right, |
| فسمع موسى لصوت حميه وفعل كل ما قال. | So Moses listened to the voice of his father in law, and did all that he had said. |
| وخرج ايضا نحو الساعة السادسة والتاسعة وفعل كذلك. | Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise. |
| فسمع موسى لصوت حميه وفعل كل ما قال. | So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said. |
| وخرج ايضا نحو الساعة السادسة والتاسعة وفعل كذلك. | Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise. |
| وفعل كذلك العرافون بسحرهم واصعدوا الضفادع على ارض مصر | The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt. |
| وفعل بنو اسرائيل الشر في عيني الرب وعبدوا البعليم | The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals |
| وفعل ببأس وضرب عماليق وانقذ اسرائيل من يد ناهبيه. | He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them. |
| وفعل كذلك العرافون بسحرهم واصعدوا الضفادع على ارض مصر | And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt. |
| وفعل بنو اسرائيل الشر في عيني الرب وعبدوا البعليم | And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim |
| وفعل ببأس وضرب عماليق وانقذ اسرائيل من يد ناهبيه. | And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them. |
| هذا بحد ذاته كافي لجعلي أركب الطائرة وفعل ماأستطيع فعله. | That in itself is enough to make me get on a plane and do what I can to help. |
| وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم. | Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken. |
| وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم. | And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken. |
| ياقطر ألف مبروووووووووووووووك ،، الله عليكم قول وفعل ،، مره انبسطت ،، الحمد لله | You really did what you said you would do. |
| خلك قول وفعل وصاحب مبدأ يا شجاعة ١٤٠ حرف، شجاعة آخر زمن. | Do what they did and get jailed, and then refuse the pardon. |
| تم تصوير الفيلم في Kranjska غورا، وفعل كل من ريف المثيرة له. | The film was shot in Kranjska Gora, and Reeve did all of his stunts. |
| وجعل جند على المحرقة الدائمة بالمعصية فطرح الحق على الارض وفعل ونجح. | The army was given over to it together with the continual burnt offering through disobedience and it cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered. |
| وجعل جند على المحرقة الدائمة بالمعصية فطرح الحق على الارض وفعل ونجح. | And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground and it practised, and prospered. |
| وفعل عر افو مصر كذلك بسحرهم. فاشتد قلب فرعون فلم يسمع لهما كما تكلم الرب | The magicians of Egypt did the same thing with their enchantments and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken. |
| وفعل كذلك العرافون بسحرهم ليخرجوا البعوض فلم يستطيعوا. وكان البعوض على الناس وعلى البهائم. | The magicians tried with their enchantments to produce lice, but they couldn't. There were lice on man, and on animal. |
| وفعل بنو اسرائيل بحسب قول موسى. طلبوا من المصريين امتعة فضة وامتعة ذهب وثيابا. | The children of Israel did according to the word of Moses and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and clothing. |
| خيوطهم لا تصير ثوبا ولا يكتسون باعمالهم. اعمالهم اعمال اثم وفعل الظلم في ايديهم. | Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands. |
| اذ ازدرى القسم لنقض العهد وهوذا قد اعطى يده وفعل هذا كله فلا يفلت. | For he has despised the oath by breaking the covenant and behold, he had given his hand, and yet has done all these things he shall not escape. |
| وفعل عر افو مصر كذلك بسحرهم. فاشتد قلب فرعون فلم يسمع لهما كما تكلم الرب | And the magicians of Egypt did so with their enchantments and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them as the LORD had said. |
| وفعل كذلك العرافون بسحرهم ليخرجوا البعوض فلم يستطيعوا. وكان البعوض على الناس وعلى البهائم. | And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not so there were lice upon man, and upon beast. |
| وفعل بنو اسرائيل بحسب قول موسى. طلبوا من المصريين امتعة فضة وامتعة ذهب وثيابا. | And the children of Israel did according to the word of Moses and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment |
| اذ ازدرى القسم لنقض العهد وهوذا قد اعطى يده وفعل هذا كله فلا يفلت. | Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape. |
| ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم. | And Mahmoud put on his prostheses, the other patients did the same, and they started practicing for the last time before being discharged. |
| وظلم الفقير والمسكين واغتصب اغتصابا ولم يرد الرهن وقد رفع عينيه الى الاصنام وفعل الرجس | has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination, |
| وظلم الفقير والمسكين واغتصب اغتصابا ولم يرد الرهن وقد رفع عينيه الى الاصنام وفعل الرجس | Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination, |
| إن إطلاق وصف القتلة الوحوش عليهم، كما سارع البعض وفعل، لا يلقي بالكثير من الضوء على المشكلة. | To call these killers monsters, as some were quick to do, sheds little light on the problem. |
| فجلب الرب وفعل كما تكلم لانكم قد اخطأتم الى الرب ولم تسمعوا لصوته فحدث لكم هذا الامر. | and Yahweh has brought it, and done according as he spoke because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you. |
| رأيت الكبش ينطح غربا وشمالا وجنوبا فلم يقف حيوان قدامه ولا منقذ من يده وفعل كمرضاته وعظم. | I saw the ram pushing westward, and northward, and southward and no animals could stand before him, neither was there any who could deliver out of his hand but he did according to his will, and magnified himself. |
| فجلب الرب وفعل كما تكلم لانكم قد اخطأتم الى الرب ولم تسمعوا لصوته فحدث لكم هذا الامر. | Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you. |
| رأيت الكبش ينطح غربا وشمالا وجنوبا فلم يقف حيوان قدامه ولا منقذ من يده وفعل كمرضاته وعظم. | I saw the ram pushing westward, and northward, and southward so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand but he did according to his will, and became great. |
| فاذا رجع الشرير عن جميع خطاياه التي فعلها وحفظ كل فرائضي وفعل حقا وعدلا فحياة يحيا. لا يموت. | But if the wicked turn from all his sins that he has committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. |
| فاذا رجع الشرير عن جميع خطاياه التي فعلها وحفظ كل فرائضي وفعل حقا وعدلا فحياة يحيا. لا يموت. | But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. |
| صباح الخير. | Good morning! |
| صباح الخير! | Good morning! |
| مساء الخير! | Good night! |
| صباح الخير | Good morning |