ترجمة "تنطبق الفقرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفقرة - ترجمة : تنطبق - ترجمة : تنطبق - ترجمة : تنطبق الفقرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6 تنطبق الفقرة 1 | 6. Paragraph 1 applies |
| 317 لا تنطبق هذه الفقرة. | Not applicable. |
| (أ) تنطبق هذه الفقرة على | (a) This paragraph applies to |
| 5 لا تنطبق الفقرة 1 على | 5. Paragraph 1 is not applicable to |
| 2 لا تنطبق الفقرة 1 في الحالتين التاليتين | 2. Paragraph 1 does not apply if |
| هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب. | This paragraph applies only to the Russian version of the text. |
| لا تنطبق هذه الفقرة عندما يسل م الناقل البضاعة عملا بالفقرة (ج). | This paragraph does not apply when the goods are delivered by the carrier pursuant to paragraph (c). |
| إذا طلب منه ذلك رئيس البعثة التي تنطبق عليها هذه الفقرة، إلى | (b) Each State or party to a conflict, if so requested by the head of a mission to which this paragraph applies, shall, so far as is feasible |
| وقد تنطبق أيضا الفقرة 1 (ب) من المادة 95 من القانون الجنائي. | Provision of Section 95, paragraph 1 b) of the Criminal Code might apply as well. |
| ٢ تنطبق أحكام الفقرة ١ باﻻضافة الى اﻷحكام اﻷخرى من هذا الجزء. | 2. The provisions of paragraph 1 apply in addition to the other provisions of this Part. |
| لا تنطبق هذه الفقرة على المواد المذكورة في الفقرة 4 1 4 1، في الجدول 3 من توجيه التعبئة P200. | This sub section is not applicable to the substances mentioned in 4.1.4.1, packing instruction P200, table 3. |
| هل تنطبق على الآخرين, أم تنطبق علينا | Does it apply to others, or does it apply to us? |
| 4 لا تنطبق الفقرة 3 إذا لم تنفذ الدولة المسؤولة إجراءات تسوية النزاع بحسن نية. | 4. Paragraph 3 does not apply if the responsible State fails to implement the dispute settlement procedures in good faith. |
| 3 لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات المدرجة في الفقرة 3 من المادة 9. | 3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3. |
| كما أشير إلى أن الفكرة الواردة في هذه الفقرة ﻻ تنطبق على جميع المنظمات اﻻقليمية. | It was also pointed out that the idea contained in the paragraph was not applicable to all regional organizations. |
| (أ) تنطبق هذه الفقرة على أية بعثة إنسانية أو بعثة لتقصي الحقائق تابعة لمنظومة الأمم المتحدة. | (a) This paragraph applies to any humanitarian or fact finding mission of the United Nations System. |
| 82 المتعلقة بحدوث تغيرات في السياسات والقوانين التي ترتب عليها آثار سلبية (لا تنطبق هذه الفقرة). | Paragraph (e) This paragraph, which refers to changes in national policies and laws adversely affecting the right to adequate housing, does not apply. |
| 2 تنطبق هذه الاتفاقية على أي إحالة لاحقة مستوفية للمعايير المبينة في الفقرة 1 (أ) من هذه المادة، حتى وإن لم تنطبق على أي إحالة سابقة للمستحق ذاته. | (b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention. |
| ورفض الطلب على أساس الفقرة الفرعية ١ من الفقرة ١ من المادة ٣١ من قانون إعانة البطالة، التي ﻻ تنطبق على الرجال المتزوجين. | The rejection was based on article 13, paragraph 1, subsection 1 of the Unemployment Benefits Act, which did not apply to married men. |
| 2 تنطبق الفقرة 1 من هذه المادة بصرف النظر عن شكل المعلومات أو الأدلة المشار إليها فيها. | 2. Paragraph 1 of this article applies irrespective of the form of the information or evidence referred to therein. |
| 2 تنطبق الفقرة 1 أيضا على خرق التزام بموجب القانون الدولي تنص عليه قاعدة من قواعد المنظمة الدولية. | Paragraph 1 also applies to the breach of an obligation under international law established by a rule of the international organization. |
| 31 لا تنطبق. | Not applicable. |
| (أ) لا تنطبق. | (United States dollars) |
| (أ) لا تنطبق. | Procurement training |
| 78 لا تنطبق. | Subparagraph (iv) Not applicable. |
| )النسخة الكرواتية تنطبق( | (The Croatian version shall apply.) |
| الاشياء الاساسية تنطبق | The fundamental things apply |
| 2 لا تنطبق أحكام الفقرة 1 من المادة 94 من هذا النظام الداخلي على مداولات اللجنة المتعلقة باعتماد التقرير. | The provisions of paragraph 1 of rule 94 of these rules shall not apply to the deliberations of the Committee concerning the adoption of the report. |
| ولاحظت المحكمة أن المادة 37 لا تنطبق إلا فيما بين الأطراف في النظام الأساسي بموجب المادة 35، الفقرة 1. | The Court noted that Article 37 applies only as between parties to the Statute under Article 35, paragraph 1. |
| ولا تنطبق أحكام الفقرة السابقة إذا كان الغرض من الإضراب هو ما جاء في القسم السادس من المادة 450. | The provisions of the previous paragraph shall not apply where the purpose of the strike is that stated in section VI of article 450. |
| إن الحقيقة التي تنطبق على اللون تنطبق أيضا على المفاهيم المعقدة لللحركة | What's true for color is also true for complex perceptions of motion. |
| 84 والمنطق الأساسي للفقرتين 1 و2 من مشروع الفقرة 6 هو أنه إذا عي ن الطرف مقر عمله، فإن الفقرة 1 سوف تنطبق، ولكن إذا لم يعي ن مقر عمله، فإنه إما لديه مقر عمل واحد فقط وبالتالي يكون الوضع واضحا، وإما لديه أكثر من مقر عمل واحد، وفي هذه الحالة تنطبق الفقرة 2. | The reasoning behind paragraphs 1 and 2 of draft paragraph 6 was that if a party indicated a place of business, paragraph 1 would apply, while if a party made no indication, it either had only one place of business and the situation was clear, or it had more than one place of business and paragraph 2 was applicable. |
| 1 تنطبق هذه الاتفاقية | Scope of application |
| لذلك دعونا تنطبق هنا. | So let's apply it here. |
| x2 لا تنطبق عليها | x2 doesn't apply to it. |
| وربما كان أفضل مثال في هذا الصدد هو تفسير كلمة الطرف في الفقرة 3 من المادة 9، في الاتفاقية فبالتأمل يمكن الاستنتاج بأن الكلمة تنطبق ليس فقط على الأطراف في عقد في حد ذاته، بل تنطبق أيضا تنطبق على أي شخص يشترك بأي صفة في إبرام العقد. | The best example in that regard was perhaps the interpretation of the word party in article 9, paragraph 3, of the convention on reflection in could be concluded that the word applied not only to the parties to a contract per se but also to any person who was involved in any capacity in the conclusion of the contract. |
| 3 لا تنطبق الفقرة 2 فيما يتعلق بضرر ناجم عن فعل غير مشروع دوليا ارتكبته الدولة التي يحمل اللاجئ جنسيتها. | 3. Paragraph 2 does not apply in respect of an injury caused by an internationally wrongful act of the State of nationality of the refugee. |
| وتشير المشتكية إلى أن قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية لا تنطبق بموجب الفقرة 5 (ب) من المادة 22 من الاتفاقية. | The complainant notes that, under article 22, paragraph 5 (b), of the Convention, the rule of the exhaustion of domestic remedies does not apply. |
| وهذه اﻷحكام ﻻ تنطبق على اﻷزواج السابقين لﻷشخاص المذكورين في الفقرة apos ١ من الفرع )١(، ممن تزوجن من جديد | These provisions shall not apply to former spouses of the persons mentioned in paragraph 1, subsection (1), who have remarried |
| 6 توف ر الفقرة 1 قاعدة تتعلق بالمكان حيثما يكون الطرف المعني قد عي ن مكانه والمقصود من الفقرة 2 أن تنطبق حيثما لا يكون قد تم ذلك التعيين للمكان. | Paragraph 1 provides a location rule where a party has indicated its location paragraph 2 is intended to apply where there is no such indication. |
| ولاحظ أن الفقرة 2، من المادة 8، من الجلي أنه ي قصد بها توضيح أن الفقرة 1 تنطبق أيضا على خرق التزام بموجب قانون دولي نصت عليه قاعدة للمنظمة. | He observed that article 8, paragraph 2, was obviously designed to make it clear that paragraph 1 also applied to the breach of an obligation under international law established by a rule of the organization. |
| 2 لا تنطبق الفقرة 1 على الواجبات والحقوق والالتزامات والمسؤوليات المنصوص عليها في المواد 13 و 25 و 26 و 27، . | Paragraph 1 is not applicable to duties, rights, obligations and liabilities under articles 13, 25, 26, 27, . |
| ١٩ وفيما يتعلق بالفقرة ١، أعرب عن رأي مفاده أن هذه الفقرة ينبغي أن تنطبق أيضـا علـى اﻷفـراد المرتبطين باﻷمم المتحدة. | As regards paragraph 1, the view was expressed that it should also apply to associated personnel. |
| تنطبق هذه الن ظري ة على اليابان. | This theory is true of Japan. |
| ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك. | It does not apply to Denmark. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنطبق هذه الفقرة - كسر الفقرة - الفقرة السابقة - في الفقرة - القسم الفقرة - الفقرة الأولى - نمط الفقرة - القسم الفقرة - متطلبات الفقرة - نقطة الفقرة - في الفقرة
