ترجمة "تنجذب نحو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : تنجذب - ترجمة : تنجذب نحو - ترجمة : تنجذب نحو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وان نظرتم جيدا سوف ترون انها تشبه جزئيات الطلع المتراصة ان الحشرات تنجذب نحو الحرارة
And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat which is boiling off volatile chemicals, little midges and they get trapped underneath in this container.
كنت أحاول أن أجعلك تنجذب إلي
I was trying to make you fall for me.
لذلك فأنت تنجذب تجاهه. ثم بطبيعة الحال ،
So you're drawn into it.
يمكن للفتاة أن تنجذب لأحدهم لكثير من الأسباب
A gal can be attracted to a fella for lots of reasons.
عادة ما تنجذب الطيور للضوء هذا شئ مميز
Sometimesbirdsareattracted by light. Sure is a peculiar thing.
وبالمثل، فإن التوجهات السياسية الداخلية في الولايات المتحدة تنجذب نحو جنوب وغرب البلاد، والأقاليم التي تطل على أمريكا الجنوبية وأسيا، وليس أوروبا.
Similarly, domestic US politics is gravitating to the country's south and west, regions that look towards Latin America and Asia, not Europe.
وكانت المشاعر في المشاورات غير الرسمية تنجذب نحو الخيار الثاني الذي يتضمن إجراء عدم التطبيق، مع وجود ضمانات وشروط مقيدة إضافية أخرى.
The sentiments in the informal consultations seemed to gravitate towards the second option, which contained an opt out procedure with additional safeguards and qualifications.
أنت تنجذب الى نوع فتيات المسارح الست كذلك يا سونى
You do go for the showgirl type, don't you, sonny?
الحكومات سوف لا تنجذب أبدا تجاه جرائم بهذا الحجم بطبيعتها مثلنا .
Governments will never gravitate towards crimes of this magnitude naturally or eagerly.
تنجذب بعض الن ساء الش اب ات لأعضاء العصابات لأن الأمر يبدو مثيرا بالن سبة لهن.
Some young women are attracted to gang members because it looks exciting to them.
ولكن هذه الأشياء لا تبقى في مركز الجذب، بل تنجذب لهذا المركز.
And these things don't stay in the center of gravity, but over time, they gravitate there.
فجأة وبدون مقدمات أصبح ديفيد أكثر أهل ملاوي شهرة، وذلك لأنه كان من حسن طالعه أن تتبناه مادونا ، نجمة الأغنية الشعبية التي تنجذب إليها كاميرات التلفاز كما تنجذب الدببة إلى العسل.
Suddenly, David became the world s best known Malawian because it was his good fortune to be adopted by Madonna, the pop star who is to TV cameras what honey is to bears.
ربما الهيدروجين في هذا الإتجاه لأن نهايات الهيدروجين تنجذب بروباط هيدروجينيه تعلمنا ذلك
Maybe the hydrogens are in this orientation because the hydrogen ends are attracted through hydrogen bonds we've
و لكن ذلك يزيد من توصيل السيليكون لأن الإلكترونات ممكن أن تنجذب إليه فتتحرك.
But this still increases the conductivity of the silicon because electrons can move into it.
وان نظرتم جيدا سوف ترون انها تشبه جزئيات الطلع المتراصة ان الحشرات تنجذب نحو الحرارة والتي تعمل الحرارة على قتل الكيماويات .. هؤلاء الصغار الملاعين يتم حكرهم داخل هذه الحاوية
And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat which is boiling off volatile chemicals, little midges and they get trapped underneath in this container.
حسنا، حدسي هو ان هناك الكترونين وبالرغم من ان الالكترونات تنجذب للنواة لان النواة فيها كل الشحنات الموجبة
Well, my intuition is that, well there's already two electrons there, and although the electrons are attracted to the nucleus because the nucleus has all the positive charge in it, and the electrons have all the negative charge, it's repelled by these two electrons.
كمن تنجذب إليه، وسوف تبدأ بتقليد حتى معتقدات الناس من حولك دون أن تدرك ما الذي تقوم به.
like who you're attracted to, you will start aping the beliefs of the people around you without even realizing that that's what you're doing.
كان يتحدى اللهيب , بل أنه سعى إلى اللهيب , كان مثل الفراشة التى تنجذب إلى النيران . شيئ مثل إدمان المخاطرة .
He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie.
كان يتحدى اللهيب , بل أنه سعى إلى اللهيب , كان مثل الفراشة التى تنجذب إلى النيران . شيئ مثل إدمان المخاطرة .
He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames.
ذلك أن الموارد البشرية والمالية سوف تنجذب إلى المركز، فيتحول الكساد إلى حالة دائمة في الدول الواقعة على أطراف أوروبا.
Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed.
الآن، وبينما تقوم المملكة العربية الس عودية بعملي ة عسكري ة في اليمن لطرد الحوثي ين، تنجذب العديد من وسائل الإعلام إلى الوضع الراهن.
Now, as Saudi Arabia carries out a military operation on Yemen to drive the Houthis out, even more media outlets are turning their attention to the situation.
هذه هي الأمنية التي ترجو وكالة الفضاء الأوروبية أن تتحقق، أن تنجذب المزيد من الأمم إلى عالم استكشاف الفضاء الرائع،
This is a big wish of our European Space Agency, to bring a lot more nations into this magnificent world of space exploration, of science, of inspiration for young people, and of bringing this planet back forward.
في بعض الأحيان تم مشاهدة الطيور تنجذب إلى الأضواء في الليل، خاصة خلال موسم الرياح الموسمية، مما يوحي بأنها تهاجر جزئيا.
Movements Birds have sometimes been seen attracted to lights at night, especially during the monsoon season, suggesting that they are partly migratory.
امرأة وعندما تقع عينك على القسم الأعلى تنجذب تلقائيا للشخصية الأكبر في الوسط الذي هو من الواضح أنه مرة أخرى الملك.
And our eye in the top register goes immediately to the large figure at the center which is obviously once again the king.
لذلك، فإن هذه الجهة من المغناطيس تنجذب إلى القطب الشمالي للأرض أو الشمال المغناطيسي للأرض حقيقة، يجب أن يكون القطب الجنوبي للمغناطيس،
So if this side of my magnet is attracted to Earth's north pole then Earth's north pole or Earth's magnetic north actually must be the south pole of that magnet.
ما زلت تنجذب إلى العمل مع الناس في صراع والذي يبدو من نوع غريب لكنك تعلم أن أحصل أن أرى الناس تألق.
I continue to be attracted to working with people in conflict which seems kind of strange but you know I get to see people shine.
وحتى بخصوص الأمور الشخصية والعميقة كمن تنجذب إليه، وسوف تبدأ بتقليد حتى معتقدات الناس من حولك دون أن تدرك ما الذي تقوم به.
Even about seemingly personal and visceral things like who you're attracted to, you will start aping the beliefs of the people around you without even realizing that that's what you're doing.
إلا أن أوروبا لابد وأن تتخلى عن هذه الرؤية الضيقة إن لم تكن تريد أن تنجذب كازاخستان إلى المدار الروسي أو المدار الصيني.
But this narrowness of vision will have to be overcome if Kazakhstan is not to be lured into either the Chinese or Russian orbits.
هنا يمكنك إعداد مناطق الجذب لوسط الشاشة ، أو بمعنى آخر ، 'قوة' الحقل المغناطيسي التي تجعل النوافذ تنجذب إلى وسط الشاشة عندما يتم تحريكها بجوارها.
Here you can set the snap zone for the screen center, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
هنا يمكنك إعداد مناطق الجذب للنوافذ ، أو بمعنى آخر ، 'قوة' الحقل المغناطيسي التي تجعل النوافذ تنجذب إلى بعضها البعض عندما يتم تحريكها بجوار نافذة أخرى.
Here you can set the snap zone for windows, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
وكما تستنتج دراسة حكومية أ عد ت مؤخ را فإنه إلى جانب إغراء الأرباح الكبيرة، تنجذب الجماعات الإجرامية المنظ مة إلى الجريمة الاقتصادية بسب الانخفاض النسبي لاحتمال الكشف والمحاكمة والعقوبة.
While economic crimes can be perpetrated by individuals, the level of sophistication and organization involved in many such crimes, in particular those where illicit profits are high, suggests the involvement of organized criminal groups.
والواقع أن البنوك لابد وأن تنجذب إلى هذا الاقتراح من حيث المبدأ، لأن احتمالات التخلف عن سداد القروض التي ستخضع لإعادة الهيكلة سوف تتضاءل إلى حد كبير.
In principle, banks should be attracted to the proposal, because restructured loans are less likely to default.
هنا يمكن تحديد أن نوافذ ستنجذب فقط إذا حاولت أن تطابق بينها ، بمعنى أنها لن تنجذب حتى تكون النوافذ قريبة من النوافذ الأخرى أو قريبة من حدودها.
Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
في البلازما، الإلكترونات السالبة الحرة والأيونات الموجبة تنجذب لبعضها البعض عن طريق القوة الكهرومغناطيسية، ولكنها نشطة جدا لدرجة انها لايمكن ان تبقى متحده معا كما يحدث في جزيء محايد كهربائيا.
In a plasma, the negative free electrons and the positive ions are attracted to each other by the electrostatic force, but they are too energetic to stay fixed together in an electrically neutral molecule.
نحو الزبدة أو نحو الأسوأ. (ضحك)
Laughter
بعيدا نحو الشمال شمالا نحو (ألاسكا)
Way up north North to Alaska
أو السعادة السعي نحو السعادة التحرك نحو التعاسة.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
فيضطرب النظام، ونتحرك نحو الأعلى نحو حالة التشرذم
And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.
تطو ر نا ككائنات في الأراضي الس افانا الإفريقية، لكن من ثم ترون بشرا يهاجرون نحو أوساط جديدة ـــ نحو الص حارى، نحو الغابات، نحو سهول الت ندرة الس يبيرية خلال العصر الجليدي ــ أوساط قاسي ة ، قاسي ة ــ نحو الأمريكتين، نحو أستراليا.
We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia.
سوف هذا يستغرق نحو 30 ثانية أو نحو ذلك.
This will take about 30 seconds or so.
ويطيرون نحو الجنوب. فيما تنسحب الرياح الموسمية نحو الجنوب
And they fly south.
نحو المصور
Get the cameraman.
نحو الخامسة
About 5 00.
سيغي ركم نحو ..
To which you gotta switch
وكانت الإناث لا تتحرك نحو الذكور ولكن نحو مكبر الصوت.
The females were not moving towards the male but towards the loudspeaker.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن تنجذب - تنجذب من - تنجذب إلى العمل - يجب أن تنجذب - يمكن أن تنجذب - يمكن أن تنجذب - نحو الداخل، نحو الباطن - التقدم نحو - الموجه نحو