ترجمة "تنتهي حقوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستعتبر الاستراتيجية أن الرجل والمرأة كلاهما يؤثران في التنمية ويستفيدان منها، وستراعي تعريف حقوق واستحقاقات كل منهما وتحدد أين تنتهي بالضبط حقوق واستحقاقات كل منهما وتبدأ حقوق واستحقاقات الآخر. | The strategy would consider both women and men as actors in and beneficiaries of development and the definition and delimitation of their rights and entitlements relative to each other. |
| وطبقا للدستور (المادة 33) وقانون الأسرة (المادة 61)، تنتهي حقوق والتزامات الوالدين تجاه أبنائهما لدى بلوغهم الثامنة عشر. | The Constitution (art. 33) and the Family Code (art. 61) define the equality of the rights and responsibilities of parents with regard to their children, which rights and responsibilities end when the child reached the age of 18. |
| وأقرت المحكمة تحت قانون كاليفورنيا أن أي حقوق للدعاية والإعلان، بما في ذلك الحق على صورته، تنتهي بموت لوغوسي. | The court ruled that under California law any rights of publicity, including the right to his image, terminated with Lugosi's death. |
| متى تنتهي | When does it end? |
| لن تنتهي | ever |
| و تنتهي قائلة | She concludes by saying |
| وفي كثير من الأحيان لا تنتهي هذه العملية بسلاسة، بل تنتهي إلى الانهيار. | All too often, the process does not end smoothly but in a crash. |
| في الأغلب الأعم لا تنتهي قضايا أولئك المناضلين في المحاكم، بل تنتهي إلى المستشفيات. | Their cases often do not end in courts but in hospitals. |
| ككنوز طبيعية لا تنتهي | Nature s treasures spread out, uncountable |
| إن فقاعات المضاربة لا تنتهي كما تنتهي قصة أو رواية قصيرة أو مسرحية من فصل واحد. | Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play. |
| حرب أميركا التي لا تنتهي | America s Never Ending War |
| لا أريد أن تنتهي علاقتنا. | I don't want us to finish. |
| هل تنتهي أوروبا في كرواتيا | Will Europe End in Croatia? |
| أولا، منذ فترة مبكرة تعود إلى عام 1950، وقبل وجود اتفاقيات حقوق الإنسان الحديثة، استنتجت لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في دراسة بشأن المعاهدات المتعلقة بالأقليات باعتبارها الطلائع الأولى لمعاهدات حقوق الإنسان أنها لا تنتهي بالحرب(). | First, as early as 1950, before the existence of the modern human rights conventions, the United Nations Commission on Human Rights concluded in a study on treaties concerning minorities precursors to human rights treaties that they were not terminated by war. |
| ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا . | It seems the story never ends. |
| ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو . | The issue will not go away with Bhutto s death. |
| الأزمة النووية الإيرانية التي لا تنتهي | The Endless Iranian Nuclear Crisis |
| ولكن في اعتقادي أنها لن تنتهي. | But I think it won t end. |
| كل الحروب تنتهي في آخر الأمر. | All wars end, eventually. |
| ولا تنتهي الغرابة عند هذا الحد. | The exotica do not end there. |
| أوروبا ومشكلة برلسكوني التي لا تنتهي | Europe s Unending Berlusconi Problem |
| وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة. | At this point, the game abruptly ends. |
| نتوقع لهذه العمليات أن تنتهي قريبا . | We expect these operations to come to an end soon. |
| ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة. | This pattern is repeated when the practice ends. |
| وبذلك، تنتهي الفقرة بعبارة المتصلة بأفريقيا . | The paragraph would thereby end with the words on Africa . |
| وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين لهذا اليوم. | This concludes my list of speakers for today. |
| في انتظار مديرو البرمجيات الأخرى حتى تنتهي | Waiting for other software managers to quit |
| إن الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي. | Life doesn't begin and end with Sami. |
| العنصرية لا تنتهي بفضل جماعا ت أو مؤسسات. | Racism doesn t end thanks to groups or committees. |
| تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2006. | Term of office expires on 5 February 2006. |
| تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2009. | Term of office expires on 5 February 2009. |
| تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2012. | Term of office expires on 5 February 2012. |
| بروكسل ــ إنها خصومة قديمة ولا تنتهي أبدا. | BRUSSELS It is an old and never ending contest. |
| ولكن عند هذا الحد تنتهي كل أوجه الشبه. | Yet there the parallels end. |
| ولا تنتهي مظاهر النفاق والرياء عند هذا الحد. | Nor does the appearance of hypocrisy end there. |
| ماذا سيحصل حينما تنتهي الأوراق التي يأكلونها الآن. | What happens when there are no more leaves to eat? Madaya Syria Rafif Jouejati ( RafifJ) January 5, 2016 |
| رواية عندما تنتهي الثورة للكاتبة ليلى نشواتي ريغو | Cuando la revolución termine by Leila Nachawati Rego |
| معظم هذه الألياف تنتهي في جسم geniculate الأفقي. | Most of these fibres terminate in the lateral geniculate body. |
| تنتهي مدة الولاية في 5 شباط فبراير 2006. | Term of office expires on 5 February 2006. |
| تنتهي مدة الولاية في 5 شباط فبراير 2009. | Term of office expires on 5 February 2009. |
| تنتهي مدة الولاية في 5 شباط فبراير 2012. | Term of office expires on 5 February 2012. |
| تنتهي مدة العضوية في 28 شباط فبراير 2005. | Mr. Lothar Friedrich KRAPPMANN Germany |
| تنتهي مدة العضوية في 28 شباط فبراير 2007. | Mr. Norberto LIWSKI Argentina |
| وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين التي أمامي لهذا اليوم. | This concludes my list of speakers for today. Does any delegation wish to take the floor at this stage? |
| تنتهي مدة العضوية في 5 شباط فبراير 2006. | Term of office expires on 5 February 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنتهي حقوق الاكتتاب - تنتهي - تنتهي المقاوم - لا تنتهي - تنتهي بعد - كما تنتهي - الموظفين تنتهي - تنتهي كوكي - سيكون تنتهي - سوف تنتهي - عندما تنتهي - قريبا تنتهي
