ترجمة "تناولت قضية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تناولت - ترجمة : تناولت - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Eaten Drinks Taken Pills Issue Case Deal Cause Murder

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم تظهر القضية الثالثة، التي تناولت قضية القتل، أي اختلافات بسبب التعليمات.
The third case, which dealt with murder, did not show any differences due to instructions.
وقد تناولت فقرة من الحكم في قضية البرلمان ضد المجلس كلا من الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
The passage of the judgment in Parliament v. Council16 considered both the European Community and its member States.
تناولت قضية لامبيرت ضد كيبيك (المدعي العام) أحد المستفيدين من المساعدات الاجتماعية المسجلين في برنامج التدريب في مكان العمل.
Lambert v. Québec (Procureur général) involved a social assistance beneficiary registered in the Stages en milieu de travail (STM) internship program.
وكان الصراع في سري لانكا موضوع إحدى المداخلات، كما تناولت مداخلة شفوية مشتركة لمنظمات غير حكومية قضية كولومبيا الصعبة.
Another presentation dealt with the conflict in Sri Lanka, and a joint NGO oral presentation discussed the difficult situation in Colombia.
وفي قضية نقابة الخدمة العامة في كيبيك ضد كيبيك (النائب العام) تناولت محكمة كيبيك العليا مسألة الإنصاف في الأجر بين الرجل والمرأة.
In Syndicat de la fonction publique du Québec v. Québec (Attorney General), the Superior Court of Québec had to deal with the issue pay equity between men and women.
ثانيا ، في الدورة التي تلت البت في قضية كاربو، تناولت اللجنة مسألة مدى توافق المادة 6 مع إعادة العمل بعقوبة الإعدام بعد إلغائها.
Secondly, already in the next session after the disposal of the Carpo case, the Committee addressed the compatibility with article 6 of the reintroduction of capital punishment, once abolished.
تناولت عشاءها.
She ate her dinner.
ولم ترد سوى شركتي تأمين، مؤكدتين أنه كانت لهما ترتيبات سمسرة مع صاحب المطالبة، إلا أن واحدة منهما فقط تناولت قضية المسؤولية عن الأقساط.
Two insurers responded. Both confirmed the brokerage arrangements with the claimant, but only one addressed the issue of liability for premiums.
هل تناولت العشاء
Have you eaten supper yet?
لقد تناولت قضية تخفيض التسلح، بما في ذلك الأسلحة النووية، بل واقترحت أن نعمل على ألا يكون لدى أي دولة أية أسلحة نووية بحلول العام 2000.
I addressed arms reduction, including nuclear arms, and I proposed that by the year 2000 no country should have atomic weapons.
تناولت ليلى أقراص الن وم.
Layla took sleeping pills.
18 وقد تناولت هذا الادعاء، وإن لم يكن بصورة قاطعة، محكمة العدل الدولية في قضية اللجوء وفي قضية هايا دي لاتور حيث كان من بين ما احتجت به كولومبيا أن قانونا إقليميا قد نشأ عن الحماية الدبلوماسية() بغرض تفادي القانون العام.
Such a claim was dealt with, albeit inconclusively, by the International Court of Justice in the Asylum case as well as in the Haya de la Torre case, where Colombia contended inter alia that a regional law had emerged on diplomatic protection, with the purpose of deviating from the general law.
ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء.
You'll feel better if you drink this medicine.
أين تناولت الغذاء في مطعم.
Where did you have lunch? At a restaurant.
ستشعر بتحسن إذا تناولت هذه الحبوب.
You'll feel better if you take these pills.
وتناول أحد البلاغات الخطية قضية الصحراء الغربية التي لم تسو بعد، في حين تناولت مداخلة شفوية مشتركة لمنظمات غير حكومية اعتقال مواطنين مغربيين صحراويين راغبين في الحضور إلى الأمم المتحدة لتقديم شهادتهما.
LIDLIP submitted a written statement on the unresolved question of Western Sahara, and a joint oral presentation of NGOs discussed the arrest of two Moroccan Saharan citizens who wished to address the United Nations.
تناولت طعام الفطور الساعة السابعة و النصف صباحا .
I had breakfast at 7 30.
3 استبعدت المادة 217 التي تناولت جريمة الإغواء.
Article 217, which addressed the crime of seduction, was excluded.
وكذلك فعلت التقارير التي تناولت علاقته بمارلين مونرو ومارلين ديتريتش.
So has reporting that addresses his liaisons with Marilyn Monroe and Marlene Dietrich.
31 قدم الخبراء ورقات تناولت قضايا ومسائل اقترحتها اللجنة الخاصة
Experts presented papers dealing with questions and issues proposed by the Special Committee
(تناولت هذه المبادئ بقدر أعظم من التفصيل في كتابي مفارقة العولمة ).
(I discuss them in more detail in my new book, The Globalization Paradox.)
40 تناولت الجلسة المعقودة صباح يوم الأربعاء معايير تقييم الهدف 8.
The morning meeting on Wednesday addressed criteria for evaluation of goal 8.
وتوضح الدولة الطرف أن المحكمة الاتحادية تناولت من قبل طلبا مرفوعا إليها بإجراء مراجعة قضائية بعد رفض إجراء محاكمة جديدة في قضية كان يدعي فيها صاحب الطلب عدم إتاحة مستند التقرير الطبي للضحية في هذه القضية للمتهم قبل المحاكمة وأثنائها.
The State party specifies that the Federal Court had in fact had to handle an application for judicial review following a refusal for a new trial in the case of an applicant who alleged that a document the victim's medical report in this case had not been made available to the accused before or during the trial.
ووفقا للجريدة ذاتها، تناولت أمينة السم بينما كانت في بيت زوجها المغتصب.
According to the same newspaper, Amina took the rat poison while she was in her husband's (rapist's) house.
53 وفيما يتصل بالفقرة 2، تناولت النقاشات شروط التسليم إلى دولة أخرى.
The debate on paragraph 2 focused on the conditions for the transfer of an offender to another State.
وبعد أن تناولت كنت ثملا فعلا طلب مني رسم بعض الرسمات على المناديل.
And after I got I was really drunk I was asked to do some sketches on napkins.
كما تناولت خطر الكوارث الطبيعية التي تقضي بتشريد جزء من السكان بشكل دائم.
It also considered the risk of natural disasters that required permanent displacement of a part of the population.
والآن فإن الحكومة الصينية أنا أعمل الآن مع الحكومة الصينية قد تناولت هذا الموضوع.
And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up.
44 تناولت ورقة المعلومات الخلفية هذه بالبحث بعض الضغوط الواقعة على نظم العدالة الجنائية.
The present background paper has examined some of the pressures placed on criminal justice systems.
وع قدت أثناء الدورة أربع ندوات نقاش تناولت مواضيع محددة وحواران تفاعليان بشأن قضايا عالمية.
Four panel discussions on thematic topics and two interactive dialogues on global issues were organized during the session.
4 تناولت الوثيقة IDB.29 7 بالتفصيل امكانية استخدام التبرعات في تمويل التحسينات الأمنية.
In document IDB.29 7 the potential utilization of voluntary contributions for financing the security enhancements was presented in detail.
فخطة عملها الوطنية الأولى للأطفال تناولت مسألت ي بقاء الأطفال وحمايتهم، وحققت جميع أهدافها تقريبا .
Its first national plan of action for children had addressed the issues of survival and protection, and had achieved nearly all its objectives.
وقد تناولت المناقشات مضمون قانون مستقبلي في هذه المسألة يشتمل على تصنيفات جديدة للجرائم.
The discussions dealt with the content of a future law in the matter that would include new classifications of offences.
مود فندلي، مثال من العقد الموقر، التي تناولت الإجهاض، والطلاق ، انقطاع الطمث حتى على التلفزيون.
Maude Findlay, the epitome of the irreverent 1970s, who tackled abortion, divorce, even menopause on TV.
ففي الجلسة الافتتاحية التي تناولت أزمة اليورو ومستقبل الاتحاد الأوروبي ساد نوع من التفاؤل الحذر.
In the opening panel on The Euro Crisis and the Future of the EU, cautious optimism prevailed.
في عام 1843 كتب رواية قصيرة، بأسم دجورج ، التي تناولت بعض القضايا العرق وآثار الاستعمار.
In 1843 he wrote a short novel, Georges , that addressed some of the issues of race and the effects of colonialism.
وقد تناولت المدن، والمرافق، وحكومات الولايات والحكومة الفيدرالية الاتحادية هذه المسائل المذكورة أعلاه بطرق مختلفة.
Cities, utilities, state governments and the federal government have addressed the above issues in various ways.
() المناقشات السابقة التي تناولت هذا الموضوع يمكن الرجوع إليها في الوثائق التالية التي نشرتها الأونسيترال
Previous discussions regarding that topic may be found in the following documents published by UNCITRAL
113 وأدلى ببيانات تناولت مشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد كيسي، والسيدة هامبسون والسيد يوكوتا.
Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Casey, Ms. Hampson and Mr. Yokota.
29 وقال إن سورينام تناولت مسألة تأنيث الفقر باتخاذ تدابير محددة لتحسين إمكانيات توظيف المرأة.
To address the feminization of poverty, Suriname had taken specific actions to improve prospects for women's employment.
لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية.
National security is treated as a low grade issue.
بعد أن تناولت العشاء مع ساكاشفيلي في أحد المطاعم العامة، تمنيت لو كان تأمينه أكثر إحكاما .
Having just dined with him in a public restaurant, I wish his security was a little tighter.
على النقيض مما قامت به معظم الصحف المحافظة، التي تناولت الموضوع بشكل طفيف دون تغطية الحوادث
This stands in contrast to most conservative newspapers, who have dedicated little to no coverage of the incidences.
تناولت الكتلة الحرجة قضايا الإرهاب والتهديد من أسلحة الدمار الشامل قبل عامين من أحداث 11 9.
Critical Mass addressed issues of terrorism and the threat from weapons of mass destruction two years before the events of 9 11.
وفي هذه القضية الأخيرة، تناولت المحكمة بصورة صريحة مسألة النظم القانونية المنطبقة في الحالة المعروضة أمامها.
In the latter case, the Court addressed expressly the legal regimes applicable in the situation before it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما تناولت - تناولت شخصيا - موضوعات تناولت - موضوعات تناولت - وقد تناولت - تناولت الحاجة - التي تناولت - تناولت أيضا - تناولت الغذاء - لقد تناولت - تناولت الغداء - تناولت بالفعل