ترجمة "تناولت شخصيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تناولت - ترجمة : تناولت - ترجمة : شخصيا - ترجمة : شخصيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تناولت عشاءها. | She ate her dinner. |
| هل تناولت العشاء | Have you eaten supper yet? |
| تناولت ليلى أقراص الن وم. | Layla took sleeping pills. |
| إذن فهي نكتة ضدي شخصيا. | So it s a joke against myself. |
| أنا شخصيا أكرههم وأحتقرهم بشدة. | I simply hate them and despise them... |
| ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء. | You'll feel better if you drink this medicine. |
| أين تناولت الغذاء في مطعم. | Where did you have lunch? At a restaurant. |
| ستشعر بتحسن إذا تناولت هذه الحبوب. | You'll feel better if you take these pills. |
| وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا. | And, of course, bad for me personally. |
| انا شخصيا كتبت الاف الاسطر لكتابة هذا الكتاب | I personally wrote thousands of lines of code to write this cookbook. |
| والانقسامات ليست بين مستشاريه، بل داخل ذهنه شخصيا. | The divisions are not among his advisers, but within his own mind. |
| وقد كنت شخصيا وكيلا للأمين العام للشؤون الإنسانية. | I myself was Under Secretary General for Humanitarian Affairs. |
| وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود. | I should like personally to express my gratitude for those efforts. |
| تناولت طعام الفطور الساعة السابعة و النصف صباحا . | I had breakfast at 7 30. |
| 3 استبعدت المادة 217 التي تناولت جريمة الإغواء. | Article 217, which addressed the crime of seduction, was excluded. |
| فلا ترسل قوات الدفاع الإسرائيلية إلينا لكي تسجل نصرا شخصيا. | Start thinking about the long term and not just about the next election. |
| ي عتبر الحق في التصويت والانتخاب حقا شخصيا ويشكل واجبا قوميا. | The right to suffrage is personal and constitutes a civic duty. |
| وكذلك فعلت التقارير التي تناولت علاقته بمارلين مونرو ومارلين ديتريتش. | So has reporting that addresses his liaisons with Marilyn Monroe and Marlene Dietrich. |
| 31 قدم الخبراء ورقات تناولت قضايا ومسائل اقترحتها اللجنة الخاصة | Experts presented papers dealing with questions and issues proposed by the Special Committee |
| ب.ج. ما نوع التدريب الذي قمت به شخصيا، من أجل ذلك | BG What kind of training do you do, you personally, for that? |
| وجهات النظر الواردة في هذا المقال تعبر عن آراء الكاتب شخصيا. | The view expressed here are the author s own. |
| لا يمكن التفكير في الأمر شخصيا بمفرداتك الخاص ة, عن كيفية استخدامها. | You could think of it personally in your own terms, of how you might use it. |
| لأسباب مختلفة، المنتجين لا يمكن دائما الإشراف شخصيا كل من الإنتاج. | For various reasons, producers cannot always personally supervise all of the production. |
| وأك دت للجنة أنه إن لم يحصل ذلك، فإنها ستثير المسألة شخصيا. | If not, she assured the Committee that she would raise the matter personally. |
| (تناولت هذه المبادئ بقدر أعظم من التفصيل في كتابي مفارقة العولمة ). | (I discuss them in more detail in my new book, The Globalization Paradox.) |
| 40 تناولت الجلسة المعقودة صباح يوم الأربعاء معايير تقييم الهدف 8. | The morning meeting on Wednesday addressed criteria for evaluation of goal 8. |
| . أنا شخصيا قلق على كل بنس , مسمار والمغسلة في تلك الأشياء الصغيرة . | I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things. |
| أنا شخصيا أدعو انجلينا لزيارة صربيا لتكون ضيفتي في قناة بينك الفضائية. | I invite Angelina to come to Serbia and to be a guest of TV Pink. |
| أجاب رين أنها شخصيا لا دليل على أن يسوع كان الشخص التاريخية. | Rehn replied that she had personally no proof that Jesus had been a historical person. |
| كما أود أن أشكركم شخصيا على تكريمنا بحضوركم في هذه القاعة اليوم. | I also want to thank you personally for honouring us with your presence in the Chamber today. |
| ووفقا للجريدة ذاتها، تناولت أمينة السم بينما كانت في بيت زوجها المغتصب. | According to the same newspaper, Amina took the rat poison while she was in her husband's (rapist's) house. |
| ولم تظهر القضية الثالثة، التي تناولت قضية القتل، أي اختلافات بسبب التعليمات. | The third case, which dealt with murder, did not show any differences due to instructions. |
| 53 وفيما يتصل بالفقرة 2، تناولت النقاشات شروط التسليم إلى دولة أخرى. | The debate on paragraph 2 focused on the conditions for the transfer of an offender to another State. |
| بيد أن بيزوس شخصيا، وليس شركة أمازون، هو الذي اشترى صحيفة واشنطن بوست. | But it is Bezos personally, not Amazon, who bought the Post. |
| ويدلل حضور الأمين العام شخصيا عصر اليوم على أهمية الأزمة في كوت ديفوار. | The presence this afternoon of the Secretary General himself underscores the importance of the crisis in Côte d'Ivoire. |
| وبعد أن تناولت كنت ثملا فعلا طلب مني رسم بعض الرسمات على المناديل. | And after I got I was really drunk I was asked to do some sketches on napkins. |
| كما تناولت خطر الكوارث الطبيعية التي تقضي بتشريد جزء من السكان بشكل دائم. | It also considered the risk of natural disasters that required permanent displacement of a part of the population. |
| حسنا، ربما تكون المشكلة تتعلق بي أنا شخصيا ولا أريد أن أظلم المرشحين والمجتمع. | Fine, perhaps the problem has to do with me personally as I don't want to be unjust to the candidates or society. |
| وادعى فرانكلين روزفلت، وكيل الأمين للبحرية في إدارة ويلسون، قد كتب شخصيا الدستور الجديد. | Franklin D. Roosevelt, Under Secretary for the Navy in the Wilson administration, claimed to have personally written the new constitution. |
| وبموجب هذا القانون، فإن الأشخاص التالين لا يشاركون شخصيا في تكاليف حماية الرعاية الصحية | By this law, the following do not participate personally in the costs of health care protection |
| أخيرا، أود شخصيا أن أ حيي صديقا عظيما وزميلا عزيزا، هو السفير الراحل سامي قرنفل. | Finally, I would like personally to pay tribute to a great friend and a dear colleague, the late Ambassador Sami Kronfol. |
| السيد سين (الهند) (تكلم بالإنكليزية) إننا نقدر حقيقة أنكم، سيدي، تترأسون هذه الجلسة شخصيا. | Mr. Sen (India) We are appreciative of the fact that you, Sir, are personally presiding over this meeting. |
| والآن فإن الحكومة الصينية أنا أعمل الآن مع الحكومة الصينية قد تناولت هذا الموضوع. | And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up. |
| 44 تناولت ورقة المعلومات الخلفية هذه بالبحث بعض الضغوط الواقعة على نظم العدالة الجنائية. | The present background paper has examined some of the pressures placed on criminal justice systems. |
| وع قدت أثناء الدورة أربع ندوات نقاش تناولت مواضيع محددة وحواران تفاعليان بشأن قضايا عالمية. | Four panel discussions on thematic topics and two interactive dialogues on global issues were organized during the session. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما تناولت - تناولت قضية - موضوعات تناولت - موضوعات تناولت - وقد تناولت - تناولت الحاجة - التي تناولت - تناولت أيضا - تناولت الغذاء