ترجمة "تنازل عن قرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : قرض - ترجمة : قرض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| albertcuesta الملك تنازل عن العرش لابنه فيليب | albertcuesta The king abdicates in favor of his son Philippe |
| جيم تنازل الأردن عن أراضي الضفة الغربية() | C. Jordan's waiver of claims to the West Bank territories |
| وبات تنازل ولي العهد عن العرش أمرا محتوما . | The Crown Prince s abdication became inevitable. |
| وفي عام 2002، تنازل 553 1 شخصا عن الجنسية الفييتنامية. | In 2002, 1,553 people gave up Vietnamese citizenship. |
| قرض ودعاء | A Loan and a Prayer |
| (كان نيكيتا خروشوف قد تنازل عن كريميا لأوكرانيا في العام 1954). | (Crimea was ceded to Ukraine by Nikita Khrushchev only in 1954). |
| قرض الأمم المتحدة | This process consists of two steps. |
| نصت المعاهدة على تنازل فنلندا عن أجزاء من أراضيها إلى الاتحاد السوفياتي. | The treaty ceded parts of Finland to the Soviet Union. |
| في تسوية المعاهدات ، تنازل البريطانيون عن معظم الأراضي الهندية إلى الولايات المتحدة الجديدة. | In the treaty settlement, the British ceded most Indian lands to the new United States. |
| ثم سيلزم توفير صك تنازل عن الأسلحة من مجلس الأمن بشأن معداته العسكرية. | Then the question of an arms waiver from the Security Council for its military equipment will be necessary. |
| وعليه فهذه مسألة لا تنازل فيها. | As such, they cannot be a matter for compromise. |
| وادعى المشتري أنه يكون هناك عذر معقول إذا تنازل البائع صراحة أو ضمنا عن حقه بموجب المادة 39 من اتفاقية البيع، وأنه يمكن استنتاج تنازل ضمني من اتفاق ضمان مبرم بين الطرفين. | The buyer claimed that a reasonable excuse occurs if the seller expressly or impliedly waives his right under article 39 CISG, and that an implied waiver may be derived from an agreement of guarantee entered into by the parties. |
| فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا . | Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial. |
| وقام المصرف بصرف أكثر من 000 100 قرض. | The bank has disbursed more than 100,000 loans mostly in rural areas. |
| لقد تنازل عن المطلب الأميركي القديم بوقف إيران لتخصيب اليورانيوم كشرط مسبق للتفاوض، كما تخلى عن أي فكرة لتغيير النظام في إيران. | He has waived America s long standing demand that Iran stop uranium enrichment as a precondition for negotiations, and he has sworn off any idea of regime change. |
| ومن منظورهم فإن أي تنازل على مسار المفاوضات يشكل ضعفا. | In their view, any concession in the course of a negotiation is weakness. |
| وذك ر المدعي أخيرا بأن المدعى عليه تنازل عن حقه في التحكيم بمجرد شروعه في اتخاذ إجراءات حجة الدائن على مدينه. | It finally asserted that the respondent had waived its right to arbitration by commencing a Builder's Lien action. |
| 44 ثالثا، ترد أدناه دراسة للإعلان المؤرخ 31 تموز يوليه 1988، ملك الأردن الذي بمقتضاه تنازل عن أراضي الضفة الغربية(). | Third, we will examine the statement made by the King of Jordan on 31 July 1988 waiving Jordan's claims to the West Bank territories. |
| وكجزء من المعاهدة تم تنازل البيرو عن البلدة الحدودية ليتيسيا لتخضع للسلطة الكولومبية وبالتالي إعطاء كولومبيا إمكانية الوصول إلى نهر الأمازون. | As part of this treaty, the border town of Leticia and its surrounding area was ceded from Peru to Colombia, giving Colombia access to the Amazon River. |
| وفي عام 1999، تنازل البرتغال عن المستعمرة الأوروبية الأخيرة في آسيا، ماكاو، إلى الصين، وأنهى بذلك، الحقبة التي استمرت ستمائة سنة. | In 1999, Portugal gave up the last of Europe's colonies in Asia, Macau, to China, ending an era that had lasted six hundred years. |
| وكان الفحص المصرفي النموذجي يشتمل على التدقيق في كل قرض تجاري على حدة فضلا عن نسبة كبيرة من القروض الاستهلاكية. | A typical bank exam would include scrutiny of every single business loan and a large proportion of consumer loans. |
| 4 وفي مقابل تنازل الدول غير الحائزة للأسلحة النووية عن استحداث أسلحة نووية، تقدم الدول النووية الخمس تعاونها والتزامها بتدمير ترسانتها النووية. | Renunciation of the development of nuclear weapons by States without nuclear weapons is counterbalanced by access to cooperation and the commitment by the five nuclear Powers to eliminate their nuclear arsenals. |
| ثم أن هؤلاء الذين اشتروا عقود الرهن العقاري لم يكلفوا أنفسهم عناء التحقق من قيمتها الأساسية ـ وهو تنازل مذهل عن المسؤولية الإدارية. | And then those who bought these mortgages never bothered to investigate their underlying value a spectacular abdication of managerial responsibility. |
| وهناك حل بديل يتلخص في تنازل ليفني عن نصرها لنتنياهو رغم تقدمها الانتخابي بفارق ضئيل للغاية، فتخدم في حكومته، وتستغل ث ق لها لصالح الاعتدال. | Alternatively, Livni could concede victory to Netanyahu despite her small electoral advantage, serve in his government, and pull her weight in favor of moderation. |
| مبلغ 3.33 مليون دولار تم تسويته من قرض من شركة ويست أويل | One of the chief beneficiaries of peace is the telecommunication sector. In Liberia there are no landline telephones. |
| تأسست الحكومة الروسية المؤقتة بعد تنازل الرئيس الروسي نيكولاس الثاني (Nicholas II of Russia). | Following the abdication of Nicholas II of Russia, the Russian Provisional Government was established. |
| في خريف عام 1922 منحت النمسا على قرض دولي تحت إشراف عصبة الأمم المتحدة. | In autumn 1922 Austria was granted an international loan supervised by the League of Nations. |
| متى قرض الرب الهك الامم الذين الرب الهك يعطيك ارضهم وورثتهم وسكنت مدنهم وبيوتهم | When Yahweh your God shall cut off the nations, whose land Yahweh your God gives you, and you succeed them, and dwell in their cities, and in their houses |
| متى قرض الرب الهك الامم الذين الرب الهك يعطيك ارضهم وورثتهم وسكنت مدنهم وبيوتهم | When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses |
| وكلما كان الاقتراض مضمونا، تتزايد احتمالات سداد قرض المستثمر وتتضاءل المخاطرة المرتبطة بتقديم القرض. | The more secure the borrowing, the more likely the investor is to get its loan repaid and the less risk is involved in making the loan. |
| ومن الصعوبات التي تواجهها المرأة أنه يلزم وجود بطاقة هوية وطنية للحصول على قرض. | One difficulty that women face is that the National Identity Card (NIC) is needed to secure a loan. |
| فخلال الفترة 2000 2003 قبلت الدولة الفييتنامية 818 12 قضية تنازل عن الجنسية الفييتنامية للحصول على جنسية أجنبية، منها 73 قضية لأشخاص يعيشون حاليا في فييتنام . | During the period 2000 2003, the Vietnamese State has accepted 12,818 cases giving up Vietnamese citizenship to attain foreign citizenship, including 73 people currently living in Viet Nam. |
| وكان هذا اللقب كان من استخدام منذ تنازل نابليون الأول في فرنسا في 6 أبريل، 1814. | This title had been out of use since the abdication of Napoleon I of France on April 6, 1814. |
| وفي النهاية، اضطرت ميغيل في تنازل من العرش، وعاش 32 عاما الأخيرة من حياته في المنفى. | In the end, Miguel was forced from the throne and lived the last 32 years of his life in exile. |
| متى قرض الرب الهك من امامك الامم الذين انت ذاهب اليهم لترثهم وورثتهم وسكنت ارضهم | When Yahweh your God shall cut off the nations from before you, where you go in to dispossess them, and you dispossess them, and dwell in their land |
| متى قرض الرب الهك من امامك الامم الذين انت ذاهب اليهم لترثهم وورثتهم وسكنت ارضهم | When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land |
| وعلى هذا فقد حققت زيارة أوباما الأولى إلى الصين القليل نسبيا . فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا . | So, on balance, Obama s first trip to China achieved relatively little. Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial. |
| وتدون كل عملية اقتناء أو تنازل في سجل خاص يؤشر عليه ويوقعه رئيس البلدية أو مفوض الشرطة. | Every act of acquisition or disposal is entered in a special register that is numbered and initialled by the mayor or the police commissioner. |
| انني لن اتألم لو تم سجني او قتلي لكن سيؤلمني كثيرا لو ان أحد تنازل عن حقوق الناس أو انحنى للظالم وانكسر Nabeel Rajab ( NABEELRAJAB) October 1, 2014 | I will feel no agony if I'm jailed or killed but I will suffer a lot if someone gave up on the rights of people or if anyone yielded to the tyrants |
| وعلاوة على ذلك أضافت المحكمة أنه لا يجوز، من حيث المبدأ، استنتاج تنازل عن حق إلا من ملابسات محددة تبين بوضوح أن نية الطرف كانت منعقدة على ذلك. | Moreover, the Court added that, in principle, a waiver of right may be inferred only from specific circumstances that clearly indicate that this was the intention of the party. |
| ولكن حكام البلاد ظلوا يماطلون بشأن شروط قرض صندوق النقد الدولي الذي تحتاج إليه مصر بشدة. | But the country s leaders have been stalling on the terms of a much needed International Monetary Fund loan. |
| وتم تمويل المشروع بقرض منخفض الفائدة يبلغ 19.2 مليار ين قرض المساعدة الإنمائية مقدم من اليابان. | The project was funded by a 19.2 billion yen low interest development assistance loan from Japan. |
| ويعد تنازل المواطن الكامل أو الجزئي عن كفاءته القانونية باطلا، مثله في ذلك مثل أي عقد يهدف إلى الحد من هذه الكفاءة، إلا في الحالات التي ينص عليها القانون. | A citizen's full or partial waiver of legal capacity and other acts aimed at limiting legal capacity are null and void, except in cases in which such acts are allowed by law. |
| إن التوجه القائم على توحيد القواعد من الأعلى للأسفل والذي يتسم بالموضوعية ظاهريا يتجاهل الطبيعة الذاتية للمخاطر ويفترض أن أي قرض رهن عقاري لا يختلف عن الذي يليه. | The seemingly objective top down approach ignores the idiosyncratic nature of risk and assumes that one mortgage loan is like the next. |
| ولا يشترط من الطلبة الذين يحصلون على قرض أن يقوموا بسداده حتى يتجاوز دخلهم حدا أدنى معينا . | Students who receive a loan are not required to make repayments until their income exceeds a minimum threshold. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنازل قرض - تنازل عن أرض - تنازل عن الإفصاح - تنازل عن المقاصة - تنازل عن التدقيق - تنازل عن شرط - تنازل عن نقطة - تنازل عن المستحقات - تنازل عن نداء - تنازل عن المطالبات - تنازل عن الرأي - تنازل عن الامتثال - تنازل عن السرية - تنازل عن الحقوق