ترجمة "تنازل المانح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : تنازل - ترجمة : المانح - ترجمة : المانح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تنازل عن العرش | Abdicate. |
معنى المقر المانح | Meaning of location of the grantor |
البلد المانح المشروع المبلغ | Project Amount Cost sharing |
لا يا أبت ، المانح | No, Padre, the dispenser. |
هنا,إنه تنازل عن إدعاءك | It's a waiver on your claim. |
حقوق والتزامات المانح والدائن المضمون | Rights and obligations of the grantor and the secured creditor |
وعليه فهذه مسألة لا تنازل فيها. | As such, they cannot be a matter for compromise. |
فقلت سأقدم تنازل. سآخذ الأزواج كذلك | I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well. |
تنازل عن ثأرك وإلا ستلحق بأخاك | Forget your blood right or join your brother. |
جنرال لم لا تقوم بتقديم تنازل | General! Why don't you make a concession? |
albertcuesta الملك تنازل عن العرش لابنه فيليب | albertcuesta The king abdicates in favor of his son Philippe |
جيم تنازل الأردن عن أراضي الضفة الغربية() | C. Jordan's waiver of claims to the West Bank territories |
المانح غالبا ما يكون مرافق إنزيم coenzyme . | The donor is often a coenzyme. |
4 ممثل الإعسار في إعسار المانح أو | (iv) The insolvency representative in the insolvency of the grantor or |
وبات تنازل ولي العهد عن العرش أمرا محتوما . | The Crown Prince s abdication became inevitable. |
الان بما ان الوريث الاول تنازل عن حقه | Since the first in line Park Tae Jun gave up his rights for inheritance, |
تنازل عن الامتثال. عملية لتطوير هذه الكتب، يذهب | The process to develop these books, goes something like this. |
رقص لمحاتنا ,تحدي, تنازل عفو , وعطر من خوفنا | The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation. |
ومن منظورهم فإن أي تنازل على مسار المفاوضات يشكل ضعفا. | In their view, any concession in the course of a negotiation is weakness. |
وفي عام 2002، تنازل 553 1 شخصا عن الجنسية الفييتنامية. | In 2002, 1,553 people gave up Vietnamese citizenship. |
وإذا كان المشروع قد انتهى، قيدت هذه اﻹيرادات لحساب المانح | If the project is closed, this income is credited to the donor |
(كان نيكيتا خروشوف قد تنازل عن كريميا لأوكرانيا في العام 1954). | (Crimea was ceded to Ukraine by Nikita Khrushchev only in 1954). |
نصت المعاهدة على تنازل فنلندا عن أجزاء من أراضيها إلى الاتحاد السوفياتي. | The treaty ceded parts of Finland to the Soviet Union. |
ولن يكـــون هناك أي تنازل في الكفاح من أجل تقرير المصير quot . | There will be no compromise in the fight for self determination quot . |
ولا يشمل هذا المصطلح حق المانح المستفيد في السحب بموجب تعهد مستقل. | The term does not include the beneficiary grantor's right to draw under an independent undertaking. |
وتنشأ صناديق استئمانية مستقلة لكل مشروع، وذلك حسبما يقره المانح والبلد المستفيد. | Separate accounts are set up for each project as approved by the donor and the recipient country. |
في تسوية المعاهدات ، تنازل البريطانيون عن معظم الأراضي الهندية إلى الولايات المتحدة الجديدة. | In the treaty settlement, the British ceded most Indian lands to the new United States. |
ثم سيلزم توفير صك تنازل عن الأسلحة من مجلس الأمن بشأن معداته العسكرية. | Then the question of an arms waiver from the Security Council for its military equipment will be necessary. |
المرشح المهزوم تنازل عن السلطة فاسحا المجال لغانا بالتحرك نحو دائرة ديمقراطية جديدة. | The defeated candidate gave up power and made way for Ghana to move into a new democratic cycle. |
وادعى المشتري أنه يكون هناك عذر معقول إذا تنازل البائع صراحة أو ضمنا عن حقه بموجب المادة 39 من اتفاقية البيع، وأنه يمكن استنتاج تنازل ضمني من اتفاق ضمان مبرم بين الطرفين. | The buyer claimed that a reasonable excuse occurs if the seller expressly or impliedly waives his right under article 39 CISG, and that an implied waiver may be derived from an agreement of guarantee entered into by the parties. |
وتعامل جميع اﻷموال، المقبولة، ﻷغراض يحددها المانح، باعتبارها صناديق استئمانية أو حسابات خاصة. | All monies accepted for purposes specified by the donor are treated as trust funds or special accounts. |
إن كنا سنقوم بالحل على طريقة تعريف برونستيد لوري من هو المانح للبروتون | So if you live by the Bronsted Lowry definition, what is a proton donor here? |
تأسست الحكومة الروسية المؤقتة بعد تنازل الرئيس الروسي نيكولاس الثاني (Nicholas II of Russia). | Following the abdication of Nicholas II of Russia, the Russian Provisional Government was established. |
)ب( أخذ التزامات تتصل بأنشطة ألغيت ولكن لم يحصل تنازل عن اﻻلتزامات ذات الصلة | (b) Obligations raised that related to activities which had been cancelled, but the related obligation had not been surrendered |
لأنه سوف ينطوي على تنازل كبير. ولكن بالتأكيد , أعني إذا قال أي شخص لي، | But certainly, I mean, if anyone said to me, ìhow could you say that to them about the Soviet Union? |
ويجري التفاوض حاليا بشأن المتابعة مع البلد المانح (انظر برنامج العمل الخاص بعام 2005). | A follow up is presently being negotiated with the donor country (see the work programme for 2005). |
فمن شأن أي تنازل أن يؤثر على مصداقية المؤسسات وقيمتي الحرية وكرامة اﻹنسان كأسس للديمقراطية. | Any concession would affect the credibility of the institutions and values of freedom and human dignity as the bases of democracy. |
ويمنح تنازل عن تلك المساهمة تبعا لنصيب الفرد من اجمالي الناتج القومي في عام ١٩٨٩. | Depending on 1989 per capita GNP, a waiver is granted. |
لم يتبين من السجلات عما اذا كان تنازل دارون لـ أفلينج عن كبرياءه أم لا. | It's not recorded whether Aveling told Darwin to come down off his high horse. |
وطبقا للقانون، تكفل المؤسسات الطبية السري ة فيما يتعلق باسم المانح، وعملية التلقيح الاصطناعي، وزراعة الجنين. | Health care facilities ensure and bear responsibility for safeguarding the donor's anonymity and keeping the performance of the artificial insemination and embryo implantation secret, in conformance with Republic of Tajikistan law. |
١٦ ومن المتوقع أن يكون تعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مكمﻻ لتعاون البلد المانح الرئيسي. | 16. It is anticipated that United Nations Development Programme (UNDP) cooperation would complement that of the major donor country. |
فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا . | Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial. |
وكان هذا اللقب كان من استخدام منذ تنازل نابليون الأول في فرنسا في 6 أبريل، 1814. | This title had been out of use since the abdication of Napoleon I of France on April 6, 1814. |
وفي النهاية، اضطرت ميغيل في تنازل من العرش، وعاش 32 عاما الأخيرة من حياته في المنفى. | In the end, Miguel was forced from the throne and lived the last 32 years of his life in exile. |
(ب) وتبرعات الأعضاء التي تنظمها الأحكام المدرجة في اتفاق مبرم بين المجلس الدولي للزيتون والعضو المانح | (b) the voluntary contributions of the Members, which shall be governed by the provisions embodied in an agreement established between the International Olive Council and the donor Member |
عمليات البحث ذات الصلة : اسم المانح - المانح الرئيسي - المانح الرئيسي - المانح والممنوح - المانح الرئيسي - الثقة المانح - البلد المانح - علاقة المانح - المانح الأمن - تنازل - تنازل