ترجمة "تم حذف النص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : حذف - ترجمة : حذف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حذف النص
Delete text
تم حذف اللعبة.
The game has since been removed.
تم حذف ملفات الحزم المنزلة
Downloaded package files have been deleted
60 السيد شيكاندا (زمبابوي) اقترح الإبقاء على النص الأصلي، مع حذف عبارة إمكانية .
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) suggested that the original text be retained, with the deletion of the word possible .
ومن أجل توضيح هذه النقطة، ينبغي جعل النص العربي متمشيا مع النص الانكليزي من خلال حذف الفاصلتين الأوليين الواردتين في الفقرة الثالثة من ديباجة النص العربي.
In order to make that point clear, the Arabic text should be brought into line with the English text through deletion of the first two commas which appeared in the third preambular paragraph of the former.
حذف ملفات الحزم التي تم تنزيلها من قبل
Delete package files which were previously downloaded
ومع ذلك، تم حذف التويتة بعد أيام قلائل، وظهرت أخرى جديدة
However, a few days later this tweet was deleted, and a new one appeared
تم حذف الرسم سريعا لكن أحتفظ موقع مشروع الإعلام الصيني بنسخه منه.
The drawing was quickly deleted and China Media Project has saved a copy.
73 السيدة بولو فلوريس (كولومبيا) قالت إنها ما زالت تعتقد أنه يجب الإبقاء على النص الأصلي مع حذف كلمة احتمال .
Ms. POLO FLOREZ (Colombia) said she still considered that the original text should be retained, with the deletion of the word possible .
16 واقترح وفد آخر حذف عبارة في حدود المعقول الواردة في النص لأنه سيتعين على الشاحن توفير جميع المستندات الضرورية.
One other delegation has proposed to delete reasonably in the chapeau in that the shipper would have to provide all necessary documents.
والغر ض من هذا الاقتراح هو حذف بداية الجملة في النص الانكليزي بهدف الاتساق مع صيغة المادة 9 4 (أ).
This suggestion aims to suppress the beginning of the sentence to follow the same presentation as in article 9.4 (a).
وقد تم إصدار النص بجميع اللغات، إلا أنه يبدو أن هناك بعض الأخطاء التحريرية في النص الفرنسي.
The text had been issued in all languages, although it appeared that there were some editorial mistakes in the French version.
وذلك الموقف تم تلخيصه في النص الذي جرى توزيعه.
That position is summarized in the text that has been distributed.
وفي المادة 5 من هذا القانون، تم النص على أن
In the article 5 of this law it is stated
72 السيد مدريد بارا (أسبانيا) قال إن وفده يؤيد صيغة مشروع المادة 6 كما هي، مع حذف النص الوارد بين معقوفتين في الفقرة 2.
Mr. Madrid Parra (Spain) said that his delegation supported the wording of draft article 6 as it stood, with the deletion of the text in square brackets in paragraph 2.
حذف
delete
كما لدينا مقالة من جون هيلي، الذي يناقش كيف تم حذف مذبحة دير ياسين من وسائل الاعلام الغربية
We also have a post from John Hilley, who argues how Deir Yassin massacre has been omitted in the western media
وفي الواقع، ط رحت جانبا مواعيد نهائية متعددة لاختيار النص من قبل المجلس الوطني، وما زال النص الذي تم اختياره في 28 آب أغسطس موضع مناقشات وتغييرات.
In effect, several deadlines for the designation of a text by the National Assembly were set aside, and the text which was designated on 28 August continued to be discussed and changed.
حذف دائم
Delete Permanently
وبناء على ذلك، قر ر الفريق العامل حذف الكلمات عشرة و على الأقل من النص المقترح، وإعادة صوغ الحكم لكي ينص على أن يكون عدد المور دين كافيا لضمان تنافس فعلي.
Accordingly, the Working Group decided to delete the words at least ten from the proposed text, and to reformulate the provision to provide that the number of suppliers should be such that effective competition would be ensured.
ولكن على الأقل في حالة ليبيا، تم تعيين سابقة بالغة الأهمية. فقد دو ن مجلس الأمن النص الصحيح ويتعين علينا جميعا أن نحرص على الالتزام بهذا النص الآن.
But, at least in the case of Libya, a vital precedent has been set. The Security Council has written the right script we must now make sure that we follow it.
فيه فرق كبير وكاشف بين حذف العبارات المخالفة للقانون وبين حذف المدونة
There is a huge difference between deleting offensive words, which are against the law, and deleting entire blogs.
حذف الملفات المنزلة
Deleting downloaded files
حذف الحزم الم عطاة
Remove the given packages
حذف صور الجميع.
Irrelevant people are deleted so as to highlight the leader.
79 وفيما يتعلق بنص الفقرة (1) (ج)، ات فق على حذف عبارتي منتجات قياسية و سلع أساسية ، على أن ي حتف ظ ببقية النص إلى حين انتهاء الفريق العامل من مداولاته حول المسائل السالفة الذكر.
As regards the text of paragraph (1) (c), it was agreed that the words standard products and commodities should be deleted, but the remainder of the text would remain pending finalization of the Working Group's deliberations on the above issues.
حذف الملفاة ال ملغية
Clean obsolete files
حذف الملفات المنزلة الملغاة
Deleting obsolete downloaded files
حذف بطاقةEdit Tag Properties
Delete Tag
حول إلى حذف م نتقى
About to delete selected albums
وينبغي حذف احدى الاشارتين.
One of these references should be deleted.
ومع ذلك، تم عرض الدور في فبراير 2008 على مينا الذي لعب الدور في النص الأصلي، ووافق عليه.
However, Meena who played the role in the original, was offered the role in early February 2008 and accepted it.
ونعتقد أنه قد تم إعداد النص بشكل مؤات خلال فتــرة المفاوضات التـي دارت على مــدى الأيام القليلة الماضية.
We believe that text was developed in a favourable manner during negotiations over the past few days.
بعد قراءة النص ت طرح أسئلة على طالب ما أو مجموعة من الطلاب لتعزيز الاحتفاظ بالمعلومات والتحقق مما تم تعل مه.
After the text is read, questions are asked of a student or group of students to enhance retention and check how much was learned.
حذف سامي الفيديو من اليوتوب.
Sami took his YouTube video down.
لا يستطيع حذف الجذر الش ارة
Cannot delete Root Tag
ويؤيد وفده حذف كلمة إلزامية .
His delegation was also in favour of deleting the word mandatory .
2 ينبغي حذف الجملة الثانية.
The second sentence should be deleted.
59 السيدة بولو فلوريس (كولومبيا) قالت إنها توافق على أن يظل النص كما هو، إلا أنها تؤيد حذف كلمة احتمال ، إذ لا ينبغي أن تكون الفقرة متفائلة أكثر مما ينبغي أو متشائمة أكثر مما ينبغي.
Ms. POLO FLOREZ (Colombia) agreed that the text should remain as it stood, except that she supported the suggestion to delete the word possible . The paragraph should be neither overly optimistic nor overly pessimistic.
ولكن إذا تم حذف هذه القيود، كما يتوقع أغلب الخبراء، فلسوف يكون يوما حزينا بالنسبة للديمقراطية ـ ويوما أشد حزنا بالنسبة لآفاق الإصلاح المالي الحقيقي.
But if, nbsp as most pundits predict, these restrictions are deleted, it will be a sad day for democracy and a sadder day for prospects for meaningful financial reform.
ولكن إذا تم حذف هذه القيود، كما يتوقع أغلب الخبراء، فلسوف يكون يوما حزينا بالنسبة للديمقراطية ـ ويوما أشد حزنا بالنسبة لآفاق الإصلاح المالي الحقيقي.
But if, as most pundits predict, these restrictions are deleted, it will be a sad day for democracy and a sadder day for prospects for meaningful financial reform.
أمتأكد أن ك تريد حذف 0 هذه
Are you sure you want to delete this 0 ?
حذف التسجيلات للملفات والتطبيقات التي است خدمت
Delete records of which files and applications were used
تم حذف قناة سامي على اليوتوب.
Sami's YouTube channel was taken down.
تم حذف فيديوهات سامي على اليوتوب.
Sami's YouTube videos were taken down.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم حذف - تم حذف - تم حذف - تم حذف من - تم حذف من - لقد تم حذف - قد تم حذف - لقد تم حذف - تم حذف الحساب - تم حذف المعلومات - حذف - حذف - حذف