ترجمة "تم تمرير التشريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم - ترجمة : التشريع - ترجمة : التشريع - ترجمة : التشريع - ترجمة : تم تمرير التشريع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعلى هذا فقد تم تمرير التشريع من دون أي إعادة نظر أو مناقشة ـ والآن يواجه الروس العواقب. | Hence, the legislation was passed without any second thought or discussion and Russians are now facing the consequences. |
لقد تم تمرير قبعة و ساهمت ب 16.47 دولارا | A hat was passed, and I contributed 16.47. |
تم تمرير العديد من القوانين المثيرة للجدل في تاريخ البلاد. | Several controversial laws have been passed in the history of the country. |
والمزدوج الخناق على صناعة الطاقة النظيفة التي لا تم واعدة أكثر. تمرير نظيفة | (Applause.) It's time to end the taxpayer giveaways to an industry that rarely has been more profitable, and double down on a clean energy industry that never has been more promising. |
ولكن يبدو أن هذا التصرف أسفر عن ردة فعل معاكسة، وذلك لأن الجمهوريين الذي يتولى قيادتهم رفضوا تمرير هذا التشريع في البداية. | That effort appears to have backfired, because the Republicans that he leads initially balked at passing the legislation. |
شريط تمرير | Scrollbar |
تمرير يساريQWebPage | Scroll left |
تمرير للأعلىQWebPage | Scroll up |
تمرير يمينيQWebPage | Scroll right |
تمرير للأسفلQWebPage | Scroll down |
ومع ذلك، بعد فترة وجيزة تم تمرير على لقب إيرل لينوكس منحت على تشارلز. | However, shortly afterwards the title of Earl of Lennox was bestowed on Charles. |
تم إخبارنا لاحقا أنه إن تم تمرير ذلك في القنوات الرسمية، قد يستغرق عامين على الأقل وسيكلف حوالي مليوني دولار. | We were told afterward that if that had gone through normal channels, it would have taken at least two years and it would have cost about two million dollars. |
تمرير الخطوط العامودية | Vertical lines scroll |
عند تمرير المؤشر | Only on Hover |
تمرير الأسطر العمودية | Vertical lines scroll |
بادئة تمرير الموضوع | Forward Subject Prefixes |
تمرير له دلو. | Give him a glass! |
علاوة على ذلك، تم تمرير قوانين في بعض البلدان لتقييد ممارسة الإجهاض استناد ا إلى نوع الجنين. | Also, in some countries, laws have been passed to restrict the practice of abortion based upon the gender of the fetus. |
لكن الاقتراح الذي تم تمريره يوم 16 يونيو لم يكن التشريع النهائي. | The proposal passed on 16 June was not a piece of final legislation. |
لأنه يتم تمرير معظم التشريعات من قبل التحالف الذي لديه مثل أغلبية مطلقة في البرلمان الألماني، وهذا النوع من حق النقض إيقافي يتوقف نادرا التشريع. | Because most legislation is passed by a coalition that has such an absolute majority in the Bundestag, this kind of suspensive veto rarely stops legislation. |
سيء بالنسبة للمستهلكين ، وانها سيئة بالنسبة للغالبية العظمى من المصرفيين والخدمات المالية المهنيين الذين نفعل الشيء الصحيح. تمرير ذلك التشريع الذي يجعل العقوبات بتهمة الاحتيال | That's bad for consumers, and it's bad for the vast majority of bankers and financial service professionals who do the right thing. |
ولم يتم تمرير التعديلات. | The amendment did not pass. |
لن يتم تمرير الرقابة. | Censorship will not pass. |
لا يوجد تمرير للخلف | No scrollback |
مثال البيانات سرية تمرير | You can edit a to do when it is selected. |
تم تمرير الوثيقة في مجلس النواب في 26 أبريل 2012، لكن لم يصادق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي. | It was passed in the House of Representatives on April 26, 2012, but was not passed by the U.S. Senate. |
أشرطة تمرير ملونة عند الحوم | Colorful hovered scrollbars |
تمرير مياه الشرب على القرص | Running your drinking water over the disc |
لديك مانع تمرير لي الكعكة | You mind passing me the pie? |
تمرير البيرة إلى الحي الأطفال. | Passing out beer to the neighborhood kids. |
وبلوغا لهذا الغرض، تم اﻻتفاق على أن يلغي البرلمان التشريع القمعي المتعلق بجنوب افريقيا. | To achieve this, it was agreed that the repressive legislation relating to the Republic of South Africa would be repealed by the Parliament. |
التشريع | Kazakhstan |
تمرير الحزمة (Pass the parcel) هي لعبة جماعية شهيرة يتم فيها تمرير حزمة من شخص لآخر. | Pass the parcel Pass the parcel is a popular party game in which a parcel is passed from one person to another. |
إذا تم تمرير القانون سيتم تطبيق عقوبات الحبس والغرامات على مرتكبي عدالة الغوغاء والمجتمعات التي يحدث فيها أعمال عنف. | If passed into law it would introduce jail sentences and fines for perpetrators of mob justice and the communities where the violence takes place. |
ففي شهر فبراير من عام 1942 في اليابان، تم تمرير قوانين تقضي بإنشاء بنك التمويل الحربي وبنك التنمية الجنوبي. | In February 1942 in Japan, laws were passed establishing the Wartime Finance Bank and the Southern Development Bank. |
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. | Distributed memory uses message passing. |
إضافي خيارات إلى تمرير إلى شاشة | Extra options to pass to the screen saver |
حاولوا تمرير قانون يعارض نقل الحورية | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
في ساو باولو على سبيل المثال، تم تمرير قانون مؤخرا لإلغاء رخصة المنشئات أو المؤسسات التي وجد أنها تستخدم العبودية. | In São Paulo, for example, a law was recently passed to revoke the licenses of establishments found to be using slave labor. |
لذلك ، مع مثل هذه المشاعر ، تم تمرير قانون استبعاد الصينيين بين عامي ١٨٨٢ و ١٩٠٢ ، المرة الوحيدة في التاريخ الأميركي | So, with sentiments like these, the Chinese Exclusion Act was passed between 1882 and 1902, the only time in American history when a group was specifically excluded for its national origin or ethnicity. |
التشريع الاتحادي | Federal legislation |
التشريع المحلي | Local legislation |
)ب( التشريع | (b) To legislate |
إذا ، هل نجحت أخيرا في تمرير ذلك التشريع الحاسم هل نجح حزبك السياسي الذي يحترم مسئولياته المالية في الفوز بالانتخابات للتو هل أحرزت صادراتك من السلع الخام نجاحا مبهرا هنيئا لك! | So, you finally passed that crucial piece of legislation? Your fiscally responsible political party just won the election? |
وتم تمرير المشروع لموافقة الرئيسة ديلما روسيف. | The final sanction is now in the hands of President Dilma Rousseff. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تمرير - تم تمرير - تم تمرير القانون - تم تمرير القانون - تم تمرير اختبار - تم تمرير الدستور - تم تمرير مشروع القانون - عملية التشريع - التشريع الكيميائي - التشريع الانبعاثات - التشريع المدني