ترجمة "تم تمرير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Arrested Taken Done Being Pass Pass Passing Passing Passed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم تمرير العديد من القوانين المثيرة للجدل في تاريخ البلاد.
Several controversial laws have been passed in the history of the country.
ومع ذلك، بعد فترة وجيزة تم تمرير على لقب إيرل لينوكس منحت على تشارلز.
However, shortly afterwards the title of Earl of Lennox was bestowed on Charles.
علاوة على ذلك، تم تمرير قوانين في بعض البلدان لتقييد ممارسة الإجهاض استناد ا إلى نوع الجنين.
Also, in some countries, laws have been passed to restrict the practice of abortion based upon the gender of the fetus.
تم تمرير الوثيقة في مجلس النواب في 26 أبريل 2012، لكن لم يصادق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي.
It was passed in the House of Representatives on April 26, 2012, but was not passed by the U.S. Senate.
وعلى هذا فقد تم تمرير التشريع من دون أي إعادة نظر أو مناقشة ـ والآن يواجه الروس العواقب.
Hence, the legislation was passed without any second thought or discussion and Russians are now facing the consequences.
إذا تم تمرير القانون سيتم تطبيق عقوبات الحبس والغرامات على مرتكبي عدالة الغوغاء والمجتمعات التي يحدث فيها أعمال عنف.
If passed into law it would introduce jail sentences and fines for perpetrators of mob justice and the communities where the violence takes place.
ففي شهر فبراير من عام 1942 في اليابان، تم تمرير قوانين تقضي بإنشاء بنك التمويل الحربي وبنك التنمية الجنوبي.
In February 1942 in Japan, laws were passed establishing the Wartime Finance Bank and the Southern Development Bank.
في ساو باولو على سبيل المثال، تم تمرير قانون مؤخرا لإلغاء رخصة المنشئات أو المؤسسات التي وجد أنها تستخدم العبودية.
In São Paulo, for example, a law was recently passed to revoke the licenses of establishments found to be using slave labor.
ولم يتم تمرير التعديلات.
The amendment did not pass.
لن يتم تمرير الرقابة.
Censorship will not pass.
تمرير الحزمة (Pass the parcel) هي لعبة جماعية شهيرة يتم فيها تمرير حزمة من شخص لآخر.
Pass the parcel Pass the parcel is a popular party game in which a parcel is passed from one person to another.
وبعد مناقشة طويلة في المجلس، تم تمرير المحاولة الثانية لتتم الموافقة بواسطة الكونغرس في 31 يناير 1865، وأرسلت لمجالس الولايات التشريعية للموافقة.
After a long debate in the House, a second attempt passed Congress on January 31, 1865, and was sent to the state legislatures for ratification.
إذا تم تمرير ذلك من قبل الكونغرس، حيث اللوبي الريفي لديه الأغلبية، فإن ترسيم أراضي السكان الأصليين وإنشاء محميات لهم لن يحظى بموافقة .
If it is passed by Congress, where the rural lobby have a majority, the demarcation of indigenous land and the creation of conservation units will never again be approved .
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
Distributed memory uses message passing.
وتم تمرير المشروع لموافقة الرئيسة ديلما روسيف.
The final sanction is now in the hands of President Dilma Rousseff.
وسأستمر في استفزازهم حتى وإن تسبب ذلك في مضايقة الكثير، حتى لو تم اعتباري مجرما في نظر القانون لأنه من الوارد فعلا تمرير هذا القانون.
I will keep on playing the provocation card even if it displeases a large number of my audience, or if it is going to make me an outlaw because there is indeed a risk that the NCA would approve this anti revolutionary bill
ويتم تمرير هذه الصفقات الضخمة عبر النظام المصرفي الدولي.
These large transactions are funneled through the international banking system.
بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر.
However, it does not support passing arguments by reference.
ولعمل نسخة منها، ينبغي تمرير القيمة إلى دالة copy.
To make a copy, the value must be passed to the copy function.
تعذ ر تمرير مسارات الملفات إلى مدخلة سطح مكتب 'Type Link'
Can't pass document URIs to a 'Type Link' desktop entry
وما زالت الدعاوي والقضايا التي تعمل على تمرير القانون مستمرة.
And the issues and forces that are driving the passage of a law remain.
تمرير مشروع لجنة شئون الإعلام يعني القضاء على الصحافة المستقلة.
The Passage of the Media Affairs Commission Bill Will Mean the End of Independent Journalism , read this ILNA headline.
وإذا تم التأكيد على الخطوط الحزبية بدقة، فإن رؤساء الولايات المتحدة قد لا يتمكنون من تمرير أي تشريع على الإطلاق، أو تعيين أي مناصب قضائية أو غيرها من المناصب الكبرى.
If party lines are strictly maintained, US presidents may be unable to pass any legislation at all, or to make any judicial or other senior appointments.
الملف الترقيعي (يطلق عليه أيضا باتش اختصارا ) هو ملف نصي يحتوي على قائمة من الاختلافات تم إنتاجها عن طريق تشغيل برنامج diff مع تمرير الملف الأصلي والملف الم حدث إلى البرنامج.
The patch file (also called a patch for short) is a text file that consists of a list of differences and is produced by running the related diff program with the original and updated file as arguments.
ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، تم تمرير قوانين جديدة خاصة بالأوراق المالية في أعقاب انهيار سوق البورصة في عام 1929، كما تم اعتماد قانون ساربانيس أوكلي في عام 2002 في أعقاب انهيار فقاعة الإنترنت وفضائح شركتي إنرون وورلد كوم.
In the US, for example, new securities laws were passed following the stock market crash of 1929, and the Sarbanes Oxley Act was adopted in 2002, in the immediate aftermath of the collapse of the Internet bubble and the Enron and WorldCom scandals.
ومن غير الممكن تمرير أي سياسة من دون موافقة اللجنة عليها.
Without the Commission s approval, it cannot go ahead.
ورابعا، قرر مجلس النواب إلا يحاول حتى تمرير الميزانية لهذا العام.
Fourth, the House of Representatives decided not even to attempt to pass a budget this year.
كر ست المجموعة هذا العمل لدعم تمرير مشروع قانون حرية تداول المعلومات.
Ang Gerilya dedicated this artwork in support of the campaign for the passage of the Freedom of Information bill.
حيث بات من الصعب تمرير ذكرى الحرب من جيل إلى جيل.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.
وواجبك كشخص مجاور هو تمرير القارورة معرضا سروالك للخطر، لإيصالها لنقطة الوصول.
And your neighborly duty is to pass the beer along, at risk to your own trousers, to get it to the destination.
بدأ المدونون الروسيون بالشك في تلك التغييرات مع تمرير القانون الجديد عبر الدوما.
But with the appointment of his replacement elections will not happen for another five years. Opposition activist blogger Oleg Kozyrev calls this electoral theft and a conscious plan of deception.
وبالمثل، عدد محطات التقوية التي يجب تمرير رسالة من خلالها ليست دائما صغيرة.
Similarly, the number of relay stations through which a message must pass was not always small.
كما يعطي تمرير تلك القوانين الولايات المتحدة قوة غير متكافئه لتحديد مجرى مصير الإنترنت.
Passage of SOPA and PIPA would also give the United States government a disproportionate amount of power to determine the course of the Internet.
تريد إدارة أكينو تمرير هذا القانون بسبب النزاع مع الصين في بحر غرب الفلبين.
The Aquino administration only wants this ratified because of the country s dispute with China over the West Philippine Sea.
هل لديك مخاوف، في حال تمرير المجلس الوطني التأسيسي لذلك القانون، أن تحجب رسومك
Do you have concerns, that in case the National Constituent Assembly (NCA) approves this bill, your caricatures will soon be censored?
وتم كتابته في الأساس رد ا على تمرير قانون الاتصالات لعام 1996 في الولايات المتحدة.
It was written primarily in response to the passing into law of the Telecommunications Act of 1996 in the United States.
وحتى قبل تمرير مشروع القانون هذا، سبق لجامعات حكومية عديدة أن نفذت نظام الحصص.
Even before the Bill was presented, several public universities are already implementing the quota system.
تجرى تلك التفاعلات عادة في أنبوب مفتوح من نهايتيه على الجانبين ويتم تمرير الغاز خلالها.
Such reactions are often carried out in a tube that is open ended on both sides and through which the gas is passed.
وتم التوصل إلى اتفاق سياسي باستئناف العمل عام 1986، و تمرير قانون البناء () عام 1987.
Political agreement to restart work was reached in 1986, with a construction law () being passed in 1987.
كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934.
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.
abualkhair كمواطن سعودي أحمل أعضاء مجلس الشورى المسؤولية التاريخية الكاملة في تمرير نظام مكافحة الإرهاب الجديد
Saudi Blogger Ahmed Al Omran ( ahmed) wrote several tweets about the new draft and noted
ثم يتم تمرير البيانات إلى رقاقة على لوحة الدائرة التي تسيطر على الوصول إلى محرك الأقراص.
The data are then passed to a chip on the circuit board that controls the access to the drive.
وقد أنشأت لجانا خاصة واقترحت مشاريع قوانين وعملت على تمرير تشريع يتعلق بالمصلحة المباشرة للمرأة البرازيلية.
They have established special commissions, and proposed bills and worked to pass legislation of direct interest to the Brazilian women.
المشكلة الكبيرة في المنازل هي انها كانت في العادة قلب تمرير الغذاء وثقافة الغذاء، التي شك لت مجتمعنا.
The biggest problem with the home is that used to be the heart of passing on food, food culture, what made our society.
الجراحون هم الخياطون, السمكريون النجارون, كما يعتبرهم البعض ج ز ار ي عالم الطب تقطيع, إعادة تشكيل, إصلاح تمرير, وتصليح
Surgeons are the tailors, the plumbers, the carpenters some would say the butchers of the medical world cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تمرير التشريع - تم تمرير القانون - تم تمرير القانون - تم تمرير اختبار - تم تمرير الدستور - تم تمرير مشروع القانون - تمرير الموسم - تمرير الزوار - تمرير الجلد - ضيف تمرير - تمرير مضيئة - تمرير الشاشة - تمرير العارضين