ترجمة "إمكانية تطويره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إمكانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن، أعلنت إنتل أنها ألغت تطويره في 7 مايو 2004. | Intel, however, announced it canceled the development on May 7, 2004. |
| وهو برنامج ح ر تم تطويره بواسطة Translate.org.za الواقعة في جنوب أفريقيا. | It is free software developed and maintained by Translate.org.za. |
| ويعتبر هذا القطاع من الصناعة البحرية هو فقط الذي تم تطويره جيد ا. | Only this sector of the maritime industry is well developed. |
| حتى أصبح مدير فرع في عام 1906، حيث ركد تطويره لها لنقص الاموال. | Until he became the branch manager in 1906, development stagnated for lack of money. |
| وقد تم تطويره من وحدة مشابهة تم تقديمها أول مرة في إنتل i860 . | It developed out of a similar unit introduced on the Intel i860, and earlier the Intel i750 video pixel processor. |
| تم إنشاء اللعبة من قبل محرر رودريغز Makslane، الذي تم تطويره منذ عام 2002. | Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002. |
| في أوائل عام 2012 نظام الرادار تم تطويره ليغطي كامل المجال الجوي المحلي الأفغاني. | In early 2012, the radar system was strengthened to cover Afghanistan's entire air space. |
| وأنا هنا لأكشف لكم أخر جهودنا ,اكثرها نجاحا حتى الآن والذي ماتزال عملية تطويره جارية | And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process. |
| بدأ Paul Vixie بالعمل على تطويره في عام 1988 حينما كان يعمل في شركة Digital Equipment. | Paul Vixie started maintaining it in 1988 while working for Digital Equipment Corporation. |
| كما تم تقديم اقتراح للإخطار المبكر عن إطلاق أجسام في الفضاء، الذي تم تطويره فيما بعد. | A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere. |
| وإذ ترحب كذلك بتقرير الأمين العام بشأن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره( 1 ) انظر A 55 281.)، | Welcoming further the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development,See A 55 281. |
| أوبرا موبايل هو متصفح ويب للهواتف الذكية والمساعدات الشخصية الرقمية تم تطويره من قبل شركة برمجيات أوبرا. | Opera Mobile is a mobile web browser for smartphones and PDAs developed by Opera Software. |
| BeOS هو نظام تشغيل لأجهزة الكمبيوتر الشخصية التي بدأ في تطويره شركة Be Inc. في عام 1991. | BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991. |
| تم تطويره ليتم تطبيقه في جميع الصناعات، وجميع أنواع الإجراءات، مثل إجراءات دفعات الإنتاج والإجراءات المستمرة والمتكررة. | It was developed to be applied in all industries, and in all sorts of processes, like batch processes, continuous and repetitive processes. |
| ان نظام تقييم MBTI تم تطويره من اعمال الطبيب النفسي البارز كارل جنج في كتابه ( الأنماط النفسية ) . | The MBTI assessment was developed from the work of prominent psychiatrist Carl G. Jung in his book Psychological Types . |
| وإذ تلاحظ أنه ينبغي استعراض العمل المستمر لنظام الإبلاغ الموحد بهدف تحسين تطويره مستقبلا وتوسيع نطاق المشاركة فيه، | Noting that the continuing operation of the standardized reporting system should be reviewed with a view to improving its further development and to broadening participation in it, |
| وتتطلب صيانة نظام معلومات غازات الدفيئة وزيادة تطويره خبرات أرفع مستوى في مجالي استنباط البرامجيات وإدارة قواعد البيانات. | The maintenance and further development of the GHG information system require greater expertise in software development and database management. |
| وهذا الذي في الوسط هنا,الشاحنة الكبيرة في الواقع هو نظام حجب نشط شيء يقوم الجيش الامريكي على تطويره | And this one in the middle here, the large truck, is actually called the Active Denial System something the U.S. military is working on at the moment. |
| 2 تؤيد تقرير الأمين العام بشأن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره والتوصيات الواردة فيه( 1 ) انظر A 55 281.) | 2. Endorses the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development and the recommendations contained therein See A 55 281. |
| تحليل الظرفية (أو منطق الظرفية) عبارة عن مفهوم تم تطويره على يد بوبر في كتابه The Poverty of Historicism. | Situational analysis (or Situational logic) is a concept advanced by Popper in his The Poverty of Historicism. |
| هذا الزميل الصغير تم تطويره من طرف مجموعة من 10 طلبة جامعيين في مختبر أنظمة التحكم الذاتي في ETH زيوريخ. | This little fellow was developed by a group of 10 undergraduate students at the Autonomous Systems Laboratory at ETH Zurich. |
| وإذ تؤكد ضرورة استعراض مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره من أجل ضمان توافر سجل قادر على اجتذاب أكبر مشاركة ممكنة، | Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed in order to secure a Register that is capable of attracting the widest possible participation, |
| 3 تقرر مواءمة نطاق السجل بما يتطابق مع التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره | 3. Decides to adapt the scope of the Register in conformity with the recommendations contained in the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development |
| 7 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطويره، وتحقيقا لذلك الغرض | 7. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| وكان كولتس قد خبر الجيش العثماني جيدا بعد أن قضى 12 عاما في عاملا على تطويره من 1883 حتى 1895. | Goltz knew the Ottoman army well, as he had spent 12 years working on modernizing the Ottoman army from 1883 to 1895. |
| سلسلة أجهزة الحاسوب الشخصية DVK هي استنساخ لمعالج البيانات المبرمج الذي تم تطويره في USSR في السبعينيات من القرن الماضي. | SM EVM series of computers in the USSR DVK personal computers series are PDP clones developed in USSR in 70s. |
| ستكون هناك إمكانية غير مرئية . إمكانية كامنة في أجسادنا ، في عقولنا ، وفي الهواء . | There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. |
| اتجاهات التنمية البشرية 2003، عرض فلاش موضوعي خطي قام على تطويره برنامج الأمم المتحدة للتنمية (UNDP) لإطلاق تقرير التنمية البشرية 200. | Human Development Trends 2003, a linear thematic Flash presentation is developed with United Nations Development Program (UNDP) for the release of the Human Development Report 200. |
| ولذلك يجب أن تحترم الدول القانون الدولي الذي يوفر الحماية للبيئة وقت النزاع المسلح وأن تتعاون في زيادة تطويره، عند اللزوم . | States shall therefore respect international law providing protection for the environment in times of armed conflict and cooperate in its further development, as necessary. ' |
| وهو مستمد من الفوكس برو (التي كانت تعرف أصلا فوكس باس) الذي تم تطويره من قبل بداية برنامج فوكس في عام 1984. | It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984. |
| وفي نظام يشبه بشدة ذلك النظام المسيطر في العالم المعاصر، قام نظام التعليم الروماني الذي تم تطويره بترتيب المدارس في شكل طبقات. | In a system much like the one that predominates in the modern world, the Roman education system that developed arranged schools in tiers. |
| ولهذه الغاية، جرى تنشيط موقع الإدارة على الشبكة العالمية، وسي والى العمل على تطويره بإضافة قسم خاص للموظفين الفنيين العاملين في مجال الأمن. | To that end, the Department's website was revitalized and will continue to be developed, with a special section for security professionals. |
| وإذ تؤكد ضرورة استعراض مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره من أجل ضمان توافر سجل قادر على اجتذاب المشاركة على أوسع نطاق ممكن، | Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed in order to secure a Register that is capable of attracting the widest possible participation, |
| المادة 9 إمكانية الوصول | Article 9 Accessibility |
| ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل | Potential mutual reinforcement |
| إمكانية الاستفادة من الخدمات | Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication. |
| الفرع ثالثا إمكانية الكشف | Section III Detectability |
| نريد الحديث عن تخزين الطاقة، لكن لسوء الحظ أفضل ما لدينا هو شيء تم تطويره في فرنسا قبل مئة وخمسين عاما، البطارية الحمضية. | We want to talk about storing energy, and unfortunately the best thing we've got going is something that was developed in France a hundred and fifty years ago, the lead acid battery. |
| نظام رياض الأطفال في المكسيك تم تطويره على يد البروفسور راسورا زاباتا (Rosaura Zapata) (1876 1963)، والذي حصل على أعلى تكريم لهذه المساهمة. | The kindergarten system in Mexico was developed by professor Rosaura Zapata (1876 1963), who received the country's highest honor for that contribution. |
| انطلق موقع بوصلة الناخب الأمريكي (Electoral Compass USA)، الذي تم تطويره بالتعاون مع صحيفة وول ستريت (Wall Street Journal), في 2 يناير 2008. | Electoral Compass USA Electoral Compass USA, developed in cooperation with the Wall Street Journal, was presented on January 2, 2008. |
| 13 ويلعب ميناء كوتونو المستقل دورا استراتيجيا في التنمية الاقتصادية للبلاد، ومن شأن مزيد تطويره وتحديثه أن يساعد بنن على المستويين الوطني والإقليمي. | The autonomous port of Cotonou played a strategic role in the economic development of the country, and its further development and modernization would aid Benin on a national and regional level. |
| في النظرة الآحادية لا توجد إمكانية للأفارقة أن يكونوا مشابهين لها، بأي حال. لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيدا من الشفقة. لا يوجد إمكانية لتواصل إنساني كأنداد متساوين. | In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals. |
| لدينا إمكانية لنطير مثل الطيور. | we have the possibility to fly like a bird. |
| يقضي هذا على إمكانية الاستثمارات. | It undermines possibilities of investment. |
| إمكانية الاستعانة بمحامي طبيب الأسرة | access to a family lawyer doctor |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تطويره - يتم تطويره - تم تطويره - تم تطويره - تم تطويره - تم تطويره - في تطويره - والذي تم تطويره - يتم تطويره حاليا - تم تطويره من - إمكانية يدركه - إمكانية حقيقية - إمكانية تحقيق