ترجمة "تم تسليمه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : تم تسليمه - ترجمة : تسليمه - ترجمة : تسليمه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وظل في الحجز الى أن تم تسليمه الى النرويج في ٢١ آب أغسطس ١٩٨٧.
He was kept in detention until his extradition on 21 August 1987 to Norway.
حسنا، يتم تسليمه
Right. Extradition.
إنذار بولندا لليتوانيا سنة 1938 هو إنذار بولندي تم تسليمه لليتوانيا في 17 مارس 1938.
The 1938 Polish ultimatum to Lithuania was an ultimatum delivered to Lithuania by Poland on March 17, 1938.
تسليم الشخص الواجب تسليمه
delivery of the extradited individual
سأشعر باطمئنان أكبر عند تسليمه.
I'll feel a lot better when he's delivered.
فى القرن الحادى عشر ، لقد تم تسليمه من خلال سلسلة طويلة من السحرة إلى شخص يعيش بيننا اليوم
It's been handed down through a long line of sorcerers to some of us living today.
الميراث الملكي الذي كان عليه تسليمه
He took the last remaining piece of this memorabilia of the Imperial Family, to set up this company.
كان يجب عليك تسليمه الى الدولة
It was also your duty to hand it over as contraband to your government.
في مايو 2009، أول سفينة، باترول السفينة 701 فتح يدعى (عربي لافتتاح)، تم تسليمه في Muggiano، اسبيزيا حوض بناء السفن.
In May 2009, the first vessel, Patrol Ship 701 named Fatah (Arabic for Opening), was handed over at the Muggiano, La Spezia shipyard.
ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن.
We hope that the extradition will take place as soon as possible.
ومن الطبيعي أن يرفض تسليم مجرم ما في حالة وجود دليل دامغ على أن الشخص المعني سوف يتعرض للتعذيب إذا تم تسليمه.
Naturally, when there was compelling evidence that, if extradited, a person would be tortured, extradition was refused.
1 كون الشخص المطلوب تسليمه من رعايا جمهورية بيلاروس
(1) The person whose extradition is requested is a citizen of the Republic of Belarus
والاتراك يدركون اهميته انهم يعرضون 20,000 جنيها مقابل تسليمه
They are offering 20,000 pounds for him.
ويدعي أنه وقع ضحية ﻻنتهاك كندا لحقوقه كانسان بسبب تسليمه.
He claims to be a victim of a violation of his human rights by Canada because of his extradition.
أشك في أننا سنحصل على عالم يمكن تسليمه للجيل القادم.
I doubt that we'll have a viable world to hand on to the next generation.
'فقط الكشتبان ،' قال أليس من المحزن. 'تسليمه هنا ، وقال دودو.
'Only a thimble,' said Alice sadly. 'Hand it over here,' said the Dodo.
ومما يذكر أن المطار يقع بالكامل داخل أراض تسيطر عليها حكومة جمهورية البوسنة والهرسك، وأنه قد تم تسليمه ﻻستخدام قوة اﻷمم المتحدة للحماية قبل توقيع اﻻتفاق.
It will be recalled that the airport is completely within territory controlled by the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina and that it was handed over to UNPROFOR use prior to the signing of the agreement.
mojteba ترى كم قبض الجنرال ولد عبد العزيز مقابل تسليمه السنوسي.
mojteba I wonder how much General Abdel Aziz cashed for Senoussi's extradition..
4 إقامة الدعوى الجنائية ضد الشخص المطلوب تسليمه بسبب تهمة شخصية
(4) A criminal prosecution of the person whose extradition is requested has been initiated under a private indictment
وفضلا عن ذلك، كنا نعتقد أن اللجنة ملتزمة بمبدأ سرية التحقيق، لكن هذا المبدأ تم خرقه مرارا قبل كتابة التقرير إضافة إلى أن التقرير بحد ذاته قد تم تسريبه إلى وسائل الإعلام قبل تسليمه إلينا.
Moreover, we had thought that the Commission was committed to the principle of confidentiality in carrying out its investigation. However, that principle was repeatedly violated before the writing of the report, in addition to the fact that the report itself was leaked to the media before it was given to us.
وعن الرعاية الصحية، فإن نصف خدماتها يمكن تسليمه عن بعد وبكفاءة أعلى.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.
ويحتفظ اتحاد جزر القمر بحقه في اختيار محاكمة الشخص المعني أو تسليمه.
The Union of the Comoros reserves the right to prosecute or to extradite the person in question, at its discretion.
كبيرة على النحو نفسه ، وهذا تسليمه إلى أخرى ، وقال في لهجة الرسمي
large as himself, and this he handed over to the other, saying, in a solemn tone,
بعد موت فلويد, اصبحت اخاف ان المسه, الا عند تسليمه لشخص آخر
After what happened to Floyd, I'm afraid to touch it, except to turn it over to somebody else.
يقضي التشريع الخاص بمكافحة الإرهاب بمحاكمة الشخص في بالاو إذا لم يجر تسليمه.
The anti terrorism legislation requires that the person be prosecuted in Palau if he is not extradited.
البريد الهجين هو البريد الذي يتم تسليمه باستخدام مزيج من الطريقتين الإلكترونية والورقية.
Hybrid mail is mail that is delivered using a combination of electronic and physical delivery.
2 تقديم الشخص المطلوب تسليمه طلبا للحصول على اللجوء السياسي في جمهورية بيلاروس
(2) The person whose extradition is requested was granted asylum in the Republic of Belarus
7 صدور حكم على الشخص المطلوب تسليمه بالسجن فترة تقل عن ستة أشهر
(7) The person whose extradition is requested was sentenced to punishment in the form of imprisonment for a period of less than six months
فالاختبار الحقيقي للإنفاق في أي موازنة يدور حول ما يتم تسليمه بالفعل من منافع.
The true litmus test of budget expenditures is what actually gets delivered.
على الدولة العربية التي تم القبض على المتهم في أراضيها أن تقوم بتسليم المتهم وفقا ﻷحكام اﻻتفاقيات الدولية في هذا الشأن ما لم يكن المتهم المطلوب تسليمه ينتمي بجنسيته الى الدولة التي تم القبض عليه في أراضيها قصد محاكمته فيها.
The Arab State in whose territory the suspect is arrested shall extradite the suspect in accordance with the provisions of the relevant international conventions, unless the suspect whose extradition is sought is a national of the State in which he was arrested, in which case he shall be tried in that State.
51 استردت عملية نزع السلاح في ليبريا 314 28 قطعة سلاح و 000 500 6 قطعة ذخيرة، وذلك من 500 101 جندي مسرح، أي بنسبة 3.6 مقاتل لكل سلاح تم تسليمه.
The disarmament process in Liberia recovered 28,314 weapons and 6.5 million pieces of ordnance from 101,500 demobilized soldiers, a ratio of 3.6 combatants per weapon surrendered.
٥ ٣ وفي الختام ركز المحامي على ان صاحب البﻻغ ﻻ يدعي الحق في عدم تسليمه، وانما هو يدعي فقط بأنه ما كان ينبغي تسليمه بدون الحصول على ضمانات بأن عقوبة اﻻعدام لن تفرض عليه.
5.3 Counsel finally stresses that the author does not claim a right not to be extradited he only claims that he should not have been surrendered without assurances that the death penalty would not be imposed.
eddennine تعهد الرئيس بمحاكمة السنوسي مرارا قبل تسليمه كما أكد أنه لن يسلم بدون مقابل.
eddennine The president promised many times to put Senoussi on trial before extraditing him and assured that he won't be extradited in exchange for money.
المرضى الجسم لتميل. ونحن قد يحسب على تحويل تسليمه لها لمدة أسبوعين أو نحو ذلك.
We may reckon on turning him over to her for a fortnight or so.
٥ يدفع صاحب البﻻغ، برسالته المؤرخة ٣ آذار مارس ٣٩٩١، بأن تسليمه كان غير قانوني ويشكو من أن محكمة اﻻستئناف ومحكمة النقض قد رفضتا إبداء رأيهما بشأن تسليمه، وأنه لم تبرز قط أية مستندات فيما يتعلق بتسليمه.
5. By submission of 3 March 1993, the author maintains that his extradition was unlawful he complains that the Court of Appeal and Court of Cassation refused to pronounce themselves on his extradition, and that no documents concerning his extradition have ever been produced.
ouldhmedoumedna أمضى السنوسي خمسة شهور في موريتانيا. . وعند تسليمه نشرت الوكالة الموريتانية للأنباء صورة قديمة له.
ouldhmedoumedna Senoussi spent 5 months in Mauritania...When he was handed over, the Mauritanian News Agency published an old photo of him
أعطيته له ، أيضا ، بكلتا يديه ، لكنني أبدا لم تسليمه الدرس الأخلاقي عندما كان لي عليه ضعيفة.
I gave it him, too, with both hands, but I never failed to hand him the Moral Lesson when I had him weak.
والهدف اﻷساسي المتوخى هو ضمان محاكمة من يرتكبها أو تسليمه مع الرجوع بصفة خاصة إلى اتفاقية ١٩٧٣.
The basic goal was to ensure that offenders were prosecuted or extradited, with special reference to the 1973 Convention.
وأثناء ذلك الوقت، ظل صاحب البﻻغ سجينا في اسبانيا بانتظار تسليمه دون إبﻻغه تفصيﻻ بالتهم الموجهة اليه.
During that time the author was kept imprisoned in Spain, awaiting extradition, without being informed in detail about the charges against him.
٣ يدعي صاحب البﻻغ ان قرار تسليمه ينتهك المواد ٦، و٧، ٩، و٠١ و٤١، و٦٢ من العهد.
3. The author claims that the decision to extradite him violates articles 6, 7, 9, 10, 14 and 26 of the Covenant.
وتحدث الناشط محمد الأمين ولد أشفاغة أيضا عن عدم وفاء الرئيس الموريتاني بمحاكمة السنوسي في موريتانيا قبل تسليمه
Activist Mohamed Amin Oueld Achfagha also spoke about the Mauritanian president's broken promise to judge Senoussi in Mauritania before extraditing him
جاءت أسرة عبد الله السنوسي إلى موريتانيا في ضيافة رسمية خلال الايام الماضية لوداع السنوسي قبل أن يتم تسليمه.
Senoussi's family came to Mauritania at an official invitation to bid Senoussi farewell, before being extradited.
ومن بين إنجازاته ميثاق المواطنين الذي يتم تسليمه إلى كل مقيم جديد لشرح ديمقراطية المشاركة السويسرية وتوضيح القواعد المنظمة لها.
Among his achievements is a Citizens Charter that is handed to every new resident to explain Swiss participatory democracy and lay out its rules.
12 صدور قرار في جمهورية بيلاروس بإسقاط الجريمة عن الشخص المطلوب تسليمه أو العفو عنه لارتكابه جريمة ي حظر التسليم بسببها
(12) An act is adopted in the Republic of Belarus granting a pardon to the person whose extradition is requested or amnesty to the person who committed the offence for which extradition is requested
3 تعدد الطلبات المتعلقة بتسليم شخص واحد وإمكانية تسليمه لإحدى الدول مع وجود طلبات تتعلق بتسليمه إلى دول أخرى أيضا
(3) There is a request for the extradition of the same person from several States and the person was extradited, or will be extradited, to another State

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليتم تسليمه - تم سؤاله، تم سؤالى - تم إنشاؤها - تم تحسين - تم تفويتها - تم الشحن - تم أستعمالها - تم شراؤه - تم تكليف - تم حلها - تم حفظه