ترجمة "تم تجميد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم - ترجمة : تجميد - ترجمة : تم تجميد - ترجمة : تجميد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونتيجة للعجز المالي، تم تجميد التوظيف. | As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect. |
دال هل تم تجميد أي أصول | Any assets frozen? |
باء هل تم تجميد أي أصول | Any assets frozen? |
تجميد تجميد الاستيطان | Freeze the Settlement Freeze |
في مشروع واحد تم تجميد الجثث أو الأجساد الميتة ثم تقطيعها إلى شرائح اسطوانية رقيقة | In one project, cadavers, that's dead bodies, were frozen and sliced into thousands of wafer thin discs. |
عندما تم إيقاف تجميد الأسعار، وكان هذا بعد انتخابات تشرين الأول في 1986 ارتفعت الأسعار بسرعة | The moment the price freeze was stopped, and that was just after the November 1986 election, prices just shot up because all the problems that were there continued. |
سادسا تجميد الأصول | Assets freeze |
سادسا تجميد الأصول | The assets freeze |
تجميد الأصول المالية | Freezing of financial assets |
تجميد الموارد المالية | Immobilization of financial resources |
٣ تجميد اﻷموال | 3. Freezing of funds |
حجم الممتلكات المجمدة، والمضبوطة والمصادرة ذات الصلة بتمويل الإرهاب، وعدد الأفراد أو الكيانات التي تم تجميد ممتلكاتها. | the amount of property frozen, seized and confiscated relating to the financing of terrorism and the number of individuals or entities whose property has been frozen |
تجميد الأموال والموارد الاقتصادية | The assets and economic resources belonging to or under the control of persons, enterprises or entities listed in the annex shall be frozen. |
)د( تجميد التسلح النووي | (d) Nuclear arms freeze |
)د( تجميد التسلح النووي | (d) Nuclear arms freeze |
)ب( تجميد التسلح النووي | (b) Nuclear arms freeze |
تم تجميد حسابات ليلى المصرفي ة. | Layla's bank accounts were frozen. |
باء نطاق عمليات تجميد الأصول | Scope of the assets freeze |
ثانيا تجميد الأصول الاقتصادية والمالية | Freezing of economic and financial assets |
1 تجميد الأصول الاقتصادية والمالية | Financial and economic assets freeze |
ثالثا تجميد الأصول المالية والاقتصادية | Financial and economic assets freeze |
quot )د( تجميد التسلح النووي | quot (d) Nuclear arms freeze |
البند 3، تجميد الأصول المالية والاقتصادية | the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above |
مكافحة تمويل الإرهاب تجميد الأصول واحتجازها | The fight against terrorist financing freezing and seizing of assets |
دال تحسين تنفيذ تدابير تجميد الأصول | Improving implementation of the assets freeze measures |
)ب( تجميد مواقعها على الخطوط القائمة | (b) freeze their positions on existing lines |
إنه تجميد كلي في تلك المياة. | It's flipping freezing in that water. |
أ بلغت من روما بأن الاتحاد الأوروبي ينوي تجميد التمويل الذي تم تخصيصه لإعادة بناء غز ة طالما بقيت محكومة من قبل حماس | For the very same reason that children running away from burning buildings... ...are put in the sights of snipers on the roofs, who then donít hesitate to kill them, spreading their grey matter all over the road. |
تقرر كم من الوقت تريد تجميد أموالك | You decide how long you want to have it blocked. |
ومن الضروري أن نتفادى حدوث تجميد جديد. | It is essential to avoid a new freeze. |
وكانت قدمي تجميد ، لكنني كنت مولعا به. | My feet were freezing, but I was fond of him. |
5 تجميد وضبط ومصادرة عائدات جرائم الاتجار بالمخدرات | Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences |
التوصية الخاصة الثالثة تجميد الأصول المملوكة للإرهابيين ومصادرتها | SR III. Freezing and confiscating terrorist assets |
)د( تجميد التسلح النووي )القرار ٤٧ ٥٣ هاء( | (d) Nuclear arms freeze (resolution 47 53 E) |
)ب( تجميد التسلح النووي )القرار ٤٧ ٥٣ هاء( | (b) Nuclear arms freeze (resolution 47 53 E) |
يمكنكم تجميد نصف قلبه . إنه يعيد تكوين نفسه . | You can freeze half its heart. It regrows. |
يمكنكم تجميد نصف عقله . إنه يعيد تكوين نفسه . | You can freeze half the brain. It regrows. |
٧٢ وإزاء ذلك، تم تجميد مستوى اﻻسترداد عند مستوى عام ١٩٩١ في انتظار أن يقوم خبير استشاري بإجراء استعراض شامل لمنهجية ذلك الطلب ومبرراته. | 72. Against this background, the reimbursement level has been frozen at the 1991 level pending a full review by a consultant of the methodology and the justification for the request. |
12 وبسبب بعض المعوقات التي واجهتها المحكمتان فيما يتعلق بالتدفقات النقدية، تم تجميد التعيين في الفترة ما بين أيار مايو ونهاية كانون الأول ديسمبر 2004. | Owing to cash flow constraints faced by the Tribunals, a recruitment freeze came into effect from 1 May through the end of December 2004. |
7 يناير أوبك تقرر تجميد الأسعار حتى 1 أبريل. | January 7 9, 1974 OPEC decides to freeze prices until April 1. |
10 هل جرى تجميد أية أصول متصلة بهذا الاسم | Have any assets linked to this name been frozen? |
ثالثا ، شمل أمر تجميد الأصول أصول الأفراد المعنيين فقط. | Therefore, he had no responsibility. |
وكان ذلك سببا في تجميد قيادتي التجريبية لبعض الوقت. | So it kind of cooled my test driving for a little while. |
تم تجميد التصميم بعد الإصدارة 3.0، ولن تضاف أي خصائص جديدة أو تغييرات أساسية بعد هذا، بحيث لا تحتوي الإصدارات الجديدة إلا على إصلاح للعلل البرمجية. | The design was frozen after version 3.0, and no new feature or fundamental change will be added, so all newer versions will contain only bug fixes. |
ثالثا ، لابد من تجميد الاختبارات النووية وعمليات إنتاج المواد الانشطارية. | Third, unilateral moratoria on nuclear tests and the production of fissile materials can go only so far. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تجميد ط - تجميد الأجور - تجميد الأصول - شرط تجميد - مجفف تجميد - التغيير تجميد - كود تجميد - تجميد الرواتب - تجميد رذاذ - تجميد الأوضاع - تجميد الائتمان - تجميد الشاشة