ترجمة "تجميد الرواتب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تجميد تجميد الاستيطان
Freeze the Settlement Freeze
وهذا مثال آخر الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية.
Consider another example military pay versus pay in civilian firms.
سادسا تجميد الأصول
Assets freeze
سادسا تجميد الأصول
The assets freeze
تراهم يشحتون ويبكون الرواتب الغير مدفوعة.
Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.
وتطبق تكاليف الرواتب القياسية لنيويورك على وظائف المقر، كما تطبق تكاليف الرواتب القياسية لفيينا ونيروبي على مركزي التحقيق الإقليميين.
Standard salary costs for New York are applied to the posts at Headquarters, and standard salary costs for Vienna and Nairobi are applied to the respective regional investigative hubs.
تجميد الأموال والموارد الاقتصادية
The assets and economic resources belonging to or under the control of persons, enterprises or entities listed in the annex shall be frozen.
تم تجميد حسابات ليلى المصرفي ة.
Layla's bank accounts were frozen.
باء نطاق عمليات تجميد الأصول
Scope of the assets freeze
ثانيا تجميد الأصول الاقتصادية والمالية
Freezing of economic and financial assets
1 تجميد الأصول الاقتصادية والمالية
Financial and economic assets freeze
ثالثا تجميد الأصول المالية والاقتصادية
Financial and economic assets freeze
ويمكننا بالكاد دفع الرواتب و أي شيء في الاقتصاد.
And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy.
ومؤشر الرواتب العام الحقيقي ارتفع بنسبة 16 في المائة.
The real general salary index has risen 16 per cent.
البند 3، تجميد الأصول المالية والاقتصادية
the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above
مكافحة تمويل الإرهاب تجميد الأصول واحتجازها
The fight against terrorist financing freezing and seizing of assets
ونتيجة للعجز المالي، تم تجميد التوظيف.
As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect.
دال تحسين تنفيذ تدابير تجميد الأصول
Improving implementation of the assets freeze measures
دال هل تم تجميد أي أصول
Any assets frozen?
باء هل تم تجميد أي أصول
Any assets frozen?
(2) نسخة 12 لتكاليف الرواتب المعيارية للأمم المتحدة 2004 2005
2004 2005 United Nations standard salary costs version 12
تقرر كم من الوقت تريد تجميد أموالك
You decide how long you want to have it blocked.
وفي الوقت الحالي تتصاعد أسعار الوقود، فترتفع الرواتب في روسيا بدورها.
Gas prices are growing, and so are Russian salaries.
5 تجميد وضبط ومصادرة عائدات جرائم الاتجار بالمخدرات
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences
التوصية الخاصة الثالثة تجميد الأصول المملوكة للإرهابيين ومصادرتها
SR III. Freezing and confiscating terrorist assets
فقد نجحت الرواتب العالية في دفع النمو ولكنها تسببت في انخفاض المكاسب.
High salaries drove growth but reduced earnings.
ولا يزال الفقراء العاملون ع رضة للاستغلال بقروض ربوية في يوم دفع الرواتب.
The working poor still are too often exploited by usurious payday loans.
وتتولى الحكومة جزئيا إعادة توزيع الأرباح من خلال تحصيل الضرائب ودفع الرواتب.
The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries.
ويستند تطبيق ذينك الحقين، بموجب القانون، إلى أقدمية المعاش التقاعدي ومستويات الرواتب.
Their extent depends, by rule, on pension seniority and the level of salaries.
ومن المجالات التي تبعث على القلق بوجه خاص الرواتب التي تدفع للعسكريين.
One area of particular concern was the payment of salaries to the military.
7 يناير أوبك تقرر تجميد الأسعار حتى 1 أبريل.
January 7 9, 1974 OPEC decides to freeze prices until April 1.
10 هل جرى تجميد أية أصول متصلة بهذا الاسم
Have any assets linked to this name been frozen?
ثالثا ، شمل أمر تجميد الأصول أصول الأفراد المعنيين فقط.
Therefore, he had no responsibility.
ومنذ كانون الأول ديسمبر 2001، كشفت هولندا بعض العراقيل في إنفاذ تدابير تجميد فعالة ووقائية، لا سيما فيما يتعلق بإنشاء آلية تجميد فعالة على الصعيد الأوروبي.
Since December 2001 the Netherlands has identified some obstacles with regard to enforcing effective and preventive freezing measures, especially with regard to creating an effective freezing mechanism on a European level.
وهن لا يرغبن في التفاوض بشأن الرواتب ونادرا ما يعرفن كيف يفعلن ذلك.
They are reluctant to negotiate salaries and rarely know how to do so.
وتقرر في ذلك الاجتماع رفع الرواتب، رغم أن أحدا لم يطالب بذلك قط.
An important salary increase is decided, although it was never sought.
ثالثا ، لابد من تجميد الاختبارات النووية وعمليات إنتاج المواد الانشطارية.
Third, unilateral moratoria on nuclear tests and the production of fissile materials can go only so far.
على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء.
On the high ground, freezing weather is common in winter.
6 تجميد وضبط ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of other serious crimes
44 هناك ثلاث طرائق أولية تتبعها الدول لتنفيذ تجميد الأصول().
There are three primary methods by which States implement the assets freeze.
وهذا النقص في المعلومات يعقد بشكل خطير تنفيذ تجميد الأصول.
This lack of information seriously complicates the implementation of the assets freeze.
182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا.
Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars.
وكانت النتيجة اليومية بالنسبة لأبناء الطبقة المتوسطة ركود الرواتب وتنامي حالة عدم اليقين الوظيفي.
The everyday consequence for the middle class is a stagnant paycheck and growing job insecurity.
37 وسوف تزيد الرواتب والاستحقاقات عن المبالغ المسقطة لعام 2004 بمبلغ 1.84 مليون دولار.
Salaries and benefits will increase by 1.84 million over 2004 projected actuals.
ولنتأمل هنا حزم الرواتب التي يحصل عليها المسؤولون التنفيذيون. بوسع لجان الأجور والمكافآت أن ت شر ح حزم الرواتب منطقيا بالاستعانة بصيغ معقدة لتبريرها، ولكنها تظل رغم ذلك بعيدة كل البعد غالبا عن الانسجام مع الحس السليم.
Consider executive pay packages. Board remuneration committees can explain them logically with complex formulas to justify them, and yet often they are completely out of line with common sense.