ترجمة "تم الإبلاغ عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم - ترجمة : تم الإبلاغ عن - ترجمة : تم الإبلاغ عن - ترجمة : تم الإبلاغ عن - ترجمة : تم الإبلاغ عن - ترجمة : عن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد تم الإبلاغ عن فراره لقد دهشت أنك لا تعرف بالأمر | The escape was wellreported. I'm surprised you didn't notice it. |
تم الإبلاغ عن 60 شخص مفقود من بينهم أطفال وفقا لآي تي في. | Over 60 persona, including children, are reported missing according to ITV. |
كما تم الإبلاغ عن حالات إعدام تعسفي وجرائم انتقام شخصي في بعض المناطق. | Lynching and personal revenge crimes are also reported in certain localities. |
في روما، وخلال تظاهر الصيادين أمام مجلس النواب، تم الإبلاغ عن إصابة ثلاثة متظاهرين. | In Rome, during a fishermen demonstration in front of the Chamber of Deputies, three demonstrators were reported injured. |
تم الإبلاغ عن قيام الفنادق في الموصل بفتح أبوابها لإيواء العائلات النازحة في نينوى. | Reported that hotels in Mosul are opening up their doors to shelter the displaced families in Nineveh . iraq Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014 |
وبالنسبة للطلب غير الملبى لوسائل منع الحمل، تم الإبلاغ عن نسبة 21.4 في المائة. | Unmet demand for contraceptives stands at 21.4 per cent. |
وفي هذا السياق، تم تحديد رقم هاتفي طارئ لاستعماله من أجل الإبلاغ عن العنف المنزلي. | In that context, a special emergency telephone number had been created for reporting domestic violence. Women today had many places to turn. |
تعزيز الإبلاغ عن الجريمة | Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea |
الإبلاغ عن الحوادث والأحداث | REPORTING OF ACCIDENTS AND INCIDENTS |
تعزيز الإبلاغ عن الجريمة | Strengthening reporting on crime |
خلال الحرب، تم الإبلاغ عن انتهاكات لحقوق الإنسان من كلا الجانبين (انظر تقرير مراقبة حقوق الإنسان). | During the war, gross human rights violations were reported on both sides (see Human Rights Watch report). |
تم الإبلاغ بأنه سوف يتم غلق موقع تويتر بعد الظهر. | Twitter was reported to be blocked in the afternoon. |
24 تم الإبلاغ بنتائج اجتماعات فرق الاتصال في الجلسة العامة. | The results of the contact group meetings were reported in plenary. |
تم تبني المؤشرات اللازمة للإبلاغ عن العمليات المتصلة بتمويل الإرهاب إلى مركز الإبلاغ عن العمليات غير العـاديـة (وحدة الاستخبارات المالية). | Indicators to report transactions relating to terrorist financing to the Unusual Transaction Reporting Centre (the FIU) have been adopted. |
3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة | (iii) Reporting of suspicious transactions? |
'7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر | (vii) Improvement of hazard communication |
(س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة | (o) Suspicious transaction reporting |
تعزيز الإبلاغ عن اتجاهات الجريمة | Recognizing the important role of the United Nations Office on Drugs and Crime in collecting and analysing relevant information on drug abuse and control, crime prevention and criminal justice, |
هل تريد الإبلاغ عن جاسوس | Do you want to report a spy? |
جريمة قتل تم الإبلاغ عنها من إحدى تلك البيوت الكبيرة جدا. | A murder s been reported from one of those houses in the 10000 block. |
المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة | Article 30 Reporting suspicious transactions |
(أ) الإبلاغ عن الحوادث والأحداث العارضة | (a) The reporting of accidents and incidents |
(أ) الإبلاغ عن أنشطة التدريب وتكاليفه | (a) Report on training activities and costs |
وعمله هو الإبلاغ عن نوع الناس | They don't preserve well, as you know. |
مازال يتوجب عليك الإبلاغ عن الحالة. | Woman You still have to report the incident. |
يريدان الإبلاغ عن إيجـاد جسم وفقدانـه | They want to report finding a body and losing it. |
وتم الإبلاغ عن ظاهرة جديدة هي قتل المحاربين الذين تم تسريحهم، وذلك على أيدي قوات التحرير الوطنية، حسب المزاعم. | A new phenomenon has been reported killings of demobilized ex combatants, allegedly by FNL. |
كما تم تحقيق تقدم بشأن التجانس في الإبلاغ عن الاتفاقيات المتصلة بالتنوع البيولوجي والصلات البينية مع اتفاقيات ريو الأخرى. | Progress has also been made with regard to the harmonization of reporting on biodiversity related conventions and interlinkages with other Rio conventions . |
تقرير الأمين العام عن تعزيز الإبلاغ عن اتجاهات الجريمة | Report of the Secretary General on strengthening reporting on crime trends |
بعد 72 ساعة فقط من مسيرة 7N، تم الإبلاغ عن أربع حالات يشتبه أنها عنف ذكوري في جميع أنحاء إسبانيا. | Just 72 hours after the 7N rally, four cases of suspected domestic violence were reported across Spain. |
23 تم الإبلاغ عن فرض قيود على حرية التعبير أو الكلام وعن التدخل السياسي في عمل الشرطة الوطنية لتيمور ليشتي. | Limitations on freedom of expression or speech and political interference in the work of PNTL were reported. |
(ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها | (b) Timely reporting on revenue and expenditure |
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | military expenditures |
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Original English 5 May 2005 |
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Instrument for standardized international reporting of |
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | The personnel expenses 212.043.540 BAM or 77,38 of the total budget, The operation and maintenance expenses 54.407.668 BAM or 19,85 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 2,76 |
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Brazil |
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Country Georgia Fiscal year 2004 |
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Original English 11 April 2005 |
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Country Kazakhstan Fiscal year 2004 |
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحد عن النفقات العسكرية | military expenditures |
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Country Malaysia Fiscal year 2004 |
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Country New Zealand Fiscal year 2003 4 |
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Original English 31 March 2005 |
عمليات البحث ذات الصلة : تم الإبلاغ عن البيانات - وقد تم الإبلاغ عن - تم الإبلاغ عن الحوادث - الإبلاغ عن - تم الإبلاغ عنه - الإبلاغ عن المعاملات - الإبلاغ عن الأخطاء - الإبلاغ عن المخاطر - الإبلاغ عن مشكلة - الإبلاغ عن الحوادث - الإبلاغ عن المخاوف