ترجمة "تم الإبلاغ عنه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سمعت عن خبر تم حذفه، تحت التهديد أن يحذف أو تم حذفه في الماضي ولا نعلم عنه شيء أو لم نستطع الوصول إليه لا تتردد فى الإبلاغ عنه لنتمكن من استكمال قاعدة البيانات.
Heard of something that is being censored, is under the threat of being censored or has been censored in the past that we have missed failed to spot? Feel free to report it in order to complete the database.
كذلك، دعت الوحدة ممثلي مختلف الكيانات المالية التابعة للنظام إلى الانخراط في دورة تأهيلية تم خلالها إطلاع هذه الكيانات على هذا الالتزام وطريقة الإبلاغ عنه.
The FIU has also organized a training course for representatives of these financial entities to inform them about this obligation and the modalities of reporting.
ليس من المعيب الإبلاغ عن حادثة تحرش جنسي, المعيب هو السكوت عنه.
To break the silence and taboo , it is not a shame to report sexual harassment , the real shame is to shut up.
تم الإبلاغ بأنه سوف يتم غلق موقع تويتر بعد الظهر.
Twitter was reported to be blocked in the afternoon.
24 تم الإبلاغ بنتائج اجتماعات فرق الاتصال في الجلسة العامة.
The results of the contact group meetings were reported in plenary.
رغم انني أرى ان الجميع يقتبس من الجميع فبوغو تم الاقتباس عنه وشكسبير تم الاقتباس عنه مراراو تكرار
It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out.
تم الإبلاغ عن 60 شخص مفقود من بينهم أطفال وفقا لآي تي في.
Over 60 persona, including children, are reported missing according to ITV.
كما تم الإبلاغ عن حالات إعدام تعسفي وجرائم انتقام شخصي في بعض المناطق.
Lynching and personal revenge crimes are also reported in certain localities.
ولا يزال فيروس نقص المناعة البشرية ينـتـقـل عن طريق الاتصال الجنسي بين الذكور في الأساس وهو ما تم الإبلاغ عنه في 86 في المائة من حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة حديثا التي تم تشخيصها في الفترة ما بين 2000 و 2004.
HIV continues to be transmitted in Australia primarily through sexual contact between men, which accounted for more than 86 per cent of cases of newly acquired HIV infection diagnosed between 2000 and 2004.
في روما، وخلال تظاهر الصيادين أمام مجلس النواب، تم الإبلاغ عن إصابة ثلاثة متظاهرين.
In Rome, during a fishermen demonstration in front of the Chamber of Deputies, three demonstrators were reported injured.
تم الإبلاغ عن قيام الفنادق في الموصل بفتح أبوابها لإيواء العائلات النازحة في نينوى.
Reported that hotels in Mosul are opening up their doors to shelter the displaced families in Nineveh . iraq Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014
وبالنسبة للطلب غير الملبى لوسائل منع الحمل، تم الإبلاغ عن نسبة 21.4 في المائة.
Unmet demand for contraceptives stands at 21.4 per cent.
استند التحليل إلى آخر سنة تم الإبلاغ عنها من قبل كل طرف من الأطراف.
Analysis based on latest reported year for each Party.
تم القبض على عسكري تم الإبلاغ عنها 55 جنديا في حين جماعة إسلامية مسلحة مسؤوليتها يصل إلى 73 أسروا في الواقع.
The military reported 55 soldiers were captured while the militant group claimed up to 73 were in fact taken prisoner.
وفي هذا السياق، تم تحديد رقم هاتفي طارئ لاستعماله من أجل الإبلاغ عن العنف المنزلي.
In that context, a special emergency telephone number had been created for reporting domestic violence. Women today had many places to turn.
خلال الحرب، تم الإبلاغ عن انتهاكات لحقوق الإنسان من كلا الجانبين (انظر تقرير مراقبة حقوق الإنسان).
During the war, gross human rights violations were reported on both sides (see Human Rights Watch report).
تم الإفراج عنه في 18 فبراير 2009 لأسباب صحية.
Nour was released on health grounds on 18 February 2009.
USB 3.0 تم الإعلان عنه في 17 نوفمبر، 2008.
The USB 3.1 standard is backward compatible with USB 3.0 and USB 2.0.
واعتبارا من شهر نيسان أبريل 2004، تم تعليق كل هؤلاء المدرسين الذين تم الإبلاغ عنهم وتبين أنهم مذنبون، ولن يسمح لهم بالتدريس مرة أخرى.
As at April 2004, all of those teachers reported had been suspended and, if found guilty, would not be allowed to teach again.
النزف من الأغشية المخاطية أو من مواقع ثقوب الإبر تم الإبلاغ عنها في 40 50 من الحالات.
Bleeding from mucous membranes or from sites of needle punctures has been reported in 40 50 percent of cases.
كما ينبغي أن يكشف المجلس أيضا عما إذا كان قد تم استخدام هذه المرافق خلال فترة الإبلاغ.
The board should also disclose whether that facility has been used during the reporting period.
وخلال عام 2001، استجابت نحو 824 1 حالة إصابة تم الإبلاغ عنها لمعايير التعريف الواسع للإيدز، وهي
During 2001, of the 1824 infection cases notified, 802 met the expanded definition of AIDS. Of these
صورة تم تحميلها على تويتر بعد الإفراج عنه في 2016
Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail.
هناك بالفعل الكثير تم القيام به ولا يمكن التراجع عنه.
There is already so much done that cannot be undone.
وفي عام 2004، دفعت المفوضية إلى الشركاء المنفذين دفعات مجموعها 329 مليون دولار، تم الإبلاغ عن إنفاق 222 مليون دولار منها حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، ليتبقى مبلغ قدره 107 ملايين دولار، سيقدم الشركاء المنفذون تقارير عنه في عام 2005.
In 2004, UNHCR disbursed a total of 329 million as instalments to implementing partners, of which 222 million had been reported as expended as at 31 December 2004, leaving a balance of 107 million for which implementing partners will submit reports in 2005.
ويعتبر سوء المعاملة في المنـزل شكلا من أشكال العنف ضد المرأة يمارس في مجال خاص ولا يجري الإبلاغ عنه في حالات كثيرة.
Domestic abuse was another form of violence against women, which took place in the private sphere and was largely underreported.
ورغم هذه الشواغل، فقد أكد عدد من المتكلمين أهمية عمل الهيئات الفرعية الذي جرت العادة على عدم الإبلاغ عنه وتقديره بالشكل المناسب.
Despite these concerns, a number of speakers stressed the importance of the work of the subsidiary bodies, which tended to be both under reported and under appreciated.
وتم الإبلاغ عن ظاهرة جديدة هي قتل المحاربين الذين تم تسريحهم، وذلك على أيدي قوات التحرير الوطنية، حسب المزاعم.
A new phenomenon has been reported killings of demobilized ex combatants, allegedly by FNL.
في يوليو تموز 2007، تم الإبلاغ بأنه تم تصوير الغواصة النووية ذات الصواريخ البالستية Jin class الجديدة الخاصة بالبحرية الصينية في قاعدة الغواصة Xiaopingdao في جنوب داليان.
In July 2007, it was reported that a new Chinese Navy Jin class nuclear ballistic missile submarine was photographed at the Xiaopingdao Submarine Base south of Dalian.
وأثناء الفترة التي يغطيها الإبلاغ، ت واصل تنفيذ الالتزامات المقطوعة في مؤتمر قمة شرم الشيخ في 8 شباط فبراير، وإن لم يكن بنفس سرعة الخطوات الأولية التي تم الإبلاغ عنها في الإحاطة الإعلامية الشهر المنصرم.
During the reporting period, implementation of the commitments made at the 8 February Sharm al Sheikh summit continued, but not as quickly as the initial steps reported in last month's briefing.
ينقل مستخدمو تويتر عنه أنه تم نقله للمستشفى إثر تدهور حالته الصحية.
Twitter users reported that Khawaja was transferred to the hospital as his health status worsened.
بعد 72 ساعة فقط من مسيرة 7N، تم الإبلاغ عن أربع حالات يشتبه أنها عنف ذكوري في جميع أنحاء إسبانيا.
Just 72 hours after the 7N rally, four cases of suspected domestic violence were reported across Spain.
تم تبني المؤشرات اللازمة للإبلاغ عن العمليات المتصلة بتمويل الإرهاب إلى مركز الإبلاغ عن العمليات غير العـاديـة (وحدة الاستخبارات المالية).
Indicators to report transactions relating to terrorist financing to the Unusual Transaction Reporting Centre (the FIU) have been adopted.
ويجدر التنويه إلى أنه، استجابة لقرارات سابقة للجمعية العامة، تم الإبلاغ بصورة دورية عن تنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية لتعزيز الأمن في سياق تقارير أداء الميزانية وأحدث مثال على ذلك ما أبلغ عنه في تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2002 2003 (A 58 558 Add.1).
It will be recalled that in response to earlier Assembly resolutions, the implementation of the security strengthening infrastructure projects was reported periodically in the context of the budget performance reports, most recently in the second performance report for the biennium 2002 2003 (A 58 558 Add.1).
ومن ثم زودتهم بترتيبات الجيش الياباني الكاملة للمعركة، بما في ذلك العديد من الوحدات التي لم يسبق أن تم الإبلاغ عنها.
It therefore provided a complete order of battle of the Japanese Army, including many units that had never before been reported.
فينبغي إنهاء جميع الاستعراضات المقبلة التي تقوم بها الإدارة في موعدها للتأكد من أنها ذات صلة بالنتائج التي تم الإبلاغ عنها.
All future reviews undertaken by management should be finalized in a timely manner to ensure the relevance of the findings reported.
ولكن من النادر جدا الإبلاغ أوالإعلان عنه، كما أنه مقبول في الثقافة العامة باعتباره الثمن الذي يجب أن تدفعه لمجرد كونك إمرأة أو شاذا جنسيا .
But it is rarely reported, and it s culturally accepted as the price you pay for being a woman or for being gay.
اشتراطات الإبلاغ
Information requirements
3 الإبلاغ
Reporting
5 الإبلاغ
Reporting
متطلبات الإبلاغ
Reporting Requirements
سادسا الإبلاغ
Reporting
ثانيا الإبلاغ
Appendix II
وفي ونفس هذه السنة، أنشئت اللجنة التنسيقية الوطنية لتنفيذ الاتفاقية من أجل رصد وتنسيق نظام حقوق الإنسان الوطني لينسجم مع المعايير الدولية والوفاء بالتزامات الإبلاغ عنه.
That same year, it had established the National Coordination Committee for the Implementation of the Convention to monitor and harmonize the national human rights system with international standards and to fulfil the reporting obligation.
لكن شيء تم تغافله والتغاضي عنه هو ثقافة الصنع والحرفة باستخدام المواد المحلية المتاحة.
But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم الكشف عنه - تم الاستعلام عنه - تم الإبلاغ عن - تم الإبلاغ عن - تم الإبلاغ عن - تم الإبلاغ عن - الحساب الذي يتم الإبلاغ عنه - الأحمر الذي يتم الإبلاغ عنه - عنه - لقد تم الاعلان عنه - وقد تم التخلي عنه - تم الإبلاغ عن البيانات - مشكلات تم الإبلاغ عنها - وقد تم الإبلاغ عن