ترجمة "تم إنشاؤها باستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
باستخدام - ترجمة : تم - ترجمة : باستخدام - ترجمة : تم إنشاؤها باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة : تم إنشاؤها باستخدام - ترجمة : تم إنشاؤها باستخدام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن هذه تم إنشاؤها من طرف العلماء باستخدام الاستيلاد الانتقائي مع التكنولوجيا الجينية. | But these were created by scientists using both selective breeding and genetic technology. |
تم إنشاؤها في عام 1924. | It was created in 1924. |
انه يختبر STL عن طريق إدخال عالم الواقع الافتراضي التي تم إنشاؤها باستخدام حزمة البذور، واسمه الجحيم (UW). | He tests the STL by entering a Virtual Reality world created with The Seed package, named UnderWorld (UW). |
تم إنشاؤها بين 1889 و 1895. | It was constructed between 1889 and 1895. |
فكروا بالبنية التحتية التي تم إنشاؤها. | Think about the infrastructure to build it. |
مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. | Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. |
مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. | Facebook groups were created. Facebook applications were created. |
هذه محاكاة تم إنشاؤها من قبل بيتر كولينقردج | This right here is a simulation that was created by Peter Colengredge |
ابن seing الجمال التي تم إنشاؤها على الأرض | I'm seing beauty created on the land |
العديد من الحلول عظيمة وملهمة تم إنشاؤها عبر أمريكا. | Many great and inspiring solutions have been generated across America. |
كان هذا ضخما كما ستتوقعون ، مدينة ضخمة تم إنشاؤها. | This was a huge as you would expect a huge capital build out. |
لأن هذه المنتجات تم إنشاؤها كليا بواسطة عقول البشر. | Because cultural products are ultimately created by human minds. |
مأكولاتنا (باستثناء والألياف والماء) توفر المواد الهيكلية (الأحماض الأمينية التي تم إنشاؤها البروتينات، والدهون أغشية الخلايا وبعض الجزيئات إرسال الإشارات التي تم إنشاؤها)، الطاقة. | The macronutrients (excluding fiber and water) provide structural material (amino acids from which proteins are built, and lipids from which cell membranes and some signaling molecules are built), and energy. |
ولا ترد في وثيقة الميزانية سوى الوظائف التي تم إنشاؤها. | Normally, but not exclusively, such cost adjustments apply to staff costs. |
عن طريق آلات إيقاف الرمل والتي تم إنشاؤها من الرمل | Sand stopping devices, made from sand. |
دع قداستك يبارك هذا البيت تم إنشاؤها لمجدك ولك وحدك | Let thy holiness bless this house, created for thy glory, and thine alone. |
تم إنشاؤها بواسطة مرسوم من باي تونس في 17 ديسمبر 1904. | It was created by a decree of the Bey of Tunis in 1904. |
سوف تقول حسنا هذا جيد شريحة تم إنشاؤها في 10 دقائق . | You will say, Okay, this is nice a slide created in 10 minutes. |
تم إنشاؤها غيرها كدول ذات سيادة بعد مؤتمر فيينا في عام 1815 . | Others were created as sovereign states after the Congress of Vienna in 1815. |
هنا نرى هياكل معمارية مضادة للتصحر والتي تم إنشاؤها بواسطة الصحراء نفسها | So, there it is architectural anti desertification structures made from the desert itself. |
تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي. | They have been constructed by hand using locally sourced wood. |
الصورة أعلاه من أناس من المكسيك، صفحة تم إنشاؤها في مارس آذار 2010. | The image above comes from Humans of Mexico, a page created in March 2010. |
الحرب الأهلية فيلم وثائقي تم إنشاؤها بواسطة كين بيرنز حول الحرب الأهلية الأمريكية. | The Civil War is a documentary film created by Ken Burns about the American Civil War. |
والثقة الضمنية واحدة تم إنشاؤها بواسطة محكمة الإنصاف بسبب أفعال الأطراف أو حالتهم. | An implied trust is one created by a court of equity because of acts or situations of the parties. |
وهذه الطحالب، التي تم إنشاؤها بواسطة الطحالب المتحللة أساسا مثل الجفت موس في حديقتك، | And these mosses, generated by decomposing, are like peat moss in your garden. |
تم إنشاؤها عام 2008 من قبل مبرمج مجهول إستعمل إسم مستعار يدعى ساتوشي ناكاموتو | It was founded in 2008 by this anonymous programmer using a pseudonym Satoshi Nakamoto. |
تصوير داني سيلفا، تم التصريح باستخدام الصورة | Photo by Danny Silva, used with permission. |
تصوير نادي سيلفا، تم التصريح باستخدام الصورة | Photo by Danny Silva, used with permission |
لقد تم ترميزها باستخدام دالة XOR 97 | It has been encrypted with XOR function 97. |
ويقوم كبار الموظفين بدور أمناء الهيئات المشكلة والتابعة للآليات التي تم إنشاؤها بموجب بروتوكول كيوتو. | Senior staff members serve as secretaries of the constituted bodies of mechanisms established under the Kyoto Protocol. |
مثل هذه، والتي تم إنشاؤها في كل الولايات الواحدة والثلاثين من المكسيك بواسطة عصابات المخدرات. | like this one, which has been deployed in all 31 states of Mexico by the narcos. |
تم تحسين دقة الرشافة باستخدام اختبار Gastroccult test. | The accuracy of the aspirate is improved by using the Gastroccult test. |
القائمة )والمنتظر إنشاؤها( | Programme existing and (prospective) |
كل تذكرة تم إنشاؤها بواسطة نظام ثبات أو التاريخ يظهر ما حدث للتذكرة ضمن دورة حياتها. | Every ticket generated by the system has persistence or history showing what happened to the ticket within its life cycle. |
وتمثل الجبال في كل موقع خلفيات جبلية هامة للأراضي المنخفضة التي تم إنشاؤها وتطويرها في سومطرة. | The mountains of each site represent important mountainous backdrops to the established and developed lowlands of Sumatra. |
وفيما يلي القائمة الكاملة لمجالس المقاطعات التي كان قد تم إنشاؤها بحلول ٣١ تموز يوليه ١٩٩٣ | The full list of district councils established as of 31 July 1993 is as follows |
البعض الآخر، ومع ذلك، تم إنشاؤها فقط في أعقاب الحرب الأخيرة بعد أن تم تقسيم البلديات التقليدية المشتركة بين الكيان خط الحدود. | Some others, however, were only created following the recent war after traditional municipalities were split by the Inter Entity Boundary Line. |
تفجير مدينة اوكلاهوما تم باستخدام تكنولوجيا بسيطة استخدمت بفظاعة | The Oklahoma City bombing was simple technology, horribly used. |
تم إنشاء أصوات إيران باستخدام منصة مشروع يوشاهيدي الناجح. | Iran Voices is created based on Ushahidi's successful project. |
فلقد تم اختطاف هدف هذا الاجتماع باستخدام مناورات ملتوية. | The purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations. |
كل ذلك تم شرحه باستخدام نظرية نيوتن في الجاذبية. | All of that could be described using Newton's work. |
والذي سجل لأول مرة في 980، ولكن يعتقد أن المقاطعة تم إنشاؤها بواسطة إدوارد الأكبر حوالي 920. | Although the name first appears in 980, it is thought that the county was created by Edward the Elder around 920. |
هذه الهيئات، واحدة لكل منطقة وأخرى لكل مقاطعة أو حكومة، تم إنشاؤها بواسطة الكسندر الثاني عام 1864. | These bodies, one for each district and another for each province or government, were created by Alexander II in 1864. |
وسألت، في معرض إشارتها إلى مراكز تنسيق شؤون المرأة وعددها 14 مركزا تم إنشاؤها في المكاتب الحكومية، كم عدد المراكز التي تم تخصيصها للمناطق. | Referring to the 14 gender focal points that had been established in governmental offices, she asked how many of them had been assigned to the regions. |
تم عمل تنميط ناجح للحمض النووي باستخدام هذه التقنية أيضا. | Patterning DNA Successful patterning of DNA has also been done using this technique. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنشاؤها باستخدام - التي تم إنشاؤها باستخدام - تم إنشاؤها - تم إنشاؤها - تم إنشاؤها تلقائيا - والآن تم إنشاؤها - تم إنشاؤها البيانات - التي تم إنشاؤها - تم إنشاؤها وفقا - تم إنشاؤها عبر - تم إنشاؤها وتطويرها - سهم تم إنشاؤها