ترجمة "تميل إلى الهجرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : تميل - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

تميل - ترجمة : تميل - ترجمة : تميل إلى الهجرة - ترجمة : تميل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبلدان الهجرة تقليديا أي استراليا وكندا والوﻻيات المتحدة تميل الى الجمع بين نظم الحصص والفئات التفضيلية.
The more traditional immigration countries of Australia, Canada and the United States tend to have quota systems combined with preferential categories.
وأنها تميل إلى اللانهاية.
And it does tend to infinity.
كل السلطات تميل إلى الإفراط.
Don't wait for them to renounce their power, they won't, never.
إنها الآن تميل إلى الأمام
She is leaning forward now. She...
وعلى هذا فإن آسيا تميل إلى مناصرة الوضع الراهن، بينما تميل أوروبا إلى مناصرة التعديل والتغيير.
On that count, Asia tends to be a status quo continent, while Europe is a revisionist one.
و التسمية تميل إلى كونها حروف
And the labels tend to have letters
إنها تميل إلى ، في الواقع ، إلى رقم أصغر
It tends to, in reality be a smaller number.
إذا عددت رقم الصدف التي تميل إلى اليسار، وعدد الصدف التي تميل إلى اليمين، فستكون أعداد فيبوناتشي متجاورة
If you count the number of spiral going left, and the number of spirals going right, they'll be adjacent Fibonacci numbers.
وبرمج الكمبيوتر نموذج إحصائي من الرموز التي تميل إلى أن تحدث معا والرموز التي تميل إلى اتباع بعضها
And the computer learned a statistical model of which symbols tend to occur together and which symbols tend to follow each other.
التقانات الإنسانية تميل إلى كونها كبيرة ومسطحة،
Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal.
أنها تميل إلى أن تكون إعداد صحيحة.
It tends to be integers.
وبغض النظر عن الأسباب الاقتصادية للهجرة، التي لها أهمية أولى، تميل المرأة، وخاصة الشابات غير المتزوجات، إلى الهجرة هربا من مشقة الحياة الريفية ومن السيطرة الأبوية والاجتماعية.
Apart from economic reasons for migration, which are of primary importance, women and in particular young single women, also migrate in order to escape the hardship of rural life and patriarchal and social control.
فالدول الغنية بالثروات النفطية تميل كثيرا إلى الادخار، والدول التي تعاني من أزمات داخلية أو صراعات تميل إلى الإقلال من الادخار.
Oil rich countries tend to save a lot. Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little.
تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر.
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
مع هبوط الأسعار تميل ضرورة التدخل إلى التراجع.
With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede.
هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة.
This tended to keep the numbers printed and sold, low.
وكثيرا ما تميل الفئات الإحصائية إلى التحول إلى فئات اجتماعية.
Statistical categories often tend to become social categories.
كانت التجاوزات القومية تميل عادة إلى دفع أوروبا إلى حروب مأساوية.
Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars.
وكذلك الأشجار تميل إلى التوسع إلى مساحات تشبه المنصات في القمة.
And then the trees tend to flare out into platform like areas at the top.
ولكن يبدو أن الحالات الخاصة تميل الآن إلى التكاثر.
But special cases have a habit of multiplying.
ولكن تجارة الحمل كانت تميل إلى إنتاج عوائد إيجابية.
But the carry trade has tended to produce positive returns.
لأنك تميل إلى ربط الحدث بتجاربك الشخصية مع المكان.
The genre copied the scary Japanese ghost eyes.
تميل الزوجات إلى الأمام في كراسيهن، وتمسحن عيونهن بالمناديل.
Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues.
ثالثا ، إن الأدلة المستقلة تميل إلى تأكيد زعم التعذيب.
Thirdly, independent evidence tends to corroborate the allegation of torture.
ونتيجة لهذا فهي تميل إلى أن تتباين بين البلدان.
As a result, they tend to vary between countries.
إن الديمقراطيات، كقاعدة، تميل أيضا إلى احترام حقوق اﻻنسان.
Democracies, as a rule, also tend to honour human rights.
تميل إلى تفضل العمل لبعض الوقت أكثر من الرجل لأن المرأة لا تزال تميل إلى أن تأخذ على غالبية من المسؤولية عن الأطفال والمنزل.
And women tend to prefer part time work more than men because women still tend to take on the majority of the responsibility for children and the home.
وفي الهند وماليزيا كذلك، تمثل الهجرة من الريف إلى الريف أبرز أنواع الهجرة الداخلية.
In India and Malaysia as well, rural to rural migration is the most significant type of internal migration.
تميل أكثر للفتيان.
Hers is more into boys.
وقد حولت المنزل أعلى الجزيرة إلى الأحمر لأجعلها تميل إلى الطابع السويدي
And yeah, I even turned the house on top of the island red to make it look more Swedish.
إن وسائل الإعلام تميل إلى التحرك في اتجاه مشاعر السوق.
The media tends to move like market sentiment.
تميل البنوك الكبيرة إلى إقراض الشركات الكبيرة بهدف توفير التكاليف.
Large banks tend to lend to large companies in order to save costs.
واليوم تميل الكثير من بلدان آسيا إلى تبني الخيار الثاني.
Today, many Asian countries are choosing the latter option.
وذلك لأن الحواجز الثقافية تميل إلى تشويه الرسالة لدى المتلقي .
Cultural barriers are apt to distort what is heard.
تميل مجموعات أد هوك المعارضة إلى التجمع حول قضايا محددة.
Ad hoc opposition groups tend to coalesce around specific issues.
تميل الأفلام الكورية الشمالية إلى إظهار الأفكار الشيوعية أو الثورية.
North Korean films tend to portray their communist or revolutionary themes.
عمر أطول للمرأة والحقيقة أن المرأة تميل إلى أن تكون
Women's longer lifespan?
جميع المجتمعات تميل إلى دعم القيم السائدة في ذلك المجتمع.
All societies tend to support the dominant values of that society.
واليوم أصبحت الهجرة مقيدة إلى حد كبير.
Today, migration is extremely circumscribed.
والحقيقة أن السياسة ككل في منطقة اليورو تميل إلى الانكماش إلى حد كبير.
Policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary.
المؤرخين الذين يستخدمون كلمة تميل إلى بلوغ ذلك إلى ما قبل نابليون هولندا.
Historians who use the word tend to reserve it to pre Napoleonic Holland.
١١ ومن البواعث الرئيسية على الهجرة هو اﻻعتقاد عادة أن الهجرة ستؤدي إلى تحسين المركز اﻻقتصادي.
11. A major motivation for migration is usually a belief that this will lead to an improved economic status.
تميل النجوم لكي تقبلك
The stars lean down to kiss you
إن الشمس تميل للغروب.
Sun's goin' down.
أخيرا، الكهوف التي هي أكبر تميل إلى أن تكون أكثر تعقيدا.
Finally, caves that are larger tend to be more complex.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تميل إلى - تميل إلى احتواء - تميل إلى التركيز - تميل إلى تدفق - تميل إلى الاقتراب - تميل إلى تجربة - تميل إلى نتيجة - تميل إلى معرفة - تميل إلى تطبيق - تميل إلى تنشأ - تميل إلى الظهور - تميل إلى تقرير - تميل إلى إعطاء - تميل إلى اكتساب