ترجمة "تمويل لسوق المال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تمويل - ترجمة : تمويل - ترجمة : تمويل لسوق المال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فكانا يعملان تحت افتراض مفاده أن ما يصلح لسوق المال في وال ستريت لابد وأن يصلح بالضرورة لسوق التجزئة التي يتعامل فيها عامة الناس.
They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street.
ومن بين أهداف المبادرة الآسيوية لسوق السندات() زيادة خيارات تمويل السندات بالنسبة للشركات الأصغر حجما في آسيا.
For example, the Republic of Korea has undertaken measures to encourage the issuance of bonds by SMEs.10 One objective of the Asian bond market initiative11 is to increase bond financing options for smaller companies in Asia.
أنا أتلقى الكثير من المال .بكوني مدير تمويل
I get paid a Iot being a fund manager.
وما فائدته لسوق (نيوبدفورد)
What will it fetch on the New Bedford market?
وكان الصندوق الابتدائي الاحتياطي ــ الذي انهار بسبب مشترياته من ديون ليمان ــ صندوقا مشتركا لسوق المال، وليس بنكا تجاريا.
The Reserve Primary Fund brought down by its purchases of IOU s from Lehman was a money market mutual fund, not a commercial bank.
والإرادة القوية لسوق التجارة مذهلة
And the goodwill of the marketplace is astonishing.
هم ليسوا مؤهلين لسوق العمل .
They aren't qualified for the labor market.
يتم تمويل معظم هذه الشركات من خلال رأس المال المحلي.
The majority of such firms are financed by local capital.
هل نتوقع التعافي المستدام لسوق الإسكان
A Sustainable Housing Recovery?
الفصل الأفقي والرأسي لسوق الأيدي العاملة
Horizontal and vertical segregation of the labour market
اااه شيف..هل ذهبت لسوق الصباح
Oh Chef, did you go to the morning market?
لسوق الفاكهة، أشترينا أثنين، أثنين، باوند من
the fruit market, we bought two, two, pounds of
المعلنين. كان هذا مثال لسوق ثنائية الجانب.
Now this was an example of a 2 sited market.
ولقد جاء هذا على حساب قطاعات أكثر اعتمادا على تمويل أسهم رأس المال.
This has come at the expense of sectors that are more dependent on equity financing.
وسياسة الحكومة هي أنه ينبغي عدم استعمال المال العام في تمويل المدارس الخاصة.
The government's policy is that public money should not be used to fund private school education.
فقد أفرطت البنوك في تقديم القروض لسوق الإسكان.
The banks over lent to the housing market.
أنا و السيدة (جرايفلي) لربما نذهب لسوق السيارات .
Me and Miss Gravely might be in the car market.
وهذه المجموعة مستمدة من التحليل اﻻقتصادي واﻻحصائي لسوق الطاقة.
The range is derived from economic and statistical analysis of the energy market.
أريد مكان لركض الماشية الأساسية لسوق لحم البقر الغربية
I want a place to run prime cattle for the western beef market.
و لذلك فعلي الأقل يمكنه أخذ بعض المال مقابلها حتي يستطيع تمويل معاركه في أوربا
So he might as well get some money for it so he can fund his battles in Europe.
وتشمل جميع الخطط تقريبا تدابير لتحسين إعداد الخريجين لسوق العمل.
Nearly all of the plans included measures to improve the preparation of graduates for the labour market.
فقد عادت صناديق سوق المال من الولايات المتحدة، ولو بحذر، إلى استئناف تمويل ديون البنوك الأوروبية.
Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt.
ومنذ عام 1998 بدأت مؤسسة رأس المال الثقافي تؤدي دورا كبيرا في تمويل المسارح الاحترافية في لاتفيا.
Since 1998 a significant role in the financing of professional theatres in Latvia has been played by the Foundation of Cultural Capital.
ماكس فيجين، الملقب بـ رجل الثلج العقل المدبر لسوق مخترقي البطاقات.
Max Vision, aka ICEMAN mastermind of cardersMarket.
يبدو أن وحيد القرن ذهب لسوق هيتاودا، هل سيعود عند الإغلاق
the rhino went shopping at Hetauda Bazaar, will it return if all the shops are closed?
ماكس فيجين، الملقب بـ رجل الثلج العقل المدبر لسوق مخترقي البطاقات.
Max Vision, aka ICEMAN mastermind of CardersMarket.
فمع الافتقار إلى أسواق رأس المال المتطورة كمصدر بديل للائتمان، تشكل قنوات تمويل البنوك أهمية بالغة في آسيا.
Lacking well developed capital markets as an alternative source of credit, bank funding channels are especially vital in Asia.
وهذه التحويلات تحس ن قدرة البلدان على تمويل الأهداف الإنمائية، التي يتصدرها الحد من الفقر وتحسين رأس المال البشري.
Remittances improve countries' ability to finance development objectives, the foremost of which are poverty reduction and improvement of human capital.
ولقد سخر من أحوال اليوم حيث أصبحت الحريات تتحدد وفقا لسوق البورصة.
He ridiculed today s conditions as stock market defined liberty.
وفي نهاية اﻷمر قد يمهد التعاون اﻹقليمي الطريق لسوق شرق أوسطية مشتركة.
Eventually, regional cooperation could pave the way for a Middle East common market.
الآن، إن فكرنا حول هذا بالنسبة لسوق الأسهم، فكروا حول ماذا يحدث.
Now, if we think about this in terms of the stock market, think about what happens.
فأصحاب رأس المال المغامرون يريدون تمويل فيسبوك المقبل، في حين يرغب محبو الخير في استخدام فيسبوك لدعم القضايا الخيرة.
Venture capitalists want to fund the next Facebook, while philanthropists want to use Facebook to support good causes.
تبي ن البرقيات أيض ا كيف يستخدم المال السعودي في تمويل القنوات التلفزيونة التي تتوافق وتوجهات السعودية ومصالحها كقناة MTV اللبنانية.
The cables also show that Saudi money is used to finance television channels which share their views and work for their interest, like the Lebanese MTV channel.
'3 وضع نماذج تجارية مستدامة وآليات تمويل ترتبط بأسواق رؤوس الأموال، مثل صناديق رأس المال الدائر، لتمويل خدمات المجاري
(iii) Establishing sustainable business models and financing mechanisms linked to capital markets such as revolving funds for sewerage services
و عالم رأس المال المجازف هو نوع من أنظمة تمويل المشاريع التي تتيح للأشخاص الإستثمار في المشاريع بمراحل مختلفة
And the venture capital world, it's kind of separated into different people who invest in different stages.
في حين أن أفريقيا لابد وأن تتحول إلى ميدان جديد لسوق الكربون العالمية.
Africa ought to be the global carbon market s new frontier.
مدينتي، يوغندا لديها حصص لتصدير 50،000 طن متري، من السكر لسوق الإتحاد الأوروبي.
My own country, Uganda, has a quota to export 50,000 metric tons of sugar to the European Union market.
تحصلت شخصيا على تمويل بعشرات الملايين من الدولارات من أصحاب رؤوس المال الجريء من خلال الترويج بواسطة شرائح التقديم هذه
I have personally raised tens of millions of dollars from VCs through PowerPoint pitches.
والديمقراطية لا تعني المؤسسات القوية، ولا تصلح الحماية الاجتماعية بديلا لسوق عمل تتسم بالكفاءة.
Nor is democracy synonymous with strong institutions, and social protection cannot substitute for an efficient labor market.
أما الأجهزة المنزلية والسيارات فهما القطاع الأخير من بين القطاعات الرئيسية لسوق خدمات التوزيع.
Household appliances and motor vehicles are the last among the major segments of the distribution services market.
إنني أبيع منتج ا لسوق لا يريد هذا المنتج ولكنه مجبر على شراءه بقوة القانون
I sell a product to a market that doesn't want it, but is forced by law to buy it.
وعليه فإن الامر عائد لصناع السياسات من اجل التقليل من المخاطرة الماليه لسوق المال ولكن انتشار مؤسسات الظل المصرفيه والتي لا توجد لديها المواثيق الموجودة لدى البنوك التقليديه ولا تخضع للانظمة المصرفية يعقد تلك الجهود.
It is therefore up to policymakers to reduce the financial risk that the money market generates. But the prevalence of shadow banking institutions, which do not hold traditional bank charters and are not subject to bank regulation, complicates such efforts.
وتوضح حالة شركتي الخاصة، كريستوفرسون روب وشركاه كيف تستطيع أسواق رأس المال الخاصة تمويل الطاقة المتجددة حين تحصل على الدعم المناسب.
The case of my own firm, Christofferson, Robb Company (CRC), illustrates how private capital markets can finance renewable energy when the subsidy is right.
ت رى كم كانت إدارة بنك واشنطن ميوتشوال لتدمر من القيمة أكثر من ذلك لو كان تمويل البنك برأس المال المدفوع بالكامل
But failure is not always a bad thing a banker operating an all equity bank, with no need ever to repay investors, would be likelier to take unwarranted risk. The need to repay or roll over debt imposes discipline, giving the banker a stronger incentive to manage risk carefully.
أعطني المال، المال
Give me the money! The money?

 

عمليات البحث ذات الصلة : طرق لسوق - مرات لسوق - سريعة لسوق - تمويل رأس المال - تمويل رأس المال - تمويل رأس المال - تمويل رأس المال العامل - تمويل نمو رأس المال - تمويل رأس المال الاستثماري - تمويل رأس المال العامل - تمويل سوق رأس المال - تمويل سوق رأس المال - تمويل أسهم رأس المال