ترجمة "تمنياتي الصادقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمنياتي الصادقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تمنياتي | Congratulations. |
تمنياتي لكما جميعا | My congratulations to you both. |
تمنياتي القلبية لك بالسعادة | All my love and best wishes for your happiness. |
مود) تمنياتي بأحلام سعيدة) | Maude, sweet dreams. |
اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي. | I want to dedicate my wishes to my two girls. |
كل تمنياتي الطيبة معكم الليلة | All my good wishes go with you tonight. |
تصفيق اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي. | I want to dedicate my wishes to my two girls. |
مع خالص تمنياتي لكم بدورة مثمرة . | Please accept my best wishes for a productive session. |
تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه. | He has my most sincere wish for every success in his office. |
تمنياتي بمشاهده ممتعه مني الدواخلي سنه 1893 | The year is 1893. |
تمنياتي لك بقضاء وقت طيب والاستمتاع بالريف | Have a nice time, Chuck. See the country. |
هل يمكنني أن أضيف تمنياتي أنا يا سيدي | May I add mine, sir? |
عزيزي السيد، يوما سعيدا ، تحيات اليوم و أطيب تمنياتي | Dear Sir, good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family. |
شكرا لكم , شكرا تمنياتي لكم جميعا بالتوفيق أيها الفتية | Thank you, thank you. Wish you all the best of luck, boys. |
جيد , لأن المرأة الصادقة تخيفنى | Good. Because honest women frighten me. |
أشكر اﻷعضاء على اصغائهم وأتقدم إليهم بأفضل تمنياتي لدورة مثمرة. | I thank members for their attention and I offer them my best wishes for a productive session. |
أتمنى أن أتذكره بنفس الصورة الصادقة | I wish I could remember him like that and believe it. |
كيف رأت ماجى هذه الصداقة الصادقة | How did Maggie take this great and true friendship? |
أرجو أن تتقبلوا أفضل تمنياتي لكم بأن تكون الدورة فعالة وناجحة ومنتجة. | Please, therefore, accept my very best wishes for an effective, successful and productive session. |
لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية. | But genuine consultation will be necessary. |
المدونة زينوبيا أشارت إلى تعاملاته السابقة غير الصادقة. | Zeinobia points out his not so honest former dealings. |
لقد سالت عن كلماتى الصادقة مثلما ادعت هى | You asked for blunt words... so she's called. |
لذلك اسمحوا لي أن أتقدم إليكم بالتهنئة الحارة وأن أقدم لكم أفضل تمنياتي بالنجاح. | I therefore congratulate you very warmly and offer you my best wishes for success. |
فإلى جميع مواطني جنوب افريقيا نتقدم إليهم باﻻشادة الصادقة. | To all those South Africans we pay a sincere tribute. |
ولنستجب لهذه الكارثة بأفضل ما في إنسانيتنا ومشاعر التضامن الصادقة. | Let us respond to this catastrophe with the best of our humanity and a true sense of solidarity. |
غير أننا ننوه بالجهود الصادقة التي تبذل حاليا لفض اﻷزمة. | We note, however, the genuine efforts being deployed to resolve the crisis. |
متفق معك أن التكنولوجيا اختزلت الكثير الكثير من المشاعر الجميلة الصادقة. | طبعا هي زادت من سعة الانتشار و سهلته أيضا . إيجابيات و سلبيات كل مسألة كغيرها ) I agree with you that technology has curtailed a lot of the beautiful and genuine feelings. |
ونحن متفتحون لجميع الجهود الصادقة المؤدية إلى السلام والاستقرار في نيبال. | We are open to all sincere efforts leading to peace and stability in Nepal. |
لقد قدمت حكومة البوسنة الدليل الكافي على رغبتها الصادقة في السﻻم. | The Government of Bosnia has amply demonstrated its sincere desire for peace. |
ونعرب عن تعازينا الصادقة لوفد الوﻻيات المتحدة وﻷسرة الفقيد السيد مورس. | We convey our heartfelt condolences to the delegation of the United States and to the family of the late Mr. Morse. |
ولقد ذكرت مسبقا في البيان الذي أدليت به تمنياتي لخ ل في السيد تم كوفلي بالتوفيق خلال فترة ولايته. | Of course, I have already said in my statement that I wish my successor, Tim Caughley of New Zealand, every success during his term of office. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب لوزير خارجية السودان عن أفضل تمنياتي بالنجاح في المستقبل وهو يوشك على مغادرة منصبه. | The President I express to the Minister for External Relations of the Sudan my best wishes for the future as he leaves his post. |
وأود، في نهاية بياني، أن أعرب عن تمنياتي الحارة والمخلصة بنجاح أعمال دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين هذه. | I wish, as I conclude my statement, to express my fervent and sincere wishes for the success of the work of this forty ninth session of the General Assembly. |
إسمحوا لي أن أعرب لجميع المشاركين في الجمعية العامة عن تمنياتي بكل النجاح في تحقيق هذه اﻷهداف النبيلة. | Allow me to wish all the participants in the General Assembly every success in achieving these noble goals. |
ولا يساور أولئك الذين درسوه بيننا أدنى شك في طبيعته الصادقة المسالمة. | For those of us who have studied it, there is no doubt about its true and peaceful nature. |
كان هذا بمثابة الإشارة إلى رغبتها الصادقة في تجنب الصراع مع بريطانيا. | This was seen as signalling a sincere desire to avoid conflict with Britain. |
إذ تكرر تأكيد رغبتها الصادقة في أن ترى السلم وقد ساد بين الشعوب، | Reiterating their earnest wish to see peace prevail among peoples, |
أنت زوجتي الصادقة المكر مة التي أحبها كحبي لقطرات الدم القانية في قلبي الحزين | You are my true and honorable wife, as dear to me as are the ruddy drops that visit my sad heart. |
اميلوا آذانكم وهلموا الي . اسمعوا فتحيا انفسكم واقطع لكم عهدا ابديا مراحم داود الصادقة. | Turn your ear, and come to me hear, and your soul shall live and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. |
اميلوا آذانكم وهلموا الي . اسمعوا فتحيا انفسكم واقطع لكم عهدا ابديا مراحم داود الصادقة. | Incline your ear, and come unto me hear, and your soul shall live and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. |
لذلك سيؤيد وفدي كل الجهود الصادقة التي تبذل في هذا الصدد خــﻻل الــدورة الراهنــة. | Accordingly, my delegation will support genuine efforts in this direction during the current session. |
واسمحوا لي أن أختتم بيانــي باﻹعراب عن تمنياتي بأن يتوج عمل اللجنة اﻷولى خــﻻل الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة بالنجاح العظيم. | Let me conclude my statement by expressing a wish for great success in the work of the First Committee during the forty ninth session of the General Assembly. |
ملازما للكلمة الصادقة التي بحسب التعليم لكي يكون قادرا ان يعظ بالتعليم الصحيح ويوب خ المناقضين. | holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict those who contradict him. |
وقال لي اكتب طوبى للمدعوين الى عشاء عرس الخروف. وقال هذه هي اقوال الله الصادقة | He said to me, Write, 'Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.' He said to me, These are true words of God. |
ملازما للكلمة الصادقة التي بحسب التعليم لكي يكون قادرا ان يعظ بالتعليم الصحيح ويوب خ المناقضين. | Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعازينا الصادقة - تمديد تمنياتي - ضد تمنياتي - الرغبة الصادقة - تعازينا الصادقة - أحر تمنياتي - الكلمات الصادقة - تمنياتي لك - الحقيقة الصادقة - الرغبة الصادقة - أطيب تمنياتي - بالنسبة الصادقة - إعطاء تمنياتي - تمنياتي القلبية