ترجمة "الكلمات الصادقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية.
But genuine consultation will be necessary.
المدونة زينوبيا أشارت إلى تعاملاته السابقة غير الصادقة.
Zeinobia points out his not so honest former dealings.
لأن هناك تضاد بين الكلمات وألوان تلك الكلمات.
Because I introduced a conflict between the word itself and its color.
ولنستجب لهذه الكارثة بأفضل ما في إنسانيتنا ومشاعر التضامن الصادقة.
Let us respond to this catastrophe with the best of our humanity and a true sense of solidarity.
الكلمات
With all due respect.
متفق معك أن التكنولوجيا اختزلت الكثير الكثير من المشاعر الجميلة الصادقة.
طبعا هي زادت من سعة الانتشار و سهلته أيضا . إيجابيات و سلبيات كل مسألة كغيرها ) I agree with you that technology has curtailed a lot of the beautiful and genuine feelings.
ونحن متفتحون لجميع الجهود الصادقة المؤدية إلى السلام والاستقرار في نيبال.
We are open to all sincere efforts leading to peace and stability in Nepal.
حرب الكلمات
The War of the Words
الكلمات ملاذ ا
Sanctuary in words
ولا يساور أولئك الذين درسوه بيننا أدنى شك في طبيعته الصادقة المسالمة.
For those of us who have studied it, there is no doubt about its true and peaceful nature.
كان هذا بمثابة الإشارة إلى رغبتها الصادقة في تجنب الصراع مع بريطانيا.
This was seen as signalling a sincere desire to avoid conflict with Britain.
المادة 17 الكلمات
Rule 17
تعبر الكلمات عن الأفكار.
Words express thoughts.
حرب الكلمات والوعود الزائفة
Fighting Words and False Promises
رحبت بالعالم بهذه الكلمات
She greeted the world back then with these words
وثائق برنامج تنسيق الكلمات
Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire.
اميلوا آذانكم وهلموا الي . اسمعوا فتحيا انفسكم واقطع لكم عهدا ابديا مراحم داود الصادقة.
Turn your ear, and come to me hear, and your soul shall live and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
اميلوا آذانكم وهلموا الي . اسمعوا فتحيا انفسكم واقطع لكم عهدا ابديا مراحم داود الصادقة.
Incline your ear, and come unto me hear, and your soul shall live and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
وقال الرب لموسى اكتب لنفسك هذه الكلمات. لانني بحسب هذه الكلمات قطعت عهدا معك ومع اسرائيل.
Yahweh said to Moses, Write you these words for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.
وقال الرب لموسى اكتب لنفسك هذه الكلمات. لانني بحسب هذه الكلمات قطعت عهدا معك ومع اسرائيل.
And the LORD said unto Moses, Write thou these words for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
ملازما للكلمة الصادقة التي بحسب التعليم لكي يكون قادرا ان يعظ بالتعليم الصحيح ويوب خ المناقضين.
holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict those who contradict him.
وقال لي اكتب طوبى للمدعوين الى عشاء عرس الخروف. وقال هذه هي اقوال الله الصادقة
He said to me, Write, 'Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.' He said to me, These are true words of God.
ملازما للكلمة الصادقة التي بحسب التعليم لكي يكون قادرا ان يعظ بالتعليم الصحيح ويوب خ المناقضين.
Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
وقال لي اكتب طوبى للمدعوين الى عشاء عرس الخروف. وقال هذه هي اقوال الله الصادقة
And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.
وإرادة المجتمع الدولي الصادقة في استكمال الجهود الوطنية في هذه العملية، لهي موضع عظيم التقدير.
The goodwill of the international community to complement national efforts in this process is greatly appreciated.
حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
No words can express her deep sorrow.
لكن الكلمات وحدها لا تكفي.
But words alone are not enough.
أحاول تتبع كل هذه الكلمات.
I'm trying to track all those words.
ثالثا القضايا حسب الكلمات الرئيسية
Cases by keyword
واستعيض عن عدد الصفحات بعدد الكلمات وأصبح على الطرف الملتمس أن يقر بالتزام الحد الأقصى لعدد الكلمات.
Page limits have been replaced by word limits and the filing party must certify compliance with the word limit.
المرادف من الكلمات هي الكلمات التي تعطي نفس المعنى أو تدل على نفس الموضوع أو متكافئة في المعنى.
A synonym is a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language.
والشخص الذي يعاني من هذه الح بسة لا يستطيع فهم الكلمات المنطوقة من ق بل الآخرين أو قراءة الكلمات المكتوبة.
A person with this aphasia cannot understand the spoken words of others or read written words.
إن رحلة سولي لم تكن غزوا بل كانت بمثابة الصحوة بالنسبة له شخصيا والعلاقات الصادقة بالآخرين.
Sully s journey is not one of conquest but of awakening to his and his people s true relationship to others What am I, the bad guy? he laughs at first, as if that were impossible.
ونعرب عن تهانينا الصادقة لجلالة الملك خوان كارلوس بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين لتربعه على عرش إسبانيا.
We express our sincere congratulations to His Majesty King Juan Carlos I on the occasion of the thirtieth anniversary of his accession to the Spanish throne.
وجزء كبير من المشكلة ربما يكمن في اختلال التناسب بين البيانات والتعابير الصادقة عن الأماني والأعمال.
A large part of the problem lies perhaps in the lack of correspondence between statements, true expressions of wish, and action.
وهم لا يعرفون ما هي الكلمات
He doesn't know what's coming.
صدى الصور اليوم اكبر من الكلمات.
Images today speak louder than words.
ألف جملة لكل من هذه الكلمات.
Make a sentence with each of these words.
على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
Everyone has to learn the words by heart.
أخطأ سامي في كتابة بعض الكلمات.
Sami misspelt certain words.
ولكن الكلمات أسهل من الأفعال دوما.
But talk is always cheaper than action.
كانت الكلمات بسيطة لكنها واضحة ومؤثرة
The words were simple yet sharp and touching
فدائم ا ما تحوي الموسيقى و الكلمات.
They almost always have both music and words.
التصرفات لها وقع أقوى من الكلمات.
Actions speak louder than words.
فنحن نعتبره شخصا محتالا أو ضحل التفكير لا يدرك عدم كفاية الكلمات للتعبير عما هو أعمق من كل الكلمات .
We think him either a humbug or a shallow person who has not realized the inadequacy of words to express what is deepest.