ترجمة "أطيب تمنياتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أطيب تمنياتي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عزيزي السيد، يوما سعيدا ، تحيات اليوم و أطيب تمنياتي
Dear Sir, good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family.
تمنياتي
Congratulations.
تمنياتي لكما جميعا
My congratulations to you both.
تمنياتي القلبية لك بالسعادة
All my love and best wishes for your happiness.
مود) تمنياتي بأحلام سعيدة)
Maude, sweet dreams.
أطيب أمنياتنا
All the best!
اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي.
I want to dedicate my wishes to my two girls.
كل تمنياتي الطيبة معكم الليلة
All my good wishes go with you tonight.
ما أطيب قلبك!
How kind you are!
سل مها أطيب تحياتي.
Give it my best.
تصفيق اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي.
I want to dedicate my wishes to my two girls.
مع خالص تمنياتي لكم بدورة مثمرة .
Please accept my best wishes for a productive session.
أطيب الأماني, جون جرين.
Best wishes, John Green.
و ينوقعون أن أطيب
And they expect me to get well?
أطيب المنى شكرا لك
All the best. Thank you.
تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه.
He has my most sincere wish for every success in his office.
تمنياتي بمشاهده ممتعه مني الدواخلي سنه 1893
The year is 1893.
تمنياتي لك بقضاء وقت طيب والاستمتاع بالريف
Have a nice time, Chuck. See the country.
انك أطيب انسان فى العالم
You're the kindest man in the world.
وكان أطيب رجل عرفته قط
He was the kindest man I ever knew.
هل يمكنني أن أضيف تمنياتي أنا يا سيدي
May I add mine, sir?
شكرا لكم , شكرا تمنياتي لكم جميعا بالتوفيق أيها الفتية
Thank you, thank you. Wish you all the best of luck, boys.
كانت الوليمة من أطيب ما ذقت.
That feast was one of the best I ever had.
مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات.
With our thanks and very best wishes,
يمنحك مذاق ا أطيب ورائحة أفضل للمياه.
It gives you better tasting and odourless water
أطيب المنى شكرا لك، إلى اللقاء
All the best. Thank you. Goodbye.
لا , لا عليك بلغيهم أطيب تحياتي
No, don't wory. Give them my best regards.
وأنها كبرت... أطيب التمنيات، الأمور المعتادة.
She'd grown... best wished, the usuals.
أشكر اﻷعضاء على اصغائهم وأتقدم إليهم بأفضل تمنياتي لدورة مثمرة.
I thank members for their attention and I offer them my best wishes for a productive session.
عد من حيث أتيت مع أطيب تمنياتنا
Go back where you came from. Take our blessings with you.
ذقت الطيبات كلها فلم أجد أطيب من العافية.
I tasted all goods, and didn't find better than good health.
و بهذا , ننتهي , مع أطيب أمنياتنا .. إلى اللقاء
With this we close it. All the best and goodbye.
أرجو أن تتقبلوا أفضل تمنياتي لكم بأن تكون الدورة فعالة وناجحة ومنتجة.
Please, therefore, accept my very best wishes for an effective, successful and productive session.
ونحن نعرب له عن أطيب تمنياتنا له بالنجاح والتوفيق.
We offer him our best wishes for success.
... كانت تعتبرني أيضا ، أكرم ... ألطف أطيب رجل في العالم
She thought me also the kindest... the gentlest... the most sympathetic man in the world.
كتب مع أطيب التحيات في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.
At the bottom of the letter he wrote Kind regards, then signed his name.
كتب مع أطيب التحيات في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.
He wrote Best regards at the end of the letter and then went on to sign his name.
لذلك اسمحوا لي أن أتقدم إليكم بالتهنئة الحارة وأن أقدم لكم أفضل تمنياتي بالنجاح.
I therefore congratulate you very warmly and offer you my best wishes for success.
كما أود أن أزجي لشعب ناميبيا الشقيق أطيب تمنيات حكومة باكستان وشعبها.
I should also like to convey the best wishes of the Government and people of Pakistan to the brotherly people of Namibia.
كذلك أود أن أعرب عن أطيب تهانئي الى أعضاء المكتب على انتخابهم.
I should like also to extend our congratulations to the members of the Bureau on their election.
ما رأيت أحدا أطيب عيشا منه ، مع ما كان فيه من ضيق العيش.
I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.
وأتمنى للجمعية العامة أطيب التمنيات في عملها وكل نجاح في جهودها النبيلة quot .
I wish the General Assembly all the best in its work and success in its noble efforts. quot
ولقد ذكرت مسبقا في البيان الذي أدليت به تمنياتي لخ ل في السيد تم كوفلي بالتوفيق خلال فترة ولايته.
Of course, I have already said in my statement that I wish my successor, Tim Caughley of New Zealand, every success during his term of office.
ووفقا لذلك، أتمنى لكم سيدي الرئيس، أطيب التمنيات في اضطﻻعكم مستقبﻻ بهذه الواجبات الهامة.
Accordingly, I wish you, Mr. Chairman, all the very best for the future in discharging your important duties.
إنكن تعتقدن أنكن أكثر منى رقيا لقد جئت من عائلة طيبة ، من أطيب العائلات
You all think you're more decent than I am. I come from a good family!

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمديد تمنياتي - ضد تمنياتي - تمنياتي الصادقة - أحر تمنياتي - تمنياتي لك - إعطاء تمنياتي - تمنياتي القلبية - تمنياتي أكثر - منح تمنياتي - أطيب التحيات - أطيب التحيات - أطيب تحياتي - أطيب الأمنيات - أطيب تحياتي