ترجمة "تمديد ظاهريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمديد - ترجمة : تمديد - ترجمة : ظاهريا - ترجمة : ظاهريا - ترجمة : ظاهريا - ترجمة : ظاهريا - ترجمة : ظاهريا - ترجمة : تمديد - ترجمة : تمديد - ترجمة : تمديد ظاهريا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذلك ، جميعكم هنا ، ظاهريا من المثقفين. | So, here you all are, ostensibly educated people. |
ظاهريا ، ما كان ينبغى أن أتركه أبدا | Apparently, I never should have left. |
وعلى مدى العامين الماضيين، تحقق بعض التقدم ظاهريا. | Over the last two years, some progress has ostensibly been made. |
الآن، فارك، شركتي تتعامل ظاهريا مع الأخبار، وكنتيجة | Now my company, Fark, deals with news, ostensibly, and as a result we were not in violation of this patent. |
لماذا نرى، هذه الصراعات المختلفة ظاهريا محكومة بنفس النسق | Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns? |
بل إن العديد من هذه الأنظمة حلفاء مقربون لأميركا ظاهريا. | On the contrary, many of them are ostensibly America s close allies. |
حاول تفعيل الشفافية ، حتى لو كان النظام لا يدعمها ظاهريا. | Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it. |
ولكن هناك علامات مثيرة للقلق حول ممارسات الإقراض الصينية الحميدة ظاهريا. | But worrying signs about China s seemingly benign lending practices are emerging. |
إذا نظرنا ظاهريا إلى 1000 يوان ونظرنا إلى سعر الصرف سنقول | And if we just superficially looked at this 1000 Yuan and looked at the quoted rate,we'd say |
تمديد البانيا. | Extension Albania. |
تمديد الخدمة | Extension of service |
وعمليات النقل القسري لقرى بأكملها مستمرة، ظاهريا لكبح أنشطة جماعات المعارضة المسلحة. | Forced relocations of entire villages continued, ostensibly to curb the activities of armed opposition groups. |
لا تمديد _BAR_ | No extension. |
الآن، فارك، شركتي تتعامل ظاهريا مع الأخبار، وكنتيجة لم ننتهك براءة الاختراع هذه. | Now my company, Fark, deals with news, ostensibly, and as a result we were not in violation of this patent. |
ونتيجة لهذا فإن الاحتجاجات كانت مباغتة تماما بالنسبة لرؤساء هذه البلدان المتجاوبين ظاهريا. | As a result, the protests took these countries seemingly responsive presidents by surprise. |
وفي تحرك منفصل، فعلت الدنمرك نفس الشيء، بهدف منع الجريمة العابرة للحدود ظاهريا. | In an unrelated move, Denmark did the same, ostensibly to prevent cross border crime. |
ولكن الشئ الغريب ايها السادة, هو ان, هذه المرأة كانت ظاهريا نموذجا للصبر, | But the odd thing is that outwardly this woman was a model of patience. |
عيد ميلادها. الممرضة يأخذ الطفل خارج ظاهريا ل الحصول على التنفس ، وضربوا عليه هنا. | The nurse takes the kid out ostensibly to get a breather, and they beat it down here. |
تمديد فترة اجتماع اللجنة | Extension of the Committee's meeting time |
سيتم تمديد الماكروز التالية | The following macros will be expanded |
ويجب تمديد وقف التجارب. | The test moratorium must be extended. |
٢ تمديد البرامج القطرية | 2. Extension of country programmes Angola |
تمديد أجل عقود النظم | Extensions of systems contract |
يبدو ظاهريا انه من الصعب تخيل وجود بلدين لديها اسباب اقل للصراع من هذين البلدين . | On the face of it, it is hard to imagine two countries with less cause for conflict. |
وسرعان ما غيمت سحابة سوداء فوق رأسى ظاهريا ابدوا ناجح جدا ولكننى داخليا مكتئب جدا | Well, soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed. |
)ب( تمديد سن التقاعد القانونية | (b) Extend the legal age of retirement |
لن أمانع فى تمديد قدماى | I wouldn't mind stretching my legs. |
(غويدو) ألا يمكن تمديد مدتها | Guido, couldn't we give her an extension? |
وفي مختلف أنحاء آسيا تجري عملية هندسة وإنشاء بنية أمنية جديدة، على نحو تدريجي مجزأ ظاهريا. | They are not alone in doing so, for across Asia, a new security architecture is being constructed, seemingly piecemeal. |
(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير. | a Requested an extension of the submission deadline. |
والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة. | He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET. |
وأيدت جميع الوفود تمديد ولاية القوة. | All delegations endorsed the extension of the Force's mandate. |
تمديد أ للاتينيKCharselect unicode block name | Latin Extended A |
تمديد ب للاتينيKCharselect unicode block name | Latin Extended B |
سيريلي تمديد بKCharselect unicode block name | Cyrillic Extended B |
ماينمار تمديد أKCharselect unicode block name | Myanmar Extended A |
وكان معظمها متعلقا بحاﻻت تمديد المشاريع. | Most were related to project extensions. |
تمديد المدرج بجمع المزيد من الأموال. | And sure, we can extend the runway by raising more money. |
والنتيجة! أصبح ممكنا تمديد عقد الإيجار | The result is that a longer lease is now possible. |
ولكن هذا النصب لن يرمز إلى التراث الغاندي المتواضع الذي يكرمه ظاهريا، بل سيرمز إلى طموحات بانيه المغرورة. | But it will be a monument less to the modest Gandhian it ostensibly honors than to its builder s overweening ambitions. |
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | The Economic and Social Council decides to extend the mandate of the Gender Advisory Board for a further five years, beginning from 1 January 2006, in order to allow it to complete its programme of work within the extrabudgetary resources allocated for this purpose. |
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | Extension of the mandate of the Gender Advisory Board |
وكانت الخطط الأولية تتوخى تمديد المدرج شرقا. | 45), the Government of Anguilla has continued to work on the extension of the Wallblake Airport runway. |
ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء. | Such time limit may be extended in appropriate circumstances. |
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | It had before it and adopted a draft decision entitled Improvement of the work of the Commission on Population and Development . |
عمليات البحث ذات الصلة : يعدل ظاهريا - انطباعا ظاهريا - تمديد سلم - اتفاق تمديد - تمديد العقد