ترجمة "تمثل الأدوات المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : تمثل - ترجمة : تمثل - ترجمة : الأدوات - ترجمة : المالية - ترجمة : تمثل الأدوات المالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنتم لاعبون كرة سلة. إنها تمثل مداخيلكم المالية. | You're an NBA player. It represents your income. |
يبدو أن هذا الأمر صحيح أيضا نسبة لغيره من الأدوات المالية. | The same is true of other financial tools. |
وكرة السلة تلك تمثل هويتكم، من أنتم. أنتم لاعبون كرة سلة. إنها تمثل مداخيلكم المالية. | And that basketball represents your identity, who you are you're an NBA player. |
تمثل التحويلات المالية من المهاجرين أحد أغنى هذه البدائل. | Remittances by emigrants offer one of the richest. |
تمثل اللجنة الدائمة للمسؤولية الشخصية والتبعة المالية مبادرة جديدة. | The Standing Committee for Personal Responsibility and Financial Liability is a new initiative. |
حتى أن السويسريين استسلموا لإغراءات الأدوات المالية المتطورة وما وعدت به من ثراء. | Even the conservative Swiss gave into the temptations of high tech finance and the riches it promised. |
فهي تمثل حركة دائرية للموارد المالية من وكالة الى أخرى | It is a circular movement of financial resources from one agency to the other and |
وت ع د سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان من الأدوات المالية المثيرة للشبهات بشكل خاص. | Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments. |
إن واجهات التفاعل بين الدماغ والآلة تمثل حالة بالغة التطور من استخدام الأدوات، ولكنها لا تتعدى ذلك التوصيف. | Brain machine interfaces represent a highly sophisticated case of tool use, but they are still just that. |
والواقع أن الأدوات المالية المبدعة ، مثل المشتقات المالية وصكوك مقايضة العجز عن سداد الائتمان، مكنت توزيع المخاطر على جميع أرجاء الاقتصاد. | Innovative financial instruments such as derivatives and credit default swaps enabled the distribution of risk throughout the economy. |
(ج) الأدوات الاقتصادية تشكل السلوك والتأثير من خلال الوسائل المالية وإرسال إشارات عن طريق السوق | Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market |
٣ تمثل اﻷرصدة واﻻحتياطيات المالية الفرق بين أصول المنظمة والخصوم المترتبة عليها. | (iii) Fund balances and reserves represent the difference between the assets and liabilities of the organization. |
فقد بدت المشتقات المالية وغيرها من الأدوات المالية المعقدة وكأنها تعرض علينا الوسيلة للدوران حول مسؤولية المواطنين عن الإنفاق الذي وافقوا عليه. | Derivatives and other complex financial instruments seemed to offer a way to circumvent citizens responsibility for expenditure to which they had consented. |
والواقع أن الاحتياطيات الصينية المستثمرة في هذه الأدوات المالية المتحفظة تتمتع بأمان نسبي رغم عائدها الضئيل. | Chinese reserves invested in these conservative financial instruments are relatively safe, but they yield little return. |
الأدوات | Tools |
الأدوات | Gadgetry |
الأدوات | Tool |
الأدوات | Implements |
وهذه المرة لم تكن الآليات المالية المستخدمة منتجات مالية تتسم بنيتها بالتعقيد الشديد، بل كانت واحدة من أقدم الأدوات المالية في العالم السندات الحكومية. | And this time, the financial mechanisms involved are not highly complex structured financial products, but one of the oldest financial instruments in the world government bonds. |
كانت قصة تكنولوجيا النفط، شأنها في ذلك شأن قصة الأدوات المالية الغريبة، مؤثرة ومغرية إلى أبعد الحدود. | The oil technology story, like the one for exotic financial instruments, was very compelling and seductive. |
n تخصيص أشرطة الأدوات إعدادات اضبط أشرطة الأدوات n | ... that you can customize your digiKam toolbars using Settings Configure Toolbars...? |
وتستخدم الأدوات الرقمية التي تحاكي تأثير هذه الأدوات أيضا. | Digital tools that simulate the effects of these are also used. |
شريط الأدوات | tool bar |
3 الأدوات | Tools |
شريط الأدوات | Tools Toolbar |
تلميحة الأدوات | ToolTip |
شريط الأدوات | Cryptography Toolbar |
أشرطة الأدوات | Autoloaded toolbars |
شريط الأدوات | UserToolbars |
أشرطة الأدوات | Toolbars |
أشرطة الأدوات | Toolbars |
شريط الأدوات | Toolbar |
شريط الأدوات | Toolbars |
شريط الأدوات | Toolbars |
صندوق الأدوات | Tool Box |
شريط الأدوات | Toolbar |
أشرطة الأدوات | Toolbars |
عروض الأدوات | Tool Views |
الأدوات الداخلية | Internal Tools |
انقذوا الأدوات! | The instruments! Save the instruments! |
تركز إدارة المخاطر المالية على المخاطر التي يمكن إدارتها باستخدام الأدوات المالية المتداولة (مثل تغيرات أسعار السلع الأساسية، وسعر الفائدة، وسعر صرف العملات الأجنبية، وسعر السهم). | Financial risk management, typically, is focused on the impact on corporate value due to adverse changes in commodity prices, interest rates, foreign exchange rates and stock prices (market risk). |
5 أ درجت جميع حسابات القبض المادية في البيانات المالية، وهي تمثل مطالبات صحيحة من المدينين. | All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors. |
إن الحالة المالية للمنظمة تمثل إحدى المسائل التي ينبغي أن تكون شاغل جميع دولها اﻷعضاء. | The state of the Organization apos s finances is an issue which should be of concern to all its Members. |
الأدوات الحجرية هي الأدوات المصنوعة جزئيا أو كلية من الحجر. | A stone tool is, in the most general sense, any tool made either partially or entirely out of stone. |
وفي الوقت نفسه أصبح القطاع المالي ع رضة للخطر بشكل كامل بسبب انتشار الأدوات المالية غير السليمة وممارسات الإقراض الرديئة. | Meanwhile, the financial sector was thoroughly compromised by the spread of unsound financial instruments and poor lending practices. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأدوات المالية غير - الأدوات المالية الصادرة - الأدوات المالية الأولية - الأدوات المالية المتفرعة - الأدوات المالية الأخرى - الأدوات المالية التوجيه - الأدوات المالية المشتقة - الأدوات المالية المركبة - توجيه الأدوات المالية - تعويض الأدوات المالية - الأدوات المالية المشتقة - الأدوات المالية المشتقة - الأدوات المالية الملكية - عرض الأدوات المالية