ترجمة "تمارس ضغوطا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تمارس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Practice Play Laid Wife Woman

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويستخدم معها ضغوطا بين 4.5 7.5 بار (ضغط جوي).
The pressures required in these units are generally between 4.5 7.5 bar.
12 واستطرد قائلا إن هناك ضغوطا متزايدة مع ذلك على المغرب.
There was nevertheless increasing pressure on Morocco.
كما يمكن للأنشطة غير المشروعة أن تفرض ضغوطا على موارد الغابات.
Illegal activity can also put pressure on forest resources.
وفرضت معاناتهم ضغوطا على المجتمعات المتلقية لهم وعقدت العلاقات فيما بين الحكومات.
Their tragedy put strains on recipient communities and complicated relations among Governments.
رغم أن الأسرة تواجه ضغوطا هائلة وتخضع لتغيرات هامة، فإنها أساسية لتيسير الاندماج الاجتماعي.
Despite the fact that the family is facing tremendous pressures and is undergoing significant changes, it is essential for facilitating social inclusion.
فاليوم غالبية النساء الغزاويات محجبات، لكن هؤلاء من لا يرتدينه يواجهن ضغوطا متلاحقة من المجتمع.
Today the majority of women in Gaza wear the hijab however those who do not frequently face social pressure to do so.
وتخلق العوامل الاقتصادية والثقافية ضغوطا هائلة تقصي المرأة الفلسطينية من دائرة الاقتصاد وتحد من فرص مشاركتها فيه.
Social and cultural factors create a huge weight in excluding and restricting Palestinian women from the economic sphere.
بإمكانك أن تمارس الس ياقة هنا.
You can practise your driving here.
وحماس تمارس لعبة طويلة الأجل.
Hamas is playing a long game.
ومن شأن استيراد المنتجات الحرجية الناشئ عن حالات الندرة المحلية أو الإقليمية أن يفرض ضغوطا على مناطق أخرى.
Importing of forest products, resulting from local or regional scarcities, may put pressure on other regions.
مات برادلى عندما تمارس الأفكار الجنس
Matt Ridley When ideas have sex
تمارس السلطة التنفيذية من قبل الحكومة.
Executive power is exercised by the government.
وإن استكمال المحاكمات من جانب المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا سيفرض ضغوطا كبيرة على دوائر الاستئناف.
The Appeals Chamber is bound to be strained as trials are completed by both the ICTR and the ICTY.
وإسرائيل من جانبها تمارس الضغوط في جهتين.
Israel, for its part, is exerting pressure in two ways.
إن الصينيين يفهمون اللعبة التي تمارس الآن.
The Chinese understand the game being played.
ونرى الأطراف تمارس قدرا معينا من الانضباط.
We are seeing the parties exercise a certain restraint.
وتضع زيادة حالات العجز المالي والديون العامة ضغوطا سلبية على النظم المالية وعلى احتمالات النمو، مما يضعف الملاءة الائتمانية للبلدان.
An increase in fiscal deficits and public debt places negative pressure on financial systems and growth prospects, eroding country creditworthiness.
إن النظام المالي الذي يحكم العالم اليوم يمارس ضغوطا ويفرض أشكالا على القوانين والمؤسسات في البلدان المتلقية للائتمانات أو المنح.
The financial system that today rules the world pressures and shapes laws and institutions in the countries receiving credits or donations.
ويجب أن يضمن ذلك التحالف أيضا ألا ي حدث الاعتماد المفرط والقدرة المفرطة على الصعيد المحلي ضغوطا غير معقولة تهدد التعاون الدولي.
That coalition must also ensure that domestic overdependence and overcapacity do not create unreasonable pressures that threaten international cooperation.
كانت ليلى تمارس رقص الت عر ي و تربح المال.
Layla stripped and made money.
واليوم تمارس روسيا قوتها من خلال شركات الطاقة.
Today, Russia flexes its might through its energy companies.
حكومة تمارس مهام حكمها من داخل الحدود الوطنية
a government that rules from within the national territory
أنها تقريبا مثل ما كنت تمارس الخدع السحرية.
It's almost like they're practicing magic tricks.
ونناشد الأطراف أن تمارس أقصى درجات ضبط النفس.
We call on the parties to exercise the utmost restraint.
لكن هذه الأخيرة لا تمارس أية رقابة فيه.
The State owns the Butembo airfield but does not control it.
تمارس الأحزاب السياسية أنشطتها وفق القوانين المنظمة لها.
The political parties engage in their activities on the basis of the laws regulating them.
ثالثا، بعد نيروبي، ينبغي أن تمارس كل من الحكومة وحركات المتمردين أقصى درجات ضبط النفس أي لا تشن هجمات ولا تمارس عمليات انتقامية.
Third, after Nairobi, both the Government and the rebel movements should exercise full restraint no attacks, no retaliation.
كما أن زيادة عدد بعثات بناء السلام وحفظ السلام وضع أيضا ضغوطا أكبر على موارد المنظمة وقدرتها على التخطيط للبعثات ونشرها وإدارتها.
The increase in the number of peacebuilding and peacekeeping missions in the past year has also placed greater strain on the Organization's resources and its capacity to plan, deploy and manage those missions.
وهكذا استعيض عن الإشارة إلى الدولة التي توجه أو تمارس السيطرة إشارة إلى المنظمة الدولية التي توجه أو تمارس السيطرة، كما أحل محل مصطلح الدولة مصطلح دولة أو منظمة دولية أخرى في الإشارة إلى الكيان الذي يوجه أو تمارس عليه السيطرة.
Thus, the reference to the directing and controlling State has been replaced by that to an international organization which directs and controls moreover, the term State has been replaced with State or another international organization in the reference to the entity which is directed and controlled.
أنا حين تفعل شيئا لأول مرة، فأنت تمارس العلم.
I'm The first time you do something, it's science.
والآن تمارس الصين والهند واليابان الضغوط للانضمام إلى المجلس.
Now China, India, and Japan are pressing to get in.
ولكن تمارس درجات مختلفة من الضغط، في بعض الحالات.
In some cases however varying degrees of pressure are applied.
كما يمكن للمجتمع المدنى أن يكون فعالا وأن يمارس على سبيل المثال ضغوطا على مؤسسة كاتيربيلار لكى تتوقف عن تزويد جيش إسرائيل بالجرافات.
Civil society could also be more active and, for example, exert pressure on the Caterpillar corporation to stop providing bulldozers to the Israeli army.
إن أسعار النفط المتزايدة، والنفقات غير المتوقعة المتعلقة بالسونامي، والتراجع في عائدات قطاع السياحة تشكل كلها ضغوطا مالية كبيرة على مستويات مرتفعة بشكل خطير.
Rising oil prices, unforeseen tsunami related expenditures and revenue shortfalls in the tourism sector are creating significant fiscal pressures at alarmingly high levels.
تصرفات الأشخاص أو الكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority
وفي المرة الخامسة، طلب منها أن تمارس معه الجنس فوافقت.
On the fifth occasion he requested her to have sex and she agreed.
24 وفي حالات معينة، تمارس السيطرة بصورة غير مباشرة من خلال ملكية كيان واحد أو عدة كيانات تمارس بدورها (بصورة جماعية) سيطرة على الشركة (أي الهيكل الهرمي).
In certain cases, control is exercised indirectly via the ownership of one or several entities that in turn (collectively) control a corporation (i.e. a pyramid structure).
أرغم فاضل دانية على أن تمارس معه أفعالا جنسي ة لا ت وصف.
Fadil forced Dania to perform unspeakable acts on him.
بل لقد وضعتنا كندا على قائمة الدول المارقة التي تمارس التعذيب.
We are rightly on Canada s list of rogue nations that torture.
وهذا يعني أن الحكومات لابد وأن تمارس ما تبشر به فعليا .
This means that governments need to practice what they preach.
إن شركة ميد ريواردز ليست وحدها التي تمارس مثل هذه الأساليب.
MedRewards is not alone.
وينبغي للولايات المتحدة أن تمارس ضغوطها في اتجاه إجراء محادثات ثنائية.
The US should press for bilateral talks. One lesson provided by former American presidents is the value of direct, high level contacts with key adversaries.
تمارس ديل مهنة بيع الكتب في شوارع كابل منذ عدة أعوام.
Dil Jan has been a bookseller on the streets of Kabul for many years.
وهذا يجعلها واحدة من أقدم الديانات التي تمارس في يومنا هذا.
This makes it one of the oldest religions practiced today.
وحاليا تمارس هذه الدائرة سيطرة كاملة على حدود الدولة والمطارات الدولية.
Presently, this Service has full control of the state border and international airports.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يواجه ضغوطا - تمارس - تمارس - تمارس - تمارس - يضع ضغوطا على - انا مارست ضغوطا - تأثير تمارس - أن تمارس - تمارس السحب - تمارس سلاح - سلطة تمارس - تمارس الرقابة