ترجمة "سلطة تمارس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تمارس - ترجمة : سلطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في حين لا تمارس الإدارة المركزية أية سلطة في شرق الجمهورية.
The central Government does not exercise any authority in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
في الواقع، والمستشارة لديه سلطة تنفيذية، تمارس من خلال وزير للدفاع الوطني.
In reality, the chancellor has operational authority, exercised through the minister for national defense.
بدأ المجلس عمله كهيئة استشارية للحكومة لتنظيم البث التليفزيوني والإذاعي سلطة المجلس الآن تتوسع لتشمل تنظيم المواقع والمدونات (ماذا تمارس الرقابة على التليفزيون، الإذاعة والإنترنت
It started off as an advisory board for the government to regulate television and radio broadcasting the council's authority is now expanding to include regulating websites and blogs (what? exercises post censorship on TV, radio and Internet
وترادف العبارة نظرية سياسية حيث تكون شرعية الحكومة وحقها الأخلاقي في استخدام سلطة الدولة مبررة وقانونية فقط عندما تستمدها من الشعب أو المجتمع الذي تمارس عليه هذه السلطة السياسية.
In political philosophy, the phrase consent of the governed refers to the idea that a government's legitimacy and moral right to use state power is only justified and legal when derived from the people or society over which that political power is exercised.
كما يمنح القانون وزارة الدفاع سلطة إجراء عمليات تفتيش دورية للشركات التي تمارس أنشطة خاضعة للرقابة، بما يضمن التحقق من التدابير الأمنية (المادة 69 من القانون الفيدرالي للأسلحة النارية والمتفجرات).
The Act also recognizes the authority of the Ministry of Defence to conduct periodic inspections of businesses specializing in the activities under review so as to verify the security measures (Article 69 of LFAFE).
بإمكانك أن تمارس الس ياقة هنا.
You can practise your driving here.
وحماس تمارس لعبة طويلة الأجل.
Hamas is playing a long game.
وكانت سلطة الباباوت قوية بما يكفي لتحدي سلطة الملوك.
Pope's were powerful enough to challenge the authority of kings.
مات برادلى عندما تمارس الأفكار الجنس
Matt Ridley When ideas have sex
تمارس السلطة التنفيذية من قبل الحكومة.
Executive power is exercised by the government.
165 وكما سبق ذكره، تمارس حكومات المناطق سلطة وضع الميزانيات والاضطلاع بخطط التنمية في إطار خطة نقل السلطة، وتشترط القواعد المالية الصادرة إلى الحكومات المحلية أن يقوم العمدة باستشارة المجموعات النسائية والمنظمات غير الحكومية وعضوات المجالس قبل صياغة الميزانية.
As stated earlier under the devolution plan district governments have the power to make budgets and undertake developmental plans. The financial rules issued for the local governments require the Nazim (Mayor) to consult women's groups, NGOs and women councilors prior to formulation of budget.
وإسرائيل من جانبها تمارس الضغوط في جهتين.
Israel, for its part, is exerting pressure in two ways.
إن الصينيين يفهمون اللعبة التي تمارس الآن.
The Chinese understand the game being played.
ونرى الأطراف تمارس قدرا معينا من الانضباط.
We are seeing the parties exercise a certain restraint.
ورد صاحب العمل على ذلك بأن المجلس لا يملك سلطة تفوق سلطة المحاكم.
The employer submitted that the council could not have greater power than the courts.
كانت ليلى تمارس رقص الت عر ي و تربح المال.
Layla stripped and made money.
واليوم تمارس روسيا قوتها من خلال شركات الطاقة.
Today, Russia flexes its might through its energy companies.
حكومة تمارس مهام حكمها من داخل الحدود الوطنية
a government that rules from within the national territory
أنها تقريبا مثل ما كنت تمارس الخدع السحرية.
It's almost like they're practicing magic tricks.
ونناشد الأطراف أن تمارس أقصى درجات ضبط النفس.
We call on the parties to exercise the utmost restraint.
لكن هذه الأخيرة لا تمارس أية رقابة فيه.
The State owns the Butembo airfield but does not control it.
تمارس الأحزاب السياسية أنشطتها وفق القوانين المنظمة لها.
The political parties engage in their activities on the basis of the laws regulating them.
ثالثا، بعد نيروبي، ينبغي أن تمارس كل من الحكومة وحركات المتمردين أقصى درجات ضبط النفس أي لا تشن هجمات ولا تمارس عمليات انتقامية.
Third, after Nairobi, both the Government and the rebel movements should exercise full restraint no attacks, no retaliation.
تفويض سلطة التوقيع المالي
Delegation of financial signing authority
باء توطيد سلطة الدولة
Consolidation of State authority
2 توطيد سلطة الدولة
Consolidating State authority
وهكذا استعيض عن الإشارة إلى الدولة التي توجه أو تمارس السيطرة إشارة إلى المنظمة الدولية التي توجه أو تمارس السيطرة، كما أحل محل مصطلح الدولة مصطلح دولة أو منظمة دولية أخرى في الإشارة إلى الكيان الذي يوجه أو تمارس عليه السيطرة.
Thus, the reference to the directing and controlling State has been replaced by that to an international organization which directs and controls moreover, the term State has been replaced with State or another international organization in the reference to the entity which is directed and controlled.
أنا حين تفعل شيئا لأول مرة، فأنت تمارس العلم.
I'm The first time you do something, it's science.
والآن تمارس الصين والهند واليابان الضغوط للانضمام إلى المجلس.
Now China, India, and Japan are pressing to get in.
ولكن تمارس درجات مختلفة من الضغط، في بعض الحالات.
In some cases however varying degrees of pressure are applied.
تمويل سلطة الدخول في التزامات
Financing of the commitment authority
سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود
Certifying authority and it can enter into contracts
تصرفات الأشخاص أو الكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority
وفي المرة الخامسة، طلب منها أن تمارس معه الجنس فوافقت.
On the fifth occasion he requested her to have sex and she agreed.
24 وفي حالات معينة، تمارس السيطرة بصورة غير مباشرة من خلال ملكية كيان واحد أو عدة كيانات تمارس بدورها (بصورة جماعية) سيطرة على الشركة (أي الهيكل الهرمي).
In certain cases, control is exercised indirectly via the ownership of one or several entities that in turn (collectively) control a corporation (i.e. a pyramid structure).
وسيعزز مشروع القرار أيضا، كناتج عرضي، سلطة الجمعية العامة وهي سلطة العضوية العامة في العلاقة مع مجلس الأمن.
The draft resolution will, as a by product, also reinforce the authority of the General Assembly that is, of the general membership in relation to the Security Council.
ألف تعزيز سلطة الجمعية العامة ودورها
A. Enhancing the authority and role of the General Assembly
اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي.
Today, I'll make some salad for myself on my own.
هل بإمكانك أن تعدي سلطة لذيذة
Can you make a tasty salad?
من سلطة الشعب إلى سلطان بوتن
From People Power to Putin Power
فلا توجد لدينا سلطة مركزية لمحاكمته .
There is no central power to prosecute him.
المشكلة سلطة وبس، الدين مالو علاقة.
Anas Online (An s) started the discussion.
يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة .
Kasnudeln are traditionally served with a salad.
كان رمز سلطة البابوية القلعة الضخمة.
Symbol of the papal authority was the massive Citadel.
وكانت طبيعة سلطة الملك غير مؤكدة.
The exact nature of the king's power is uncertain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلطة في أن تمارس - تمارس - تمارس - تمارس - تمارس - تأثير تمارس - أن تمارس - تمارس السحب - تمارس سلاح - تمارس الرقابة - تمارس ل - تمارس السيف - تقدير تمارس