ترجمة "تكون خاصة حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '6 أي شروط خاصة قد تكون سارية | (vi) Any special conditions which may be applicable. |
| على سبيل المثال، قد تكون محفظة ما خاصة بشكل رئيسي بعمل رسوم توضيحية فنية وأخرى تكون خاصة بالرسم السريالي أو النحت. | For instance, one portfolio may be mainly for doing technical illustrations and another may be for surreal painting or sculpture. |
| أجريت معه ٥ لقاءات خاصة ورافقته في ترحاله حول العالم | I conducted five exclusive interviews with him and traveled with him around the world |
| أتفق حول جمالية وبراعة الفيلم، خاصة في اختيار الفتاة الصغيرة. | I agree about its esthetic and tactfulness, especially the choice they made for the little girl. |
| ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة. | Primary school can be public or private property. |
| ولكن في كل مكان حول العالم ت ع د الطاقة قضية خاصة بالمرأة. | But, everywhere around the world, energy is a woman s issue. |
| هناك أيضا عدد من المنشآت الصناعية و خاصة حول العاصمة تسخينفالي. | A number of industrial facilities also exist, particularly around the capital, Tskhinvali. |
| وقد تكون هذه الأسئلة مقتصرة حصرا على المنظمات الدولية أو قد تكون لها أهمية خاصة بصددها. | These questions may either be specific to international organizations or be of particular relevance in regard to them. |
| وفي أوضاع الحضر، تكون الإدارة البيئية أداة ذات أهمية خاصة. | In the urban setting, environmental management is a tool of particular importance. |
| جوشوا والترز حول أن تكون مجنونا بما فيه الكفاية | Joshua Walters On being just crazy enough |
| وأردت حقا أن تكون هذه القصة حول ثلاثة أمور. أردت أن يكون حول وفرة الطبيعة ، وحول التنوع والمرونة . | And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. |
| ولن تكون هناك حاجة أيضا إلى فرض قيود خاصة على الأنشطة والعمليات المصرفية. | There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. |
| ولسوف تكون التأثيرات المترتبة على هذا الركود حادة في أميركا اللاتينية بصورة خاصة. | The effects of this recession will be particularly severe in Latin America. |
| ولا تكون هناك خبرات خاصة تتجاوز فهم معنى الكلمات المستخدمة في المنطق التحليلي. | No particular experience, beyond an understanding of the meanings of words used, is necessary for analytic reasoning. |
| قد تكون لديك شكوك حول هذا الأمر، ولكن في رأي هناك احتمالين | And this doesn t even account for the minimum two fire sources inside the building! You might have your doubts about the count here, but I see two possibilities |
| في الجبر الخطي, تكون مصفوفة التناوب alternant matrix, عبارة عن مصفوفة مع بنية خاصة, لدى كل الأعمدة المتعاقبة دالة خاصة تطبق على مداخلها. | In linear algebra, an alternant matrix is a matrix with a particular structure, in which successive columns have a particular function applied to their entries. |
| فقد يرغب شخص ما في البقاء مجهولا ، ولكن بوسعنا أن نستخلص استنتاجات خاصة بنا حول أسبابه. | Someone may legitimately want to remain anonymous, but we can draw our own conclusions about their reasons. |
| أعاد كتاب استفزازي كتبه عالم رياضيات ياباني إشعال الجدال حول وجود قيم خاصة بآسيا دون غيرها. | A provocative book written by a Japanese mathematician has reignited the debate about whether there are specifically Asian values. |
| سوف تكون حوافز الاستفادة من القرار الجديد قوية بصورة خاصة بالنسبة لدول أوربا الشرقية. | The incentives to make use of the new directive will be especially strong for East Europeans. |
| وعلى حد تعبير أحد الدبلوماسيين المخضرمين إن كنت تحاول التفاوض حول اتفاقية خاصة بسعر الصرف مع عشرين دولة أو عملية إنقاذ للمكسيك، كما حدث في وقت مبكر من ولاية كلينتون، فلن تكون مهمتك سهلة على الإطلاق. | As one experienced diplomat put it, if you re trying to negotiate an exchange rate deal with 20 countries or a bailout of Mexico, as in the early Clinton days, with 20 countries, that s not easy. |
| سمحت جوجل للأطراف الثالثة ببناء خدمات ويف خاصة بهم (تكون خاصة أو تجارية) لأنها أرادت أن تستبدل بروتوكول ويف عوضا عن بروتوكول بريد Yلكتروني. | Google allowed third parties to build their own Wave services (be it private or commercial) because it wanted the Wave protocol to replace the e mail protocol. |
| عندما تكون في شك حول سلامة الغذاء، فعليك رميها في أسرع وقت ممكن. | When in doubt about the safety of the food, throw it out as quickly as possible. |
| طبعة خاصة من مجلة العنف ضد المرأة، حول موضوع ''إقامة الحجة ضد تشريع البغاء ، المجلد 10 (2004). | Special Issue of the Journal, Violence Against Women, on The Case Against Legalizing Prostitution, Volume 10 (2004). |
| com لديها أفكار محددة حول ما تريد الانترنت أن تعكسه العام المقبل أريدها أن تكون حول الأفراد الذين يستعملون التكنولوجيا لكي يصبحوا مرئيين | KnowProSE.com has definite ideas about what he wants the Internet to reflect in the coming year I want it to be about the individuals who are using technology to get themselves seen. |
| نتفق معه في ذلك، خاصة وأن هدفنا الرئيسي وقتها كان نشر الخبر والمعلومات حول الحركة المصرية، ولم نعر الانتباه الكافي لإيضاح الكثير لقراءنا حول ما هي البرمجيات الحرة. | We do agree with that, especially that our main objective then was to spread information about the Egyptian movement, and we didn't pay much attention to elaborate more to our readers about what is Free Software. |
| ليس من الضروري أن تكون مناسبة خاصة لي كي أرتدي الزهري, بل يعود الأمر إلى اختياري. | It doesn't have to be a special occasion for me to wear pink, just whenever I feel like it. |
| يمكن أن تكون المتاحف عامة أو خاصة ولكن ما يميز المتحف هو ملكيته لمجموعات فنية بعينها. | Museums can be public or private, but what distinguishes a museum is the ownership of a collection. |
| 52 وأضــاف أن هناك توقيعــات معي نــة يلزم فــي بعــض الولايــات القضائيــة أن تكون ذات موثوقية خاصة. | Certain signatures in some jurisdictions had to be particularly reliable. |
| وبما أن اللجنة تقدر الآراء والمعلومات التي ترد من الحكومات حول المواضيع الموضوعة على جدول أعمالها، فإنه يوجه بصفة خاصة الانتباه إلى الفقرتين 3 و 4 حول هذا الموضوع. | Since the Commission appreciated the views and information it received from Governments on the topics on its agenda, he particularly drew attention to paragraphs 3 and 4 on that subject. |
| الكرة مدفوعة بثلاثة عجلات خاصة تسمح لريزيرو بالتحرك في أي اتجاه وكذلك بالتحرك حول محوره الخاص في نفس الوقت. | The ball is driven by three special wheels that allow Rezero to move into any direction and also move around his own axis at the same time. |
| وأي د المكتب زيادة العمل المتعلق بالهجرة الدولية، خاصة في ضوء الحوار الرفيع المستوى حول الهجرة الدولية المقرر لعام 2006. | The Bureau supported increased work on international migration, especially in light of the high level dialogue on international migration planned for 2006. |
| المحادثات حول أشخاص آخرين (عادة ما يكون غائب)، والتي قد تكون حاسمة، تنافسية، أو داعمة. | Conversations about other people (usually absent), which may be either critical, competitive, or supportive. |
| وفي الوقت نفسه، ربما تكون النماذج المعقدة مفيدة لتوضيح حالات خاصة وتذكيرنا بأن العالم مكان يتسم بالفوضى. | At the same time, complex models can be useful for illustrating special cases and reminding us that the world is a messy place. |
| والمدارس الابتدائية يمكن أن تكون عامة أو خاصة، وبوصفها مؤسسات عامة تقوم المقاطعات أو البلديات عادة بإنشائها. | Primary schools can be public or private, and as a public institution it is usually formed by cantons or municipalities. |
| ويمكن للحكومات أن توفر التمويل والعقارات والموظفين، وأن تحدد مناطق خاصة بتنمية المؤسسات تكون معفاة من الضرائب. | Governments can provide funding, real estate, staff and a special designation as tax abated enterprise development zones. |
| وعندما تلتف حول الأطراف أو الزعانف فقد تتسبب في انقطاع الدورة الدموية أو بتر الأعضاء خاصة في فترة نمو الحيوان. | When wrapped around limbs and fins, it can cause circulation loss and amputation, especially as the animal grows. |
| إن إي محاولة لإقامة سياج حديدي حول الأرصدة والتجارة الروسية سوف تكون هد امة إلى أقصى الحدود. | Trying to erect an Iron Curtain around Russian funds and businesses will prove counterproductive. |
| إن القصة الحقيقية في العقدين المقبلين سوف تكون حول تحول هذه الدول إلى مرتبة الطبقة المتوسطة. | The real story for the next two decades will be these countries shift to middle class status. |
| مفهوم مكولي حول عصابة من الرجال يساعدون زورو غالبا ما تكون غائبة في الإصدارات الأخرى للشخصية. | McCulley's concept of a band of men helping Zorro is often absent from other versions of the character. |
| ويصدق هذا بصورة خاصة على بلدان مثل أوكرانيا وأذربيجان، والتي من المرجح أن تكون الأهداف التالية للإرهاب الروسي. | This is especially true for Ukraine and Azerbaijan, which are likely to be Moscow s next targets for intimidation. |
| و يمكن أن تكون تأثيرات الأسرة المبكرة خاصة تلك التي تنطوي على المزيد من الأنشطة الترفيهية الاجتماعية عميقة. | Early family influences, particularly involving the more social leisure activities, can be profound. |
| لدى العديد من المشاركين من يملكون مصلحة خاصة أو مصالح قصيرة الأمد و تجعلهم يفكرون حول الآثار المترتبة على هذه الاتجاهات | Many of the people involved have special interests or short term interests that get them not thinking about what the implications of the trends are. |
| 8 تكو ن عدد من العمليات الإقليمية والدولية حول الموضوعات المختلفة المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات، بصورة تعكس أولويات خاصة في مناطق معينة. | A number of regional and international processes have developed around different themes of sustainable forest management, reflecting particular priorities in specific regions. |
| كما أنها توفر كذلك المعلومات لواضعي السياسات حول المكان الذي يتم تخصيص الموارد به عندما تكون محدودة. | They also provide to policy makers information on where resources should be allocated when they are limited. |
| ورغم أن العبارة السابقة ويفترض أن تكون مستمدة من أرقام المبيعات، وهذه الأخيرة من الفوائد البارزة من قائمة خاصة. | Although the former phrase is assumed to be derived from sales figures, the latter benefits from the high profile of the particular list. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون خاصة - أن تكون خاصة - تكون عارضة حول - تكون عصبية حول - تكون انتقائية حول - تكون شفافة حول - تكون خاطئة حول - تكون ذكية حول - تكون مفتوحة حول - تكون هادئة حول - تكون صارمة حول - أن تكون محددة حول - أن تكون واضحة حول - أن تكون واضحة حول