ترجمة "تكهن المستقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تكهن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل إنه في الواقع تكهن بأن ثمن التقاعس عن العمل قد يصل إلى 20 من الناتج المحلي الإجمالي . | In fact, he forecasted that the price of doing nothing could even approach 20 of GDP. |
| وقد تكهن البعض بأن بعض إهتمامهم بالفنون كانت مصممة لمواجهة الشيوعية السوفياتية، وترويج ما يعتبر مؤيدا للولايات المتحدة كالأفكار والجماليات. | And it's speculated that some of their interest in the arts was designed to counter Soviet communism and promote what it considered to be pro American thoughts and aesthetics. |
| فهؤلاء الذين يركزون على الأسواق الناشئة يؤكدون على تسارع وتيرة النمو، حيث تكهن البعض بزيادة مقدارها 5 في الناتج العالمي. | Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output. |
| فمنذ عشرة أعوام، حين خربت الأزمة المالية الآسيوية اقتصاد اندونيسيا، تكهن العديد من الخبراء بأن البلاد سوف تعاني من عدم الاستقرار، بل وحتى الانهيار. | Ten years ago, as the Asian financial crisis savaged Indonesia s economy, many experts predicted that the country would become unstable, if not splinter. |
| قد هلك شعبي من عدم المعرفة. لانك انت رفضت المعرفة ارفضك انا حتى لا تكهن لي. ولانك نسيت شريعة الهك انسى انا ايضا بنيك. | My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God's law, I will also forget your children. |
| قد هلك شعبي من عدم المعرفة. لانك انت رفضت المعرفة ارفضك انا حتى لا تكهن لي. ولانك نسيت شريعة الهك انسى انا ايضا بنيك. | My people are destroyed for lack of knowledge because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. |
| المستقبل | The future |
| في المستقبل | in the future |
| أ س ر المستقبل | Families of the Future |
| كتابة المستقبل | Writing the Future |
| ثالثا المستقبل | The future |
| وبعد مرور عام واحد، وحين رأي أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يتحرك بالقوة الكافية، تكهن كروجمان بالتالي إن بنك الاحتياطي الفيدرالي يحتاج إلى الإنفاق بشكل مكثف على سوق الإسكان بهدف التعويض عن الاستثمار التجاري المحتضر. | A year later, with the Fed not having moved aggressively enough for him, Krugman divined that it needs soaring household spending to offset moribund business investment. |
| لوحات دوائر المستقبل. | circuit boards of the future. |
| وبدا المستقبل مشرقا. | The future looked bright. |
| التحديات وخطط المستقبل | Challenges and future plans. |
| مزارع المستقبل في أفريقيا | अफ र क क भव ष य क ख त |
| لصناعة المستقبل بدل انتظاره. | to MAKE the future rather than wait for it. |
| أميركا وسيناريوهات المستقبل المتضاربة | America s Opposing Futures |
| المستقبل الاقتصادي لثورة مصر | The Economic Future of Egypt s Revolution |
| الطريق إلى المستقبل طويل. | It s a long road for the future. |
| المستقبل يلوح في الأفق | The future's in the air |
| عاشرا العمل في المستقبل | Future work |
| إن الشباب يمثلون المستقبل. | Young people represent the future. |
| مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل | Priority areas and future strategies |
| أعمال المنتدى في المستقبل | Chapter V Future work of the Forum |
| أعمال المنتدى في المستقبل | Future work of the Forum |
| لكن الحكم يعني أيضا تصور المستقبل ودعوة الناس إلى بناء هذا المستقبل بتعاضد الجميع ولأجل الجميع. | But to govern means also to envisage the future and to call upon people to build that future among all and for all. |
| أليكس ستيفين المستقبل المشترك للمدن | Alex Steffen The shareable future of cities |
| إنه المستقبل. إنه الطريق الوحيد. | It's the future. It's the only way. |
| بيل جوي يتحدث عن المستقبل | Bill Joy What I'm worried about, what I'm excited about |
| دعونا نتطلع إلى المستقبل الآن. | Let us now look forward towards the future. |
| أما المستقبل فليتول أمر نفسه. | The future will take care of itself. |
| روسيا والمسار الأوكراني إلى المستقبل | Russia s Ukrainian Path to the Future |
| زاكير05 متشائم أيضا حيال المستقبل | zakir05 is also pessimistic about the future |
| المستقبل وماذا عن مستقبلها هي | The future? What happened to her future? |
| 83 إن تحديات المستقبل جسام. | The challenges ahead are formidable. |
| وبالتأكيد فإن المستقبل م لك للشعب. | The future certainly belongs to them. |
| 14 9 الاتجاهات في المستقبل | Future directions |
| جيم الحقوق في البلد المستقبل | C. Rights in the receiving State |
| ويبشر ذلك بالخير في المستقبل. | That augurs well for the future. |
| 5 أعمال المنتدى في المستقبل. | Future work of the Forum. |
| (هـ) توصيات من أجل المستقبل. | UNDP has its own mandate, and must take responsibility for mainstreaming gender into all its activities. |
| التحديات ومسار العمل في المستقبل | Challenges and future course of action. |
| باء برنامج العمل في المستقبل | Future programme of work |
| ولابد لهذا أن يتغير، ولابد وأن يكون لنا الحق في الاختيار المستقبل الذي نريده لنا ولأجيال المستقبل. | That needs to change. We do get to choose which future we want. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكهن - تكهن - تكهن - تكهن مواتية - تكهن مواتية - المستقبل - نهج المستقبل - المحتملين المستقبل - التركيز المستقبل - التغييرات المستقبل - استراتيجية المستقبل - تكنولوجيا المستقبل - متطلبات المستقبل