ترجمة "تكهن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تكهن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prognosis Speculate Speculation Divined Speculated

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بل إنه في الواقع تكهن بأن ثمن التقاعس عن العمل قد يصل إلى 20 من الناتج المحلي الإجمالي .
In fact, he forecasted that the price of doing nothing could even approach 20 of GDP.
وقد تكهن البعض بأن بعض إهتمامهم بالفنون كانت مصممة لمواجهة الشيوعية السوفياتية، وترويج ما يعتبر مؤيدا للولايات المتحدة كالأفكار والجماليات.
And it's speculated that some of their interest in the arts was designed to counter Soviet communism and promote what it considered to be pro American thoughts and aesthetics.
فهؤلاء الذين يركزون على الأسواق الناشئة يؤكدون على تسارع وتيرة النمو، حيث تكهن البعض بزيادة مقدارها 5 في الناتج العالمي.
Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output.
فمنذ عشرة أعوام، حين خربت الأزمة المالية الآسيوية اقتصاد اندونيسيا، تكهن العديد من الخبراء بأن البلاد سوف تعاني من عدم الاستقرار، بل وحتى الانهيار.
Ten years ago, as the Asian financial crisis savaged Indonesia s economy, many experts predicted that the country would become unstable, if not splinter.
قد هلك شعبي من عدم المعرفة. لانك انت رفضت المعرفة ارفضك انا حتى لا تكهن لي. ولانك نسيت شريعة الهك انسى انا ايضا بنيك.
My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God's law, I will also forget your children.
قد هلك شعبي من عدم المعرفة. لانك انت رفضت المعرفة ارفضك انا حتى لا تكهن لي. ولانك نسيت شريعة الهك انسى انا ايضا بنيك.
My people are destroyed for lack of knowledge because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
وبعد مرور عام واحد، وحين رأي أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يتحرك بالقوة الكافية، تكهن كروجمان بالتالي إن بنك الاحتياطي الفيدرالي يحتاج إلى الإنفاق بشكل مكثف على سوق الإسكان بهدف التعويض عن الاستثمار التجاري المحتضر.
A year later, with the Fed not having moved aggressively enough for him, Krugman divined that it needs soaring household spending to offset moribund business investment.
وقد تكهن اسحاق اسيموف أيضا أنه في حال أن لم يقتل أثناء وجوده في خدمة الإمبراطورية البريطانية، موسلي قد بشكل جيد للغاية وقد منحت جائزة نوبل في الفيزياء في عام 1916، والتي لم تمنح لأحد تلك السنة (جنبا إلى جنب مع جائزة الكيمياء).
Isaac Asimov also speculated that, in the event that he had not been killed while in the service of the British Empire, Moseley might very well have been awarded the 1916 Nobel Prize in Physics, which, along with the prize for chemistry, was not awarded to anyone that year.
وهذا يعني بعبارة أخرى أنه إذا كان باروسو يخشى التكاليف التي قد تبلغ 20 من الناتج المحلي الإجمالي بحلول العام 2100، فإن إنفاق 0.5 سنويا من الناتج المحلي الإجمالي حتى نهاية هذا القرن لن يقدم أي شيء تقريبا لتغيير هذه التكلفة التي تكهن بها.
In other words, if Barroso fears costs of 20 of GDP in the year 2100, the 0.5 payment every year of this century will do virtually nothing to change that cost.
وعندما نشر مشروع الجينوم البشري أول مسودة للجينوم البشري الكامل التسلسل في عام 2000، تكهن هنري جي المحرر في مجلة الطبيعة بأن العلماء سوف يصبح بوسعهم تغيير كائنات بالكامل إلى حد تتحول معه إلى كائنات غير معروفة لكي تتناسب مع احتياجاتنا وأذواقنا بحلول عام 2099 .
When the Human Genome Project published the first draft of the fully sequenced human genome in 2000, Henry Gee, an editor of the journal Nature, predicted that scientists would be able to alter entire organisms out of all recognition to suit our needs and tastes by 2099.
ففي مقال نشر له عام 1930 بعنوان الاحتمالات الاقتصادية لأحفادنا ، تكهن جون ماينارد كينز بأن تكون الدخول الأعلى بعد مائة عام، أي بحلول عام 2030، سببا في تقليص متوسط ساعات العمل اليومية إلى ثلاث ساعات فقط، وأسبوع عمل لا يتجاوز إجمالي ساعاته 15 ساعة.
John Maynard Keynes, in his 1930 essay Economic Possibilities for Our Grandchildren, speculated that, within a hundred years, that is, by 2030, higher incomes would reduce the average workday to a mere three hours, for a total workweek of only 15 hours.
لقد تكهن ماو تسي تونج بطبيعة التناقضات في مقال كتبه عام 1937 إن قانون التناقض في الأشياء، أو بعبارة أخرى قانون وحدة الأضداد، هو القانون الأساسي للطبيعة والمجتمع . ولكن المرء لا يملك إلا أن يتساءل حول ما إذا كان ماو قد فهم تناقضات الرأسمالية الشيوعية، ناهيك عن كونه أدارها.
Mao famously speculated on the nature of contradictions in a 1937 essay The law of contradiction in things, that is, the law of the unity of opposites, is the fundamental law of nature and of society.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكهن مواتية - تكهن المستقبل - تكهن مواتية