English → Arabic
automation technology in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The other aspect of the problem is the long-term increase in technology-driven unemployment, largely owing to automation.
والجانب الآخر من المشكلة يتلخص في الزيادة الأطول أمداً في البطالة بسبب التكنولوجيا، والاعتماد على الآلة أكثر من البشر.
The level of automation and the level of technology used in different facilitation measures can and should vary, depending on the realities of each country.
41- ويمكن بل وينبغي لمستوى الأتمتة ومستوى التكنولوجيا المستخدمين في إطار تدابير التيسير المختلفة أن يتباينا تبعاً للأوضاع الفعلية لكل بلد.
• Objective 1: support system and business activities requiring technology and automation. The Fund's service-level agreement will be used as the basis for reporting performance.
• الهدف 1: نظــــم الدعم وأنشطة الأعمال التي تقتضي استخدام التكنولوجيات والتشغيل الآلي - سيستخدم اتفاق مستوى خدمات الصندوق أساسا للإبلاغ عن الأداء.