Translation of "costing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Costing - translation :

Keywords : يكلفني يكلفنا تكلفني تكلفنا يكلّفني

Examples (External sources, not reviewed)

Costing structures	استعراض مالي عام
Costing of conference services	تقدير تكاليف خدمات المؤتمرات
My umbrella costing 5.50!	! شمسيتي تتكلف بـ 5.50
Costing structure for air operations	حادي عشر هيكل تقدير تكاليف العمليات الجوية
Costing and pricing of publications	تكاليف المنشورات وأسعارها
Sami's love for Layla was costing him.	كان حب سامي لليلى يكل فه كثيرا.
The war was costing Egypt 500,000 a day.	وكانت الحرب تكلف مصر 500,000 دولار يوميا .
Table 3 Projections and costing of Millennium Goals	الجدول 3
The costing variances are shown in table 12.	56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة.
And new energy efficient refrigerator costing 900, so	و ثلاجة جديدة ذات طاقة فعالة ستكلف 900
Costing the Senate a great deal of money.	.يكل ف مجلس الشيوخ الكثير من المال
It is costing Yemen billions of dollars every month.	الأزمة تكلف اليمن بلايين الدولارات مع كل شهر.
The internal costing valuation of inventory can be complex.	يمكن أن تكون التكاليف التقييم الداخلي للمخزون أمرا معقدا.
The shuttle is costing a billion dollars a launch.	ان اطلاق المكوك يكلف مليار دولار
The costing assumes the use of some existing MASH modules.	ويفترض من تقدير التكلفة استخدام بعض الوحدات التراكيبية الحالية للمستشفى.
A guy who sells you diet pills costing 3 grand?	سكر الرجيم يتكلف 3 ألاف دولار
And then how much are just those cupcakes costing me?	ثم، كم يكلفني هذا الكعك
Direct costing for rent, maintenance and utilities have also been applied.	كما تم تطبيق التقدير المباشر لتكاليف اﻻيجار والصيانة والخدمات العامة.
ITC operates a system of standard costing for trust fund projects.	ويقوم المركز بتشغيل نظام للتحديد المعياري لتكاليف مشاريع الصناديق اﻻئتمانية.
We can't afford delay, Baron. It's costing the people too much.	لا يمكننا تحمل أي تأخير، أيها البارون ذلك يكلف الناس كثيرا
The implementation of reinsertion projects, costing some 3 million, is progressing slowly.	ويمضي ببطء تنفيذ مشاريع إعادة الإدماج، التي تبلغ تكاليفها زهاء 3 ملايين دولار.
Some 42 projects, costing 12,223,065, were carried out from 1979 to 1989.	وتم تنفيـــذ حوالــي ٤٢ مشروعا بتكلفة ٠٦٥ ٢٢٣ ١٢ دوﻻرا، في الفترة مــن ١٩٧٩ الى ١٩٨٩.
So the space shuttle ended up costing a billion dollars per flight.	لذا فإن الأمر ينتهي بأن يكل ف صاروخ الفضاء بليون دولار أمريكي لكل إطلاق.
The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP.	ووفقا لتقديرات البنك الدولي فإن مثل هذه القيود تكلف الصين 2.3 من الناتج المحلي الإجمالي.
(a) An increase of 3.3 million as a result of staff costing adjustments.	)أ( زيادة قدرها ٣,٣ مليون دوﻻر نتيجة لتسويات تكاليف الموظفين.
It's unclear whether using mechanical restraints is actually saving lives or costing lives.	إنه ليس من الواضح بأن استعمال القيود الآلية يساعد على النجاة أو يكلف البعض أرواحهم
If we do it's costing us a billion dollars a day for oil.	إن قمنا بذلك النفط يكلفنا مليار دولار يوميا.
We got to get this ship out of here. It's costing us money.	يجب ان تخرج هذه السفينه من هنا فهى تكلفنا نقود
Within the set of strategic business cases of the system wide ICT strategy, the ICT Network has recently identified a business case preparation and costing initiative which will further standardize the costing methodology.	وحددت شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مؤخرا، في إطار دراسات الجدوى الاستراتيجية لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظومة، مبادرة لإعداد دراسات جدوى المشاريع وتحديد تكاليفها ستزيد من توحيد منهجية تحديد التكاليف.
In 1992 1993, the regulations required competitive bidding procedures for all purchases of goods or services costing more than 30,000 purchases costing more than 100,000 have to be referred to a Contracts Committee.	وفي ١٩٩٢ ١٩٩٣، اشترط النظام إجراءات مناقصات فيما يتعلق بجميع مشتريات السلع أو الخدمات التي تزيد تكلفتها على ٠٠٠ ٣٠ دوﻻر والمشتريات التي تزيد تكلفتها عن ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر ﻻ بد من عرضها على لجنة العقود.
The Board notes, however, that non expendable property approved for disposal costing 1,882,651 and non expendable property pending approval for disposal costing 16,493 were not disclosed in the financial statements as at 31 December 2004.	507 مع ذلك يلاحظ المجلس أنه لم يتم الإفصاح في البيانات المالية حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 عن ممتلكات غير قابلة للاستهلاك ووفق على التصرف فيها وتبلغ تكلفتها 651 882 1 دولارا وممتلكات غير قابلة للاستهلاك تنتظر الموافقة على التصرف فيها وتبلغ تكلفتها 493 16 دولارا.
Moreover, these fuels are not cheap, costing isolated households a significant proportion of their income.	فضلا عن ذلك فإن أنواع الوقود هذه ليست رخيصة، بل إنها تكلف الأسر المعزولة حصة كبيرة من دخولها.
Sixty two such projects costing approximately 630,000 have been approved since the establishment of UNOCI.	ويبلغ عدد المشاريع التي تمت الموافقة عليها منذ إنشاء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، اثنان وستون مشروعا تكلفتها حوالي 000 630 دولار.
It is estimated that parts for generators costing 176,000 per month will be required ( 704,000).	ويقدر أنه سوف يلزم قطع غيار للمولدات تبلغ تكلفتها ٠٠٠ ١٧٦ دوﻻر شهريا )٠٠٠ ٧٠٤ دوﻻر(.
Or maybe even the 2 mouse gesture system at that time was costing around 5,000?	هل تعلمون حتى جهاز حركة الفأرة ذو كلفة الدولارين في السابق كانت كلفته 5000 دولار
The costing for the two conferences that appears herein, including the full costing of any preparatory and regional meetings to be held in 1993, was based on figures current at the time the relevant statements were prepared.	وقد استند في حساب تكاليف المؤتمرات الوارد في هذه الوثيقة، بما في ذلك التكلفة الكاملة ﻷي اجتماعات تحضيرية واقليمية تعقد عام ١٩٩٣، إلى أرقام وضعت وقت اعداد البيانات ذات الصلة.
These agreements were intended both to form the basis for a common approach to the costing of expenditure estimates for Switzerland and, more generally to provide a point of reference in the costing of organizations apos budget proposals	والغاية من هذه اﻻتفاقات هي أن تكون، في وقت واحد معا، بمثابة قاعدة لنهج مشترك يعتمد لدى حساب تكاليف النفقات التقديرية في سويسرا، وبصورة أعم، أن تتيح نقطة مرجعية لدى حساب تكاليف مقترحات الميزانية التي تقدمها المنظمات
Those agreements were intended both to form the basis for a common approach to the costing of expenditure estimates for Switzerland and, more generally, to provide a point of reference in the costing of organizations apos budget proposals	والقصد من هذه اﻻتفاقات هو أن تكون، في آن واحد، بمثابة أساس لنهج مشترك لحساب تكاليف النفقات التقديرية بالنسبة لسويسرا، وبصورة أعم، أن تتيح نقطة مرجعية لدى حساب تكاليف مقترحات الميزانية التي تقدمها المنظمات
So how much is race costing Obama? The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	إلى أي حد إذن قد يتكلف أوباما نتيجة لانتمائه العرقي المشكلة هنا أن القائمين على إجراء الاستطلاعات لا يستطيعون قياس الأمر بصورة فع الة.
The Government's increasing leadership and capacity in defining national priorities led to a substantial re costing exercise.	53 وقد أجريت عملية إعادة تقدير جوهرية للتكاليف المطلوبة لتحقيق الأولويات الوطنية نتيجة لاتساع الدور القيادي الذي تضطلع به الحكومة في تحديد تلك الأولويات وزيادة قدرتها في هذا الشأن.
Details of the costing estimates are provided in part I of the annex to the present document.	وترد في الجزء اﻷول من مرفق هذا التقرير تفاصيل تقديرات التكلفة.
These contributions and their equivalent value, using United Nations standard costing, are shown in the table below	وترد في الجدول أدناه قائمة بهذه التبرعات وقيمتها، باستخدام التكاليف القياسية لﻷمم المتحدة
It's not acceptable for a rookie cop to do point duty after costing 50,000 EGP at college.	فمن غير الطبيعي إدخال رجل شرطة كلية الشرطة واصرف مبلغ 50,000 جنيه عليه ليقف في نهاية المطاف عند إشارة مرور.
Many will be staying there, because the global economic downturn has hit China hard, costing them their jobs.	ولسوف يظل العديد منهم هناك بسبب دورة الانحدار الاقتصادي العالمية التي ضربت الصين بشدة وكلفتهم وظائفهم.
The services of an intermediary firm in another country were required for external connection, costing 93,900 per year.	الاستعانة بخدمات شركة أجنبية وسيطة من أجل الربط الخارجي بتكلفة سنوية قدرها 900 93 دولار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية