ترجمة "تكلف الحذر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحذر - ترجمة : الحذر - ترجمة : تكلف - ترجمة : تكلف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Careful Caution Careful Cautious Costs Cost Bother Takes Fortune

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توخى الحذر.
Be vigilant.
الحذر، ترانسنيستريا!
Watch out, Trans Dniestr.
المشكلة أن الطاقة الشمسية تكلف كثيرا.
The problem is that solar energy costs too much.
إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف...
If the ball costs 10, the bat costs...
و الإيدز كذلك فالوقاية منه تكلف كثيرا
AIDS is the same kind of thing. It's costly to avoid AIDS.
الخرافة الأولى أن المباني الخضراء تكلف الكثير.
Myth 1 Green buildings cost a lot more to build.
وكانت الحرب تكلف مصر 500,000 دولار يوميا .
The war was costing Egypt 500,000 a day.
الآن يجب علينا الحذر
Now we have to be very careful.
ولكن الأمر يستوجب الحذر.
There is a caveat, though.
أوباما والمبالغة في الحذر
Overcautious Obama
الأزمة تكلف اليمن بلايين الدولارات مع كل شهر.
It is costing Yemen billions of dollars every month.
تكلف حوالي 2000 ريال (حوالي 1000 دولار أمريكي).
It costs them about 2,000 reais (about 1,000 US dollars).
لقد بات الدرس واضحا بالنسبة للدول التي لم تقفز بعد إلى العولمة المالية الحذر ثم الحذر.
The lesson for countries that have not yet made the leap to financial globalization is clear beware.
التمس الحذر وأنت تعبر الطريق.
Be careful when you cross a road.
في الامتداح الحذر لأميركا اللاتينية
In Cautious Praise of Latin America
ولكن لا يزال الحذر واجبا.
But there is still a need to be vigilant.
ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا
So why should Microsoft bother?
لدينا حاوية البطارية ، تكلف نفس المئة دولار مثل خزان البنزين .
We have a battery bay. It costs the same hundred dollars as the gas tank.
ولكن إلى متى قد تكلف نفسها عناء الاستمرار في عضويته
For how long will they bother to remain members?
لكن الحذر واجب عند هذا الحد.
But caution is in order.
إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.
Obama s caution is reasonable.
تاريخ تشديد السياسة النقدية الأميركية يستوجب الحذر
A Cautionary History of US Monetary Tightening
ويتعين على العالم أجمع أن يتوخى الحذر.
The world should beware.
وهذا يدعو إلى الحذر عند تفسير التقديرات.
This calls for caution in the interpretation of estimates.
وهناك الآن إحساس بالتفاؤل الحذر على الأرض.
There was currently a sense of cautious optimism on the ground.
وهي تحظى بخصائص معينة فهي صغيرة ولا تزن كثيرا ولا تكلف كثيرا.
They have very particular characteristics they are small they do not weigh much they do not cost much.
وهنا يتعين على كافة الأطراف أن تتوخى الحذر.
Here, everyone needs to tread with care.
ولكن الولايات المتحدة تتوخى الحذر، ولها كل العذر.
But the US is rightly cautious.
ويجب توخي الحذر فيما يتعلق بكيفية اعتماد التدابير.
Care must also be taken with how the measures are adopted.
وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
These statistics should be used with due caution.
المدرسة تقول أنها تكلف مدرسا مساعدا لمرافقة الطلاب إلى بيوتهم على حافلات المدرسة.
The school says it assigns a teacher s assistant to accompany students home on the school s bus service.
ولكن يتعين على أميركا اللاتينية أيضا أن تتوخى الحذر.
But Latin America should also be on its guard.
ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما.
Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.
ولكن يتعين على أميركا أن تتوخى الحذر في أمانيها.
But America should be careful about what it wishes for.
62 وثمة حجج تبرر التزام الحذر في هذه العملية.
There are arguments for caution in this process.
627 تعليقات الإدارة يتوخى المكتب الحذر في افتراضات ميزانيته.
Comment by the Administration. UNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions.
والأمر الأفضل على الإطلاق هو أن لا شيء من هذه الإنجازات تكلف يورو واحدا.
Best of all, none of these achievements has cost a single euro.
ولكن الحذر العام الذي توخاه أوباما لعب أيضا دورا مماثلا.
But so does Obama s public discretion.
ولكن يتعين علينا أن نتوخى الحذر من التعلق المرضي بالعجز.
But we must be wary of deficit fetishism.
يمكنك أن ترى شيئ ا من التفاؤل الحذر في عيون الجميع.
You could see a cautious optimism in everyone's eyes.
ولكن يجب أن نتوخى الحذر حتى لا نعاقب الشعب الأوغندي.
We must take care, however, not to penalize the Ugandan people.
ووفقا لتقديرات البنك الدولي فإن مثل هذه القيود تكلف الصين 2.3 من الناتج المحلي الإجمالي.
The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP.
بل إن شعار اللجنة منذ تم تأسيسها كان الحذر وليس الإثارة.
Indeed, caution rather than sensation has been the Panel s watchword throughout its existence.
5 وكان الحذر من الأمراض المنقولة بالمياه واحدا من الشواغل الأساسية.
Vigilance against water borne diseases was one of the central concerns.
18 بيد أنه ينبغي توخي الحذر عند تفسير هذه الاتجاهات الإيجابية.
These positive trends should, however, be interpreted with caution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكلف - الحذر - الحذر - الحذر - الحذر - تكلف تحدث - تكلف مبادئ - تكلف حياتهم - تكلف حوالي - تكلف الكثير