ترجمة "تكلفة منخفضة نسبيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تكلفة - ترجمة : تكلفة - ترجمة : تكلفة - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد ظلت معدلات البطالة منخفضة بشكل ملحوظ وظلت الثقة مرتفعة نسبيا.
Unemployment has remained remarkably low and confidence relatively high.
بالمقارنة مع الدول المجاورة ، ومعدلات إزالة الغابات في كولومبيا لا تزال منخفضة نسبيا.
Compared to neighboring countries, rates of deforestation in Colombia are still relatively low.
بالمقارنة مع العديد من البلدان في المنطقة، وانتشار الإيدز وفيروس نقص المناعة منخفضة نسبيا.
Compared to many countries in the region, the prevalence of AIDS and HIV is relatively low.
وقد تكون التكلفة المبدئية لإنشاء محطة للطاقة النووية عالية، ولكن تكاليف تشغيلها منخفضة نسبيا وثابتة.
The initial installation cost of a nuclear power plant may be high its operating costs, however, are relatively low and stable.
تكلفة المعيشة في ناميبيا مرتفع نسبيا لأن معظم السلع بما في ذلك الحبوب تحتاج إلى المستورد.
The cost of living in Namibia is relatively high because most of the goods including cereals need to be imported.
على الرغم من أن تعداد سكان روسيا كبير نسبيا إلا أن الكثافة السكانية منخفضة بسبب حجم البلاد الكبير.
Though Russia's population is comparatively large, its density is low because of the country's enormous size.
ونتيجة لهذا فإن القدرة الإبداعية لدى الصين تظل منخفضة نسبيا، مع عجز صناعات التكنولوجيا الفائقة والمعرفة المكثفة لديها عن المنافسة عالميا.
As a result, China s innovative capacity remains relatively low, with its high tech and knowledge intensive industries unable to compete globally.
وفي ظل النمو البطيء نسبيا، فإن ربحية الشركات، التي تستند إليها مجموعات الأصول لدى نظام الظل المصرفي، أصبحت منخفضة ومستمرة في الانخفاض.
With relatively slow growth, corporate profitability, upon which the returns of the shadow banking system s asset pools are based, is low and falling.
جزيرة لانتاو لديها كثافة سكانية منخفضة نسبيا بوجود 45،000 نسمة فقط يعيشون هناك، مقارنة مع 1.4 مليون نسمة في جزيرة هونغ كونغ.
Population Lantau Island has a relatively low population density, with a population of 45,000, compared to 1.4 million on Hong Kong Island.
في حين قد يكون هذا حلا ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئيا أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان
Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution.
() غالبا ما تكون تكلفة الأسلحة منخفضة بالمقارنة بالتكاليف اللوجستية الإجمالية لهجمات الإرهابيين، ولكن لها أولوية التمويل دائما باعتبارها عناصر حاسمة في المهمة.
The cost of arms is often low compared to the overall logistical costs of terrorist attacks, but as mission critical components, they usually have funding priority.
ولكن البنك المركزي الأوروبي أشار إلى عدم ترجيح خفض أسعار الفائدة بمعدلات كبيرة ما دام الاقتصاد الألماني قويا، وفي ظل معدلات بطالة منخفضة نسبيا.
But the ECB has signaled that big interest rate cuts are unlikely as long as the German economy remains strong, with relatively low unemployment.
وقد يكون هذا مبررا بالنسبة لبلد على وشك فقدان القدرة على الوصول إلى أسواق رأس المال، ولكن ليس بالنسبة لدولة تعاني من ديون منخفضة وعجز معتدل نسبيا.
This may be justified for a country on the verge of losing access to capital markets, but not for a country with relatively low debt and a moderate deficit.
تقع الغابات على ارتفاع عال نسبيا (بين 400 و 850 متر فوق مستوى سطح البحر) في منطقة شبه قاحلة يبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي من 300 350 مم ورطوبة منخفضة.
The forest is situated at a relatively high altitude (between 400 and 850 metres above sea level) in a semi arid region with an average yearly rainfall of 300 350 mm and low humidity.
وفي الوقت نفسه، تعتبر نسبة ديون هايتي إلى الناتج المحلي الإجمالي بصافي القيمة الحالية منخفضة نسبيا، إذ تبلغ 26 في المائة ويتوقع أن تنخفض إلى 21 في المائة في عام 2008().
At the same time, Haiti's debt GDP ratio in present value terms is relatively low, at 26 per cent, and is expected to decrease to about 21 per cent in 2008.a The critical situation in the country would advocate for an increase of the share of the grant element of external assistance programmes.
واذا فقط اذا استطعنا ان نستثمر في التكنولوجيا البيئية الخضراء المناسبة بحيث يمكننا تفادي اخطار الاحتباس الحراري و التغير المناخي وعندما تصبح كلفة الطاقة منخفضة نسبيا سوف تتحرك هذه الفئة الى الاعلى هنا
And if, but only if, we invest in the right green technology so that we can avoid severe climate change, and energy can still be relatively cheap then they will move all the way up here.
وشجع البيت الأبيض من مستويات منخفضة نسبيا من العنف أثناء الاقتراع، مع جماعة متمردة واحدة مما يجعل جيدة على وقف الانتخابات اليوم الموعود على الهجمات، والذهاب أبعد من ذلك لحراسة الناخبين من الهجوم.
The White House was encouraged by the relatively low levels of violence during polling, with one insurgent group making good on a promised election day moratorium on attacks, even going so far as to guard the voters from attack.
تباين حول هذا الموضوع هو استخدام أساليب التمويه، المكان الذي تمت إضافته إلى الخليط لتعمل كمادة مذيبة ارتفاع في درجة حرارة يمكن أن تجري فيها رد الفعل المطلوب ملح نقطة انصهار منخفضة نسبيا.
A variation on this theme is the use of flux methods, where a salt of relatively low melting point is added to the mixture to act as a high temperature solvent in which the desired reaction can take place.
هي تتحدث بسرعة نسبيا
She speaks relatively quickly.
المنظمة كانت صغيرة نسبيا.
The organization was relatively small.
ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي.
Therefore, prices could be low but not abnormally low.
كنا في حوجة لشئ ما يكون محمولا ، شئ ما يمكن تعقيمه وإعادة إستخدامه بين العديد من الأطفال، وشئ ما يكون بكلفة منخفضة جدا ، مقارنة بمبلغ ال 20 ألف دولار وهي تكلفة الحاضنة في الولايات المتحدة.
We needed something that was portable, something that could be sterilized and reused across multiple babies and something ultra low cost, compared to the 20,000 dollars that an incubator in the U.S. costs.
44 وفي بعض البلدان، كان من أثر دفع المقابل عن الخدمات البيئية مثلا إلى مالكي الغابات الواقعة في أعلى الحوض أو الأراضي الرطبة الواقعة في أسفل الحوض، أن أدى إلى تحسين إدارة موارد المياه بكلفة منخفضة نسبيا.
In some countries, payment for environmental services, for example to owners of upstream forests or downstream wetlands, has led to improved management of water resources at relatively low cost.
وحتى الآن، لم يحدث ارتفاع أسعار النفط، ولا الزيادات الحادة التي طرأت على أسعار السلع الأخرى، أي آثار ثانوية تذكر في الأسعار في البلدان المتقدمة النمو، حيث بقيت معدلات التضخم، رغم ارتفاعها، منخفضة نسبيا في عام 2004.
To date, neither the surge in oil prices nor the steep price increases in other commodities have triggered significant second round effects on prices in the developed economies, where inflation rates, albeit rising, remained relatively low in 2004.
تكلفة تحسين المعولية
The cost of improving reliability
وثمة دليل على وجود مشاركة منخفضة نسبيا في فحوصات سرطان الثدي الروتينية فيما بين النساء من ذوات الأصل التركي والمغربي، وهذا الانخفاض النسبي في المشاركة قائم أيضا في فحوصات السرطان الرحمي الروتينية لدى النساء ذوات المنشأ المغربي والأنتيلي.
There is some evidence of relatively low participation in routine breast cancer screening among women of Turkish and Moroccan origin and of relatively low participation in routine cervical cancer screening among women of Moroccan and Antillean origin.
الثورة الافريقية منخفضة الكربون
Africa s Low Carbon Revolution
وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل.
Interest rates are already low.
تكلفة الإنجاز 1.500.000.000 د.ج.
The cost of achievement 1.500.000.000 dza.
12 تكلفة بلوغ الأهداف
Cost of achieving the goals
إلا أن تكلفة إنشائها كانت أقل كثيرا من تكلفة إنشاء المحطة رقم 5 في لندن.
Using the most recent exchange rates, T3 cost only 3.86 billion compared with 8.6 billion for London s T5.
وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.
A coalition Government was established relatively quickly.
وفي ظل النمو البطيء، والسيطرة على التضخم، واقتراب أسعار الفائدة القصيرة الأجل من الصفر، والمزيد من التيسير الكمي، فإن أسعار الفائدة الأطول أجلا في أغلب الاقتصادات المتقدمة تظل منخفضة (باستثناء الدول الطرفية في منطقة اليورو، حيث تظل المخاطر السيادية مرتفعة نسبيا).
And, with slow growth, subdued inflation, near zero short term interest rates, and more QE, longer term interest rates in most advanced economies remain low (with the exception of the eurozone periphery, where sovereign risk remains relatively high).
17 وحقق النمو الاقتصادي في البلدان النامية المنتمية لمنطقة جنوب وجنوب غرب آسيا تحسنا ضئيلا في عام 2004 مقارنة بمعدل النمو المرتفع نسبيا الذي شهدته في السنة الماضية، وذلك على الرغم من سوء الأحوال الجوية في جنوب آسيا وزيادة تكلفة النفط.
Economic growth improved marginally in 2004 in the developing economies of South and South West Asia on the relatively high rate attained the previous year despite poor weather in South Asia and the higher cost of oil.
النتائج المرسومة في ربع الدائرة الأول هي الأكثر فعالية والأعلى تكلفة، والنتائج المرسومة في الربع الثاني هي الأكثر فعالية والأقل تكلفة، والمرسومة في الربع الثالث هي الأقل فعالية والأقل تكلفة، أما المرسومة في الربع الرابع فهي الأقل فعالية والأعلى تكلفة.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.
كانت درجاتهم منخفضة. بعضهم رسب
They had bad grades. Some of them dropped out.
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.
The share of management and administration has remained low.
ولن يكون التنفيذ بدون تكلفة.
Implementation will not come without a price.
والآن فعلوا ذلك بدون تكلفة.
Our Government even gives them a grant to carry out their studies.
ارتفاع تكلفة استغلال الوقت
They are overworked.
الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا
Small to medium size, with a relatively simple organizational structure
ولكن الصين تظل أيضا بلدا فقيرا نسبيا.
But China also remains a comparatively poor country.
هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما.
These are relatively infrequent and poorly understood.
المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th.
Famine had been relatively rare during the 16th century.
وADF هو متطور تقنيا لكنه صغير نسبيا.
The ADF is technologically sophisticated but relatively small.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منخفضة نسبيا - منخفضة نسبيا - منخفضة نسبيا - منخفضة نسبيا - تكلفة منخفضة - تكلفة منخفضة - تكلفة منخفضة - تكلفة منخفضة جدا - نسبيا - نسبيا